the jew of malta-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Take　this；　and　bear　it　to　Mathias　straight；

　　　　　＇Giving　a　letter。＇

And　tell　him　that　it　comes　from　Lodowick。



ITHAMORE。　'Tis　poison'd；　is　it　not？



BARABAS。　No；　no；　and　yet　it　might　be　done　that　way：

It　is　a　challenge　feign'd　from　Lodowick。



ITHAMORE。　Fear　not；　I　will　so　set　his　heart　a…fire；

That　he　shall　verily　think　it　comes　from　him。



BARABAS。　I　cannot　choose　but　like　thy　readiness：

Yet　be　not　rash；　but　do　it　cunningly。



ITHAMORE。　As　I　behave　myself　in　this；　employ　me　hereafter。



BARABAS。　Away；　then！

　　　　　＇Exit　ITHAMORE。＇

So；　now　will　I　go　in　to　Lodowick；

And；　like　a　cunning　spirit；　feign　some　lie；

Till　I　have　set　'em　both　at　enmity。

　　　　　＇Exit。＇







　　　　　　　　　　ACT　III。



　　　　　Enter　BELLAMIRA。



BELLAMIRA。　Since　this　town　was　besieg'd；　my　gain　grows　cold：

The　time　has　been；　that　but　for　one　bare　night

A　hundred　ducats　have　been　freely　given；

But　now　against　my　will　I　must　be　chaste：

And　yet　I　know　my　beauty　doth　not　fail。

》From　Venice　merchants；　and　from　Padua

Were　wont　to　come　rare…witted　gentlemen；

Scholars　I　mean；　learned　and　liberal；

And　now；　save　Pilia…Borza；　comes　there　none；

And　he　is　very　seldom　from　my　house；

And　here　he　comes。



　　　　　Enter　PILIA…BORZA。



PILIA…BORZA。

Hold　thee；　wench；　there's　something　for　thee　to　spend。

　　　　　＇Shewing　a　bag　of　silver。＇



BELLAMIRA。　'Tis　silver；　I　disdain　it。



PILIA…BORZA。　Ay；　but　the　Jew　has　gold；

And　I　will　have　it；　or　it　shall　go　hard。



BELLAMIRA。　Tell　me；　how　cam'st　thou　by　this？



PILIA…BORZA。　Faith；　walking　the　back…lanes；　through　the　gardens；

I　chanced　to　cast　mine　eye　up　to　the　Jew's　counting…house；　where

I　saw　some　bags　of　money；　and　in　the　night　I　clambered　up　with

my　hooks；　and；　as　I　was　taking　my　choice；　I　heard　a　rumbling　in

the　house；　so　I　took　only　this；　and　run　my　way。But　here's　the

Jew's　man。



BELLAMIRA。　Hide　the　bag。



　　　　　Enter　ITHAMORE。



PILIA…BORZA。　Look　not　towards　him；　let's　away。　　Zoons；　what　a

looking　thou　keepest！　thou'lt　betray's　anon。

　　　　　＇Exeunt　BELLAMIRA　and　PILIA…BORZA。＇



ITHAMORE。　O；　the　sweetest　face　that　ever　I　beheld！　　I　know　she

is　a　courtezan　by　her　attire：　　now　would　I　give　a　hundred　of

the　Jew's　crowns　that　I　had　such　a　concubine。

Well；　I　have　deliver'd　the　challenge　in　such　sort；

As　meet　they　will；　and　fighting　die；brave　sport！

　　　　　＇Exit。＇



　　　　　Enter　MATHIAS。



MATHIAS。　This　is　the　place：　　now　Abigail　shall　see

Whether　Mathias　holds　her　dear　or　no。



　　　　　Enter　LODOWICK。



What；　dares　the　villain　write　in　such　base　terms？

　　　　　＇Looking　at　a　letter。＇



LODOWICK。　I　did　it；　and　revenge　it；　if　thou　dar'st！

　　　　　＇They　fight。＇



　　　　　Enter　BARABAS　above。



BARABAS。　O；　bravely　fought！　and　yet　they　thrust　not　home。

Now；　Lodovico！　now；　Mathias！So；

　　　　　＇Both　fall。＇

So；　now　they　have　shew'd　themselves　to　be　tall　fellows。



　　　　　＇Cries　within＇　Part　'em；　part　'em！



BARABAS。　Ay；　part　'em　now　they　are　dead。　　Farewell；　farewell！

　　　　　＇Exit　above。＇



　　　　　Enter　FERNEZE；　KATHARINE；　and　ATTENDANTS。



FERNEZE。　What　sight　is　this！　my　Lodovico　slain！

These　arms　of　mine　shall　be　thy　sepulchre。



KATHARINE。　Who　is　this？　my　son　Mathias　slain！



FERNEZE。　O　Lodowick；　hadst　thou　perish'd　by　the　Turk；

Wretched　Ferneze　might　have　veng'd　thy　death！



KATHARINE。　Thy　son　slew　mine；　and　I'll　revenge　his　death。



FERNEZE。　Look；　Katharine；　look！　thy　son　gave　mine　these　wounds。



KATHARINE。　O；　leave　to　grieve　me！　　I　am　griev'd　enough。



FERNEZE。　O；　that　my　sighs　could　turn　to　lively　breath；

And　these　my　tears　to　blood；　that　he　might　live！



KATHARINE。　Who　made　them　enemies？



FERNEZE。　I　know　not；　and　that　grieves　me　most　of　all。



KATHARINE。　My　son　lov'd　thine。



FERNEZE。　And　so　did　Lodowick　him。



KATHARINE。　Lend　me　that　weapon　that　did　kill　my　son；

And　it　shall　murder　me。



FERNEZE。　Nay；　madam；　stay；　that　weapon　was　my　son's；

And　on　that　rather　should　Ferneze　die。



KATHARINE。　Hold；　let's　inquire　the　causers　of　their　deaths；

That　we　may　venge　their　blood　upon　their　heads。



FERNEZE。　Then　take　them　up；　and　let　them　be　interr'd

Within　one　sacred　monument　of　stone；

Upon　which　altar　I　will　offer　up

My　daily　sacrifice　of　sighs　and　tears；

And　with　my　prayers　pierce　impartial　heavens；

Till　they　＇reveal＇　the　causers　of　our　smarts；

Which　forc'd　their　hands　divide　united　hearts。

Come；　Katharine；　our　losses　equal　are；

Then　of　true　grief　let　us　take　equal　share。

　　　　　＇Exeunt　with　the　bodies。＇



　　　　　Enter　ITHAMORE。



ITHAMORE。　Why；　was　there　ever　seen　such　villany；

So　neatly　plotted；　and　so　well　perform'd？

Both　held　in　hand；　and　flatly　both　beguil'd？



　　　　　Enter　ABIGAIL。



ABIGAIL。　Why；　how　now；　Ithamore！　why　laugh'st　thou　so？



ITHAMORE。　O　mistress！　ha；　ha；　ha！



ABIGAIL。　Why；　what　ail'st　thou？



ITHAMORE。　O；　my　master！



ABIGAIL。　Ha！



ITHAMORE。　O　mistress；　I　have　the　bravest；　gravest；　secret；

subtle；　bottle…nosed　knave　to　my　master；　that　ever

gentleman　had！



ABIGAIL。　Say；　knave；　why　rail'st　upon　my　father　thus？



ITHAMORE。　O；　my　master　has　the　bravest　policy！



ABIGAIL。　Wherein？



ITHAMORE。　Why；　know　you　not？



ABIGAIL。　Why；　no。



ITHAMORE。

Know　you　not　of　Mathia＇s'＇　and　Don　Lodowick＇'s＇　disaster？



ABIGAIL。　No：　　what　was　it？



ITHAMORE。　Why；　the　devil　inverted　a　challenge；　my　master

writ　it；　and　I　carried　it；　first　to　Lodowick；　and　imprimis

to　Mathia＇s＇；

And　then　they　met；　＇and＇；　as　the　story　says；

In　doleful　wise　they　ended　both　their　days。



ABIGAIL。　And　was　my　father　furtherer　of　their　deaths？



ITHAMORE。　Am　I　Ithamore？



ABIGAIL。　Yes。



ITHAMORE。

So　sure　did　your　father　write；　and　I　carry　the　challenge。



ABIGAIL。　Well；　Ithamore；　let　me　request　thee　this；

Go　to　the　new…made　nunnery；　and　inquire

For　any　of　the　friars　of　Saint　Jaques；

And　say；　I　pray　them　come　and　speak　with　me。



ITHAMORE。　I　pray；　mistress；　will　you　answer　me　to　one　question？



ABIGAIL。　Well；　sirrah；　what　is't？



ITHAMORE。　A　very　feeling　one：　　have　not　the　nuns　fine　sport　with

the　friars　now　and　then？



ABIGAIL。　Go　to；　Sirrah　Sauce！　is　this　your　question？　get　ye　gone。



ITHAMORE。　I　will；　forsooth；　mistress。

　　　　　＇Exit。＇



ABIGAIL。　Hard…hearted　father；　unkind　Barabas！

Was　this　the　pursuit　of　thy　policy；

To　make　me　shew　them　favour　severally；

That　by　my　favour　they　should　both　be　slain？

Admit　thou　lov'dst　not　Lodowick　for　his　sire；

Yet　Don　Mathias　ne'er　offended　thee：

But　thou　wert　set　upon　extreme　revenge；

Because　the　prior　dispossess'd　thee　once；

And　couldst　not　venge　it　but　upon　his　son；

Nor　on　his　son　but　by　Mathias'　means；

Nor　on　Mathias　but　by　murdering　me：

But　I　perceive　there　is　no　love　on　earth；

Pity　in　Jews；　nor　piety　in　Turks。

But　here　comes　cursed　Ithamore　with　the　friar。



　　　　　Re…enter　ITHAMORE　with　FRIAR　JACOMO。



FRIAR　JACOMO。　Virgo；　salve。



ITHAMORE。　When　duck　you？



ABIGAIL。　Welcome；　grave　friar。Ithamore；　be　gone。

　　　　　＇Exit　ITHAMORE。＇

Know；　holy　sir；　I　am　bold　to　solicit　thee。



FRIAR　JACOMO。　Wherein？



ABIGAIL。　To　get　me　be　admitted　for　a　nun。



FRIAR　JACOMO。　Why；　Abigail；　it　is　not　yet　long　since

That　I　did　labour　thy　admission；

And　then　thou　didst　not　like　that　holy　life。



ABIGAIL。　Then　were　my　thoughts　so　frail　and　unconfirm'd

As　I　was　chain'd　to　follies　of　the　world：

But　now　experience；　purchased　with　grief；

Has　made　me　see　the　difference　of　things。

My　sinful　soul；　alas；　hath　pac'd　too　long

The　fatal　labyrinth　of　misbelief；

Far　from　the　sun　that　gives　eternal　life！



FRIAR　JACOMO。　Who　taught　thee　this？



ABIGAIL。　The　abbess　of　the　house；

Whose　zealous　admonition　I　embrace：

O；　therefore；　Jacomo；　let　me　be　one；

Although　unworthy；　of　that　sisterhood！



FRIAR　JACOMO。　Abigail；　I　will：　　but　see　thou　change　no　more；

For　that　will　be　most　heavy　to　thy　soul。



ABIGAIL。　That　was　my　father's　fault。



FRIAR　JACOMO。　Thy　father's！　how？



ABIGAIL。　Nay；　you　shall　pardon　me。O　Barabas；

Though　thou　deservest　hardly　at　my　hands；

Yet　never　shall　these　lips　bewray　thy　life！

　　　　　＇Aside。＇



FRIAR　JACOMO。　Come；　shall　we　go？



ABIGAIL。　My　duty　waits　on　you。

　　　　　＇Exeunt。＇



　　　　　Enter　BARABAS；　reading　a　letter。



BARABAS。　What；　Abigail　become　a　nun　again！

False　and　unkind！　what；　hast　thou　lost　thy　father？

And；　all　unknown　and　unconstrain'd　of　me；

Art　thou　again　got　to　the　nunnery？

Now　here　she　writes；　and　wills　me　to　repent：

Repentance！　Spurca！　what　pretendeth　this？

I　fear　she　knows'tis　soof　my　device

In　Don　Mathias'　and　Lodovico's　deaths：

If　so；　'tis　time　that　it　be　seen　into；

For　she　that　varies　from　me　in　belief；

Gives　great　presumption　that　she　loves　me　not；

Or；　loving；　doth　dislike　of　something　done。

But　who　comes　here？



　　　　　Enter　ITHAMORE。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　O　Ithamore；　come　near；

Come　near；　my　love；　come　near；　thy　master's　life；

My　trusty　servant；　nay；　my　second　self；

For　I　have　now　no　hope　but　even　in　thee；

And　on　that　hope　my　happiness　is　built。

When　saw'st　thou　Abigail？



ITHAMORE。　To…day。



BARABAS。　With　whom？



ITHAMORE。　A　friar。



BARABAS。　A　friar！　false　villain；　he　hath　done　the　deed。



ITHAMORE。　How；　sir！



BARABAS。　Why；　made　mine　Abigail　a　nun。



ITHAMORE。　That's　no　lie；　for　she　sent　me　for　him。



BARABAS。　O　unhappy　day！

False；　credulous；　inconstant　Abigail！

But　let　'em　go：　　and；　Ithamore；　from　hence

Ne'er　shall　she　grieve　me　more　with　her　disgrace；

Ne'er　shall　she　live　to　inherit　aught　of　mine；

Be　bless'd　of　me；　nor　come　within　my　gates；

But　perish　underneath　my　bitter　curse；

Like　Cain　by　Adam　for　his　brother's　death。



ITHAMORE。　O　master



BARABAS。　Ithamore；　entreat　not　for　her；　I　am　mov'd；

And　she　is　hateful　to　my　soul　and　me：