the jew of malta-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



And　see；　he　brings　it。



　　　　　Enter　FERNEZE。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Now；　governor；　the　sum？



FERNEZE。　With　free　consent；　a　hundred　thousand　pounds。



BARABAS。　Pounds　say'st　thou；　governor？　well；　since　it　is　no　more；

I'll　satisfy　myself　with　that；　nay；　keep　it　still；

For；　if　I　keep　not　promise；　trust　not　me：

And；　governor；　now　partake　my　policy。

First；　for　his　army；　they　are　sent　before；

Enter'd　the　monastery；　and　underneath

In　several　places　are　field…pieces　pitch'd；

Bombards；　whole　barrels　full　of　gunpowder；

That　on　the　sudden　shall　dissever　it；

And　batter　all　the　stones　about　their　ears；

Whence　none　can　possibly　escape　alive：

Now；　as　for　Calymath　and　his　consorts；

Here　have　I　made　a　dainty　gallery；

The　floor　whereof；　this　cable　being　cut；

Doth　fall　asunder；　so　that　it　doth　sink

Into　a　deep　pit　past　recovery。

Here；　hold　that　knife；　and；　when　thou　seest　he　comes；

　　　　　＇Throws　down　a　knife。＇

And　with　his　bassoes　shall　be　blithely　set；

A　warning…piece　shall　be　shot　off　from　the　tower；

To　give　thee　knowledge　when　to　cut　the　cord；

And　fire　the　house。　　Say；　will　not　this　be　brave？



FERNEZE。　O；　excellent！　here；　hold　thee；　Barabas；

I　trust　thy　word；　take　what　I　promis'd　thee。



BARABAS。　No；　governor；　I'll　satisfy　thee　first；

Thou　shalt　not　live　in　doubt　of　any　thing。

Stand　close；　for　here　they　come。

　　　　　＇FERNEZE　retires。＇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Why；　is　not　this

A　kingly　kind　of　trade；　to　purchase　towns

By　treachery；　and　sell　'em　by　deceit？

Now　tell　me；　worldlings；　underneath　the　sun

If　greater　falsehood　ever　has　been　done？



　　　　　Enter　CALYMATH　and　BASSOES。



CALYMATH。　Come；　my　companion…bassoes：　　see；　I　pray；

How　busy　Barabas　is　there　above

To　entertain　us　in　his　gallery：

Let　us　salute　him。Save　thee；　Barabas！



BARABAS。　Welcome；　great　Calymath！



FERNEZE。　How　the　slave　jeers　at　him！

　　　　　＇Aside。＇



BARABAS。　Will't　please　thee；　mighty　Selim　Calymath；

To　ascend　our　homely　stairs？



CALYMATH。　Ay；　Barabas。

Come；　bassoes；　ascend。



FERNEZE。　＇coming　forward＇　Stay；　Calymath；

For　I　will　shew　thee　greater　courtesy

Than　Barabas　would　have　afforded　thee。



KNIGHT。　＇within＇　Sound　a　charge　there！

　　　　　＇A　charge　sounded　within：　　FERNEZE　cuts　the　cord；　the　floor

　　　　　of　the　gallery　gives　way；　and　BARABAS　falls　into　a　caldron

　　　　　placed　in　a　pit。



　　　　　Enter　KNIGHTS　and　MARTIN　DEL　BOSCO。



CALYMATH。　How　now！　what　means　this？



BARABAS。　Help；　help　me；　Christians；　help！



FERNEZE。　See；　Calymath！　this　was　devis'd　for　thee。



CALYMATH。　Treason；　treason！　bassoes；　fly！



FERNEZE。　No；　Selim；　do　not　fly：

See　his　end　first；　and　fly　then　if　thou　canst。



BARABAS。　O；　help　me；　Selim！　help　me；　Christians！

Governor；　why　stand　you　all　so　pitiless？



FERNEZE。　Should　I　in　pity　of　thy　plaints　or　thee；

Accursed　Barabas；　base　Jew；　relent？

No；　thus　I'll　see　thy　treachery　repaid；

But　wish　thou　hadst　behav'd　thee　otherwise。



BARABAS。　You　will　not　help　me；　then？



FERNEZE。　No；　villain；　no。



BARABAS。　And；　villains；　know　you　cannot　help　me　now。

Then；　Barabas；　breathe　forth　thy　latest　fate；

And　in　the　fury　of　thy　torments　strive

To　end　thy　life　with　resolution。

Know；　governor；　'twas　I　that　slew　thy　son；

I　fram'd　the　challenge　that　did　make　them　meet：

Know；　Calymath；　I　aim'd　thy　overthrow：

And；　had　I　but　escap'd　this　stratagem；

I　would　have　brought　confusion　on　you　all；

Damn'd　Christian　dogs；　and　Turkish　infidels！

But　now　begins　the　extremity　of　heat

To　pinch　me　with　intolerable　pangs：

Die；　life！　fly；　soul！　tongue；　curse　thy　fill；　and　die！

　　　　　＇Dies。＇



CALYMATH。　Tell　me；　you　Christians；　what　doth　this　portend？



FERNEZE。　This　train　he　laid　to　have　entrapp'd　thy　life；

Now；　Selim；　note　the　unhallow'd　deeds　of　Jews；

Thus　he　determin'd　to　have　handled　thee；

But　I　have　rather　chose　to　save　thy　life。



CALYMATH。　Was　this　the　banquet　he　prepar'd　for　us？

Let's　hence；　lest　further　mischief　be　pretended。



FERNEZE。　Nay；　Selim；　stay；　for；　since　we　have　thee　here；

We　will　not　let　thee　part　so　suddenly：

Besides；　if　we　should　let　thee　go；　all's　one；

For　with　thy　galleys　couldst　thou　not　get　hence；

Without　fresh　men　to　rig　and　furnish　them。



CALYMATH。　Tush；　governor；　take　thou　no　care　for　that；

My　men　are　all　aboard；

And　do　attend　my　coming　there　by　this。



FERNEZE。　Why；　heard'st　thou　not　the　trumpet　sound　a　charge？



CALYMATH。　Yes；　what　of　that？



FERNEZE。　Why；　then　the　house　was　fir'd；

Blown　up；　and　all　thy　soldiers　massacred。



CALYMATH。　O；　monstrous　treason！



FERNEZE。　A　Jew's　courtesy；

For　he　that　did　by　treason　work　our　fall；

By　treason　hath　deliver'd　thee　to　us：

Know；　therefore；　till　thy　father　hath　made　good

The　ruins　done　to　Malta　and　to　us；

Thou　canst　not　part；　for　Malta　shall　be　freed；

Or　Selim　ne'er　return　to　Ottoman。



CALYMATH。　Nay；　rather；　Christians；　let　me　go　to　Turkey；

In　person　there　to　mediate　your　peace：

To　keep　me　here　will　naught　advantage　you。



FERNEZE。　Content　thee；　Calymath；　here　thou　must　stay；

And　live　in　Malta　prisoner；　for　come　all　the　world

To　rescue　thee；　so　will　we　guard　us　now；

As　sooner　shall　they　drink　the　ocean　dry；

Than　conquer　Malta；　or　endanger　us。

So；　march　away；　and　let　due　praise　be　given

Neither　to　Fate　nor　Fortune；　but　to　Heaven。

　　　　　＇Exeunt。＇





　Heywood　dedicates　the　First　Part　of　THE　IRON　AGE　（printed

1632）　〃To　my　Worthy　and　much　Respected　Friend；　Mr。　Thomas

Hammon；　of　Grayes　Inne；　Esquire。〃



　Tho。　Heywood＇　　The　well…known　dramatist。



　censures＇　i。e。　judgments。



　bin＇　i。e。　been。



　best　of　poets＇　〃Marlo。〃　　Marg。　note　in　old　ed。



　best　of　actors＇　〃Allin。〃　　Marg。　note　in　old。　ed。Any　account

of　the　celebrated　actor；　Edward　Alleyn；　the　founder　of　Dulwich

College；　would　be　superfluous　here。



　In　HERO　AND　LEANDER；　&c。＇　The　meaning　isThe　one　（Marlowe）

gained　a　lasting　memory　by　being　the　author　of　HERO　AND　LEANDER；

while　the　other　（Alleyn）　wan　the　attribute　of　peerless　by

playing　the　parts　of　Tamburlaine；　the　Jew　of　Malta；　&c。The

passage　happens　to　be　mispointed　in　the　old　ed。　thus；



　　　　〃In　Hero　and　Leander；　one　did　gaine

　　　　　A　lasting　memorie：　　in　Tamberlaine；

　　　　　This　Jew；　with　others　many：　　th'　other　wan；〃　&c。



and　hence　Mr。　Collier；　in　his　HIST。　OF　ENG。　DRAM。　POET。　iii。

114；　understood　the　words；



　　　　〃in　Tamburlaine；

　　　　　This　Jew；　with　others　many；〃



as　applying　to　Marlowe：　　he　afterwards；　however；　in　his　MEMOIRS

OF　ALLEYN；　p。　9；　suspected　that　the　punctuation　of　the　old　ed。

might　be　wrong；which　it　doubtless　is。



　him＇　〃Perkins。〃　　Marg。　note　in　old　ed。〃This　was　Richard

Perkins；　one　of　the　performers　belonging　to　the　Cock…pit　theatre

in　Drury…Lane。　　His　name　is　printed　among　those　who　acted　in

HANNIBAL　AND　SCIPIO　by　Nabbes；　THE　WEDDING　by　Shirley；　and

THE　FAIR　MAID　OF　THE　WEST　by　Heywood。　　After　the　play…houses

were　shut　up　on　account　of　the　confusion　arising　from　the　civil

wars；　Perkins　and　Sumner；　who　belonged　to　the　same　house；　lived

together　at　Clerkenwell；　where　they　died　and　were　buried。　　They

both　died　some　years　before　the　Restoration。　　See　THE　DIALOGUE

ON　PLAYS　AND　PLAYERS　＇Dodsley's　OLD　PLAYS；　1。　clii。；　last　ed。＇。〃

REED　（apud　Dodsley's　O。　P。）。　　Perkins　acted　a　prominent　part　in

Webster's　WHITE　DEVIL；　when　it　was　first　brought　on　the　stage；

perhaps　Brachiano　（for　Burbadge；　who　was　celebrated　in

Brachiano；　does　not　appear　to　have　played　it　originally）：　　in　a

notice　to　the　reader　at　the　end　of　that　tragedy　Webster　says；

〃In　particular　I　must　remember　the　well…approved　industry　of　my

friend　Master　Perkins；　and　confess　the　worth　of　his　action　did

crown　both　the　beginning　and　end。〃　　About　1622…3　Perkins　belonged

to　the　Red　Bull　theatre：　　about　1637　he　joined　the　company　at

Salisbury　Court：　　see　Webster's　WORKS；　note；　p。　51；　ed。　Dyce；

1857。



　prize　was　play'd＇　This　expression　（so　frequent　in　our　early

writers）　is　properly　applied　to　fencing：　　see　Steevens's　note

on　Shakespeare's　MERRY　WIVES　OF　WINDSOR；　act。　i。　sc。　1。



　no　wagers　laid＇　〃Wagers　as　to　the　comparative　merits　of

rival　actors　in　particular　parts　were　not　unfrequent　of　old；〃

&c。　Collier　（apud　Dodsley's　O。　P。）。　　See　my　ed。　of　Peele's

WORKS；　i。　x。　ed。　1829；　and　Collier's　MEMOIRS　OF　ALLEYN；　p。　11。



　the　Guise＇　〃i。e。　the　Duke　of　Guise；　who　had　been　the　

principal　contriver　and　actor　in　the　horrid　massacre　of

St。　Bartholomew's　day；　1572。　　He　met　with　his　deserved　fate；

being　assassinated；　by　order　of　the　French　king；　in　1588。〃

REED　（apud　Dodsley's　O。　P。）。　　And　see　our　author's　MASSACRE

AT　PARIS。



　empery＇　Old　ed。　〃Empire。〃



　the　Draco's＇　〃i。e。　the　severe　lawgiver　of　Athens；　'whose

statutes；'　said　Demades；　'were　not　written　with　ink；　but　blood。'〃

STEEVENS　（apud　Dodsley's　O。　P。）。Old　ed。　〃the　Drancus。〃



　had＇　Qy。　〃had　BUT〃？



　a　lecture　here＇　Qy。　〃a　lecture　TO　YOU　here〃？



　Act　I。＇　The　Scenes　of　this　play　are　not　marked　in　the

old　ed。；　nor　in　the　present　edition；because　occasionally

（where　the　audience　were　to　SUPPOSE　a　change　of　place；　it

was　impossible　to　mark　them。



　Samnites＇　Old　ed。　〃Samintes。〃



　silverlings＇　When　Steevens　（apud　Dodsley's　O。　P。）　called

this　〃a　diminutive；　to　express　the　Jew's　contempt　of　a　metal　

inferior　in　value　to　gold；〃　he　did　not　know　that　the　word　occurs　

in　Scripture：　　〃a　thousand　vines　at　a　thousand　SILVERLINGS。〃　

ISAIAH；　vii。　23。Old　ed。　〃siluerbings。〃



　Tell＇　i。e。　count。



　seld…seen＇　i。e。　seldom…seen。



　Into　what　corner　peers　my　halcyon's　bill？＇　〃It　was　anciently

believed　that　this　bird　（the　king…fisher）；　if　hung　up；　would　vary

with　the　wind；　and　by　that　means　shew　from　what　quarter　it　blew。〃

STEEVENS　（apud　Dodsley's　O。　P。）；who　refers　to　the　note　on　the

following　passage　of　Shakespe