the jew of malta-第15部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



flattered。



　bottle…nosed＇　See　note　？　p。　157。



　Jaques＇　Old　ed。　〃Iaynes。〃



　sire＇　Old　ed。　〃sinne〃　（which；　modernised　to　〃sin〃；　the

editors　retain；　among　many　other　equally　obvious　errors　of　the

old　copy）。



　As＇　Old　ed。　〃And。〃



　Enter　BARABAS＇　The　scene　is　still　within　the　house　of

Barabas；　but　some　time　is　supposed　to　have　elapsed　since　the

preceding　conference　between　Abigail　and　Friar　Jacomo。



　pretendeth＇　Equivalent　to　PORTENDETH；　as　in　our　author's

FIRST　BOOK　OF　LUCAN；　〃And　which　（ay　me）　ever　PRETENDETH　ill；〃　&c。



　self＇　Old　ed。　〃life〃　（the　compositor's　eye　having　caught

〃life〃　in　the　preceding　line）。



　'less＇　Old　ed。　〃least。〃



　Well　said＇　See　note　*；　p。　69。



　　　　



　the　proverb　says；　&c。＇　A　proverb　as　old　as　Chaucer's　time：

see　the　SQUIERES　TALE；　v。　10916；　ed。　Tyrwhitt。



　batten＇　i。e。　fatten。



　pot＇　Old　ed。　〃plot。〃



　thou　shalt　have　broth　by　the　eye＇　〃Perhaps　he　meansthou

shalt　SEE　how　the　broth　that　is　designed　for　thee　is　made；　that

no　mischievous　ingredients　enter　its　composition。　　The　passage

is；　however；　obscure。〃　STEEVENS　（apud　Dodsley's　O。　P。）。〃BY　THE

EYE〃　seems　to　be　equivalent　toin　abundance。　　Compare　THE　CREED

of　Piers　Ploughman：

　　　　〃Grey　grete…heded　quenes

　　　　　With　gold　BY　THE　EIGHEN。〃

v。　167；　ed。　Wright　（who　has　no　note　on　the　expression）：　　and

Beaumont　and　Fletcher's　KNIGHT　OF　THE　BURNING　PESTLE；　act　ii。

sc。　2；　〃here's　money　and　gold　BY　TH'　EYE；　my　boy。〃　　In　Fletcher's

BEGGARS'　BUSH；　act　iii。　sc。　1；　we　find；　〃Come；　English　beer；

hostess；　English　beer　BY　THE　BELLY！〃



　In　few＇　i。e。　in　a　few　words；　in　short。



　hebon＇　i。e。　ebony；　which　was　formerly　supposed　to　be　a

deadly　poison。



　Enter　FERNEZE；　&c。＇　The　scene　is　the　interior　of　the

Council…house。



　basso＇　Old　ed。　〃Bashaws〃　（the　printer　having　added　an　S

by　mistake）；　and　in　the　preceding　stage…direction；　and　in　the

fifth　speech　of　this　scene；　〃Bashaw〃：　　but　in　an　earlier　scene

（see　p。　148；　first　col。）　we　have　〃bassoes〃　（and　see　our　author's

TAMBURLAINE；　PASSIM）。



　　　　

　　　　　

　the　resistless　banks＇　i。e。　the　banks　not　able　to　resist。



　basilisks＇　See　note　？　p。　25。



　　　　



　Enter　FRIAR　JACOMO；　&c。＇　Scene；　the　interior　of　the

Nunnery。



　convers'd　with　me＇　She　alludes　to　her　conversation　with

Jacomo；　p。　162；　sec。　col。



　　　　



　envied＇　i。e。　hated。



　practice＇　i。e。　artful　contrivance；　stratagem。



　crucified　a　child＇　A　crime　with　which　the　Jews　were　often

charged。　　〃Tovey；　in　his　ANGLIA　JUDAICA；　has　given　the　several

instances　which　are　upon　record　of　these　charges　against　the

Jews；　which　he　observes　they　were　never　accused　of；　but　at　such

times　as　the　king　was　manifestly　in　great　want　of　money。〃　　REED

（apud　Dodsley's　O。　P。）。



　Enter　BARABAS；　&c。＇　Scene　a　street。



　to＇　Which　the　Editor　of　1826　deliberately　altered　to

〃like；〃　meanscompared　to；　in　comparison　of。



　Cazzo＇　Old　ed。　〃catho。〃See　Florio's　WORLDE　OF　WORDES

（Ital。　and　Engl。　Dict。）　ed。　1598；　in　v。〃A　petty　oath；　a　cant

exclamation；　generally　expressive；　among　the　Italian　populace；

who　have　it　constantly　in　their　mouth；　of　defiance　or　contempt。〃

Gifford's　note　on　Jonson's　WORKS；　ii。　48。



　nose＇　See　note　？　p。　157。



　inmate＇　Old　ed。　〃inmates。〃



　the　burden　of　my　sins

Lie　heavy；　&c。＇　One　of　the　modern　editors　altered　〃LIE〃　to

〃Lies〃：　　but　examples　of　similar　phraseology；of　a　nominative

singular　followed　by　a　plural　verb　when　a　plural　genitive

intervenes；are　common　in　our　early　writers；　see　notes　on

Beaumont　and　Fletcher's　WORKS；　vol。　v。　7；　94；　vol。　ix。　185；

ed。　Dyce。



　sollars＇　〃i。e。　lofts；　garrets。〃　STEEVENS　（apud　Dodsley's

O。　P。）。



　untold＇　i。e。　uncounted。Old　ed。　〃vnsold。〃



　BARABAS。　This　is　mere　frailty：　　brethren；　be　content。

Friar　Barnardine；　go　you　with　Ithamore：

You　know　my　mind；　let　me　alone　with　him。



FRIAR　JACOMO。　Why　does　he　go　to　thy　house？　let　him　be　gone＇



Old　ed。　thus；

〃BAR。　This　is　meere　frailty；　brethren；　be　content。

Fryar　Barnardine　goe　you　with　Ithimore。

ITH。　You　know　my　mind；　let　me　alone　with　him；

Why　does　he　goe　to　thy　house；　let　him　begone。〃



　the　Turk＇　〃Meaning　Ithamore。〃　COLLIER　（apud　Dodsley's

O。　P。）。　　Compare　the　last　line　but　one　of　Barabas's　next　speech。



　covent＇　i。e。　convent。



　Therefore　'tis　not　requisite　he　should　live＇　Lest　the

reader　should　suspect　that　the　author　wrote；

　　　　〃Therefore　'tis　requisite　he　should　not　live；〃

I　may　observe　that　we　have　had　before　（p。　152；　first　col。）

a　similar　form　of　expression；

　　　　〃It　is　not　necessary　I　be　seen。〃



　fair＇　See　note　？　p。　15。



　　　　



　tall＇　Which　our　early　dramatists　generally　use　in　the

sense　ofbold；　brave　（see　note　？　p。　161）；　is

here　perhaps　equivalent　tohandsome。　（〃Tall　or　SEMELY。〃　PROMPT。

PARV。　ed。　1499。）



　neck…verse＇　i。e。　the　verse　（generally　the　beginning　of　the

51st　Psalm；　MISERERE　MEI；　&c。）　read　by　a　criminal　to　entitle　him

to　benefit　of　clergy。



　of＇　i。e。　on。



　exercise＇　i。e。　sermon；　preaching。



　with　a　muschatoes＇　i。e。　with　a　pair　of　mustachios。　　The

modern　editors　print　〃with　MUSTACHIOS；〃　and　〃with　a　MUSTACHIOS〃：

but　compare；



　　　　〃My　Tuskes　more　stiffe　than　are　a　Cats　MUSCHATOES。〃

　　　　　　　　　　S。　Rowley's　NOBLE　SPANISH　SOLDIER；　1634；　Sig。　C。



　　　　〃His　crow…black　MUCHATOES。〃

　　　　　　　　　　THE　BLACK　BOOK；Middleton's　WORKS；　v。　516；　ed。　Dyce。



　Turk　of　tenpence＇　An　expression　not　unfrequently　used　by

our　early　writers。　　So　Taylor　in　some　verses　on　Coriat；

　　　　〃That　if　he　had　A　TURKE　OF　TENPENCE　bin；〃　&c。

　　　　　　　　　　WORKES；　p。　82；　ed。　1630。

And　see　note　on　Middleton's　WORKS；　iii。　489；　ed。　Dyce。



　you　know＇　Qy。　〃you　know；　SIR；〃？



　I'll　make　him；　&c。＇　Old　ed。　thus：

　　　　〃I'le　make　him　send　me　half　he　has；　&　glad　he　scapes　so　too。

　　　　　PEN　AND　INKE：

　　　　　I'll　write　vnto　him；　we'le　haue　mony　strait。〃

There　can　be　no　doubt　that　the　words　〃Pen　and　inke〃　were　a

direction　to　the　property…man　to　have　those　articles　on　the

stage。



　cunning＇　i。e。　skilfully　prepared。Old　ed。　〃running。〃

（The　MAIDS　are　supposed　to　hear　their　mistress'　orders　WITHIN。）



　Shalt　live　with　me；　and　be　my　love＇　A　line；　slightly

varied；　of　Marlowe's　well…known　song。　　In　the　preceding　line；

the　absurdity　of　〃by　Dis　ABOVE〃　is；　of　course；　intentional。



　beard＇　Old　ed。　〃sterd。〃



　give　me　a　ream　of　paper：　　we'll　have　a　kingdom　of　gold

for't＇　A　quibble。　　REALM　was　frequently　written　ream；　　and

frequently　（as　the　following　passages　shew）；　even　when　the

former　spelling　was　given；　the　L　was　not　sounded；



　　　　〃Vpon　the　siluer　bosome　of　the　STREAME

　　　　　First　gan　faire　Themis　shake　her　amber　locks；

　　　　　Whom　all　the　Nimphs　that　waight　on　Neptunes　REALME

　　　　　Attended　from　the　hollowe　of　the　rocks。〃

　　　　　　　　　　Lodge's　SCILLAES　METAMORPHOSIS；　&c。　1589；　Sig。　A　2。



　　　　〃How　he　may　surest　stablish　his　new　conquerd　REALME；

　　　　　How　of　his　glorie　fardest　to　deriue　the　STREAME。〃

　　　　　　　　　　A　HERINGS　TAYLE；　&c。　1598；　Sig。　D　3。



　　　　〃Learchus　slew　his　brother　for　the　crowne；

　　　　　So　did　Cambyses　fearing　much　the　DREAME；

　　　　　Antiochus；　of　infamous　renowne；

　　　　　His　brother　slew；　to　rule　alone　the　REALME。〃

　　　　　　　　　　MIROUR　FOR　MAGISTRATES；　p。　78；　ed。　1610。



　runs　division＇　〃A　musical　term　＇of　very　common

occurrence＇。〃　　STEEVENS　（apud　Dodsley's　O。　P。）。



　Enter　BARABAS＇　The　scene　certainly　seems　t