the jew of malta-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





ITHAMORE。　O　master



BARABAS。　Ithamore；　entreat　not　for　her；　I　am　mov'd；

And　she　is　hateful　to　my　soul　and　me：

And；　'less　thou　yield　to　this　that　I　entreat；

I　cannot　think　but　that　thou　hat'st　my　life。



ITHAMORE。　Who；　I；　master？　why；　I'll　run　to　some　rock；

And　throw　myself　headlong　into　the　sea；

Why；　I'll　do　any　thing　for　your　sweet　sake。



BARABAS。　O　trusty　Ithamore！　no　servant；　but　my　friend！

I　here　adopt　thee　for　mine　only　heir：

All　that　I　have　is　thine　when　I　am　dead；

And；　whilst　I　live；　use　half；　spend　as　myself；

Here；　take　my　keys；I'll　give　'em　thee　anon；

Go　buy　thee　garments；　but　thou　shalt　not　want：

Only　know　this；　that　thus　thou　art　to　do

But　first　go　fetch　me　in　the　pot　of　rice

That　for　our　supper　stands　upon　the　fire。



ITHAMORE。　I　hold　my　head；　my　master's　hungry　＇Aside＇。I　go；　sir。

　　　　　＇Exit。＇



BARABAS。　Thus　every　villain　ambles　after　wealth；

Although　he　ne'er　be　richer　than　in　hope：

But；　husht！



　　　　　Re…enter　ITHAMORE　with　the　pot。



ITHAMORE。　Here　'tis；　master。



BARABAS。　Well　said；　Ithamore！　　What；　hast　thou　brought

The　ladle　with　thee　too？



ITHAMORE。　Yes；　sir；　the　proverb　says；　he　that　eats　with　the

devil　had　need　of　a　long　spoon；　I　have　brought　you　a　ladle。



BARABAS。　Very　well；　Ithamore；　then　now　be　secret；

And；　for　thy　sake；　whom　I　so　dearly　love；

Now　shalt　thou　see　the　death　of　Abigail；

That　thou　mayst　freely　live　to　be　my　heir。



ITHAMORE。　Why；　master；　will　you　poison　her　with　a　mess　of　rice…

porridge？　that　will　preserve　life；　make　her　round　and　plump；　and

batten　more　than　you　are　aware。



BARABAS。　Ay；　but；　Ithamore；　seest　thou　this？

It　is　a　precious　powder　that　I　bought

Of　an　Italian；　in　Ancona；　once；

Whose　operation　is　to　bind；　infect；

And　poison　deeply；　yet　not　appear

In　forty　hours　after　it　is　ta'en。



ITHAMORE。　How；　master？



BARABAS。　Thus；　Ithamore：

This　even　they　use　in　Malta　here；'tis　call'd

Saint　Jaques'　Even；and　then；　I　say；　they　use

To　send　their　alms　unto　the　nunneries：

Among　the　rest；　bear　this；　and　set　it　there：

There's　a　dark　entry　where　they　take　it　in；

Where　they　must　neither　see　the　messenger；

Nor　make　inquiry　who　hath　sent　it　them。



ITHAMORE。　How　so？



BARABAS。　Belike　there　is　some　ceremony　in't。

There；　Ithamore；　must　thou　go　place　this　pot：

Stay；　let　me　spice　it　first。



ITHAMORE。　Pray；　do；　and　let　me　help　you；　master。

Pray；　let　me　taste　first。



BARABAS。　Prithee；　do。＇ITHAMORE　tastes。＇　　What　say'st　thou　now？



ITHAMORE。　Troth；　master；　I'm　loath　such　a　pot　of　pottage　should

be　spoiled。



BARABAS。　Peace；　Ithamore！　'tis　better　so　than　spar'd。

　　　　　＇Puts　the　powder　into　the　pot。＇

Assure　thyself　thou　shalt　have　broth　by　the　eye：

My　purse；　my　coffer；　and　myself　is　thine。



ITHAMORE。　Well；　master；　I　go。



BARABAS。　Stay；　first　let　me　stir　it；　Ithamore。

As　fatal　be　it　to　her　as　the　draught

Of　which　great　Alexander　drunk；　and　died；

And　with　her　let　it　work　like　Borgia's　wine；

Whereof　his　sire　the　Pope　was　poisoned！

In　few；　the　blood　of　Hydra；　Lerna's　bane；

The　juice　of　hebon；　and　Cocytus'　breath；

And　all　the　poisons　of　the　Stygian　pool；

Break　from　the　fiery　kingdom；　and　in　this

Vomit　your　venom；　and　envenom　her

That；　like　a　fiend；　hath　left　her　father　thus！



ITHAMORE。　What　a　blessing　has　he　given't！　was　ever　pot　of

rice…porridge　so　sauced？　＇Aside＇。What　shall　I　do　with　it？



BARABAS。　O　my　sweet　Ithamore；　go　set　it　down；

And　come　again　so　soon　as　thou　hast　done；

For　I　have　other　business　for　thee。



ITHAMORE。　Here's　a　drench　to　poison　a　whole　stable　of　Flanders

mares：　　I'll　carry't　to　the　nuns　with　a　powder。



BARABAS。　And　the　horse…pestilence　to　boot：　　away！



ITHAMORE。　I　am　gone：

Pay　me　my　wages；　for　my　work　is　done。

　　　　　＇Exit　with　the　pot。＇



BARABAS。　I'll　pay　thee　with　a　vengeance；　Ithamore！

　　　　　＇Exit。＇



　　　　　Enter　FERNEZE；　MARTIN　DEL　BOSCO；　KNIGHTS；　and　BASSO。



FERNEZE。　Welcome；　great　basso：　　how　fares　Calymath？

What　wind　drives　you　thus　into　Malta…road？



BASSO。　The　wind　that　bloweth　all　the　world　besides；

Desire　of　gold。



FERNEZE。　Desire　of　gold；　great　sir！

That's　to　be　gotten　in　the　Western　Inde：

In　Malta　are　no　golden　minerals。



BASSO。　To　you　of　Malta　thus　saith　Calymath：

The　time　you　took　for　respite　is　at　hand

For　the　performance　of　your　promise　pass'd；

And　for　the　tribute…money　I　am　sent。



FERNEZE。　Basso；　in　brief；　shalt　have　no　tribute　here；

Nor　shall　the　heathens　live　upon　our　spoil：

First　will　we　raze　the　city…walls　ourselves；

Lay　waste　the　island；　hew　the　temples　down；

And；　shipping　off　our　goods　to　Sicily；

Open　an　entrance　for　the　wasteful　sea；

Whose　billows；　beating　the　resistless　banks；

Shall　overflow　it　with　their　refluence。



BASSO。　Well；　governor；　since　thou　hast　broke　the　league

By　flat　denial　of　the　promis'd　tribute；

Talk　not　of　razing　down　your　city…walls；

You　shall　not　need　trouble　yourselves　so　far；

For　Selim　Calymath　shall　come　himself；

And　with　brass　bullets　batter　down　your　towers；

And　turn　proud　Malta　to　a　wilderness；

For　these　intolerable　wrongs　of　yours：

And　so；　farewell。



FERNEZE。　Farewell。

　　　　　＇Exit　BASSO。＇

And　now；　you　men　of　Malta；　look　about；

And　let's　provide　to　welcome　Calymath：

Close　your　port…cullis；　charge　your　basilisks；

And；　as　you　profitably　take　up　arms；

So　now　courageously　encounter　them；

For　by　this　answer　broken　is　the　league；

And　naught　is　to　be　look'd　for　now　but　wars；

And　naught　to　us　more　welcome　is　than　wars。

　　　　　＇Exeunt。＇



　　　　　Enter　FRIAR　JACOMO　and　FRIAR　BARNARDINE。



FRIAR　JACOMO。　O　brother；　brother；　all　the　nuns　are　sick；

And　physic　will　not　help　them！　they　must　die。



FRIAR　BARNARDINE。　The　abbess　sent　for　me　to　be　confess'd：

O；　what　a　sad　confession　will　there　be！



FRIAR　JACOMO。　And　so　did　fair　Maria　send　for　me：

I'll　to　her　lodging；　hereabouts　she　lies。

　　　　　＇Exit。＇



　　　　　Enter　ABIGAIL。



FRIAR　BARNARDINE。　What；　all　dead；　save　only　Abigail！



ABIGAIL。　And　I　shall　die　too；　for　I　feel　death　coming。

Where　is　the　friar　that　convers'd　with　me？



FRIAR　BARNARDINE。　O；　he　is　gone　to　see　the　other　nuns。



ABIGAIL。　I　sent　for　him；　but；　seeing　you　are　come；

Be　you　my　ghostly　father：　　and　first　know；

That　in　this　house　I　liv'd　religiously；

Chaste；　and　devout；　much　sorrowing　for　my　sins；

But；　ere　I　came



FRIAR　BARNARDINE。　What　then？



ABIGAIL。　I　did　offend　high　heaven　so　grievously

As　I　am　almost　desperate　for　my　sins；

And　one　offense　torments　me　more　than　all。

You　knew　Mathias　and　Don　Lodowick？



FRIAR　BARNARDINE。　Yes；　what　of　them？



ABIGAIL。　My　father　did　contract　me　to　'em　both；

First　to　Don　Lodowick：　　him　I　never　lov'd；

Mathias　was　the　man　that　I　held　dear；

And　for　his　sake　did　I　become　a　nun。



FRIAR　BARNARDINE。　So：　　say　how　was　their　end？



ABIGAIL。　Both；　jealous　of　my　love；　envied　each　other；

And　by　my　father's　practice；　which　is　there

　　　　　＇Gives　writing。＇

Set　down　at　large；　the　gallants　were　both　slain。



FRIAR　BARNARDINE。　O；　monstrous　villany！



ABIGAIL。　To　work　my　peace；　this　I　confess　to　thee：

Reveal　it　not；　for　then　my　father　dies。



FRIAR　BARNARDINE。　Know　that　confession　must　not　be　reveal'd；

The　canon…law　forbids　it；　and　the　priest

That　makes　it　known；　being　degraded　first；

Shall　be　condemn'd；　and　then　sent　to　the　fire。



ABIGAIL。　So　I　have　heard；　pray；　therefore；　keep　it　close。

Death　seizeth　on　my　heart：　　ah；　gentle　friar；

Convert　my　father　that　he　may　be　sav'd；

And　witness　that　I　die　a　Christian！

　　　　　＇Dies。＇



FRIAR　BARNARDINE。　Ay；　and　a　virgin　too；　that　grieves　me　most。

But　I　must　to　the　Jew；　and　exclaim　on　him；

And　make　him　stand　in　fear　of　me。



　　　　　Re…enter　FRIAR　JACOMO。



FRIAR　JACOMO。　O　brother；　all　the　nuns　are　dead！　let's　bury　them。



FRIAR　BARNARDINE。　First　help　to　bury　this；　then　go　with　me；

And　help　me　to　exclaim　against　the　Jew。



FRIAR　JACOMO。　Why；　what　has　he　done？



FRIAR　BARNARDINE。　A　thing　that　makes　me　tremble　to　unfold。



FRIAR　JACOMO。　What；　has　he　crucified　a　child？



FRIAR　BARNARDINE。　No；　but　a　worse　thing：　'twas　told　me　in　shrift；

Thou　know'st　'tis　death；　an　if　it　be　reveal'd。

Come；　let's　away。

　　　　　＇Exeunt。＇







　　　　　　　　　　ACT　IV。



　　　　　Enter　BARABAS　and　ITHAMORE。　　Bells　within。



BARABAS。　There　is　no　music　to　a　Christian's　knell：

How　sweet　the　bells　ring；　now　the　nuns　are　dead；

That　sound　at　other　times　like　tinkers'　pans！

I　was　afraid　the　poison　had　not　wrought；

Or；　though　it　wrought；　it　would　have　done　no　good；

For　every　year　they　swell；　and　yet　they　live：

Now　all　are　dead；　not　one　remains　alive。



ITHAMORE。

That's　brave；　master：　　but　think　you　it　will　not　be　known？



BARABAS。　How　can　it；　if　we　two　be　secret？



ITHAMORE。　For　my　part；　fear　you　not。



BARABAS。　I'd　cut　thy　throat；　if　I　did。



ITHAMORE。　And　reason　too。

But　here's　a　royal　monastery　hard　by；

Good　master；　let　me　poison　all　the　monks。



BARABAS。　Thou　shalt　not　need；　for；　now　the　nuns　are　dead；

They'll　die　with　grief。



ITHAMORE。　Do　you　not　sorrow　for　your　daughter's　death？



BARABAS。　No；　but　I　grieve　because　she　liv'd　so　long；

An　Hebrew　born；　and　would　become　a　Christian：

Cazzo；　diabolo！



ITHAMORE。

Look；　look；　master；　here　come　two　religious　caterpillars。



　　　　　Enter　FRIAR　JACOMO　and　FRIAR　BARNARDINE。



BARABAS。　I　smelt　'em　ere　they　came。



ITHAMORE。　God…a…mercy；　nose！　Come；　let's　begone。



FRIAR　BARNARDINE。　Stay；　wicked　Jew；　repent；　I　say；　and　stay。



FRIAR　JACOMO。　Thou　hast　offended；　therefore　must　be　damn'd。



BARABAS。　I　fear　they　know　we　sent　the　poison'd　broth。



ITHAMORE。　And　so　do　I；　master；　therefore　speak　'em　fair。



FRIAR　BARNARDINE。　Barabas；　thou　hast



FRIAR　JACOMO。　Ay；　that　thou　hast



BARABAS。