the jew of malta-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





FRIAR　BARNARDINE。　Barabas；　thou　hast



FRIAR　JACOMO。　Ay；　that　thou　hast



BARABAS。　True；　I　have　money；　what　though　I　have？



FRIAR　BARNARDINE。　Thou　art　a



FRIAR　JACOMO。　Ay；　that　thou　art；　a



BARABAS。　What　needs　all　this？　I　know　I　am　a　Jew。



FRIAR　BARNARDINE。　Thy　daughter



FRIAR　JACOMO。　Ay；　thy　daughter



BARABAS。　O；　speak　not　of　her！　then　I　die　with　grief。



FRIAR　BARNARDINE。　Remember　that



FRIAR　JACOMO。　Ay；　remember　that



BARABAS。　I　must　needs　say　that　I　have　been　a　great　usurer。



FRIAR　BARNARDINE。　Thou　hast　committed



BARABAS。　Fornication：　　but　that　was　in　another　country；

And　besides；　the　wench　is　dead。



FRIAR　BARNARDINE。　Ay；　but；　Barabas；

Remember　Mathias　and　Don　Lodowick。



BARABAS。　Why；　what　of　them？



FRIAR　BARNARDINE。

I　will　not　say　that　by　a　forged　challenge　they　met。



BARABAS。　She　has　confess'd；　and　we　are　both　undone；

My　bosom　inmate！　but　I　must　dissemble。

　　　　　＇Aside　to　ITHAMORE。＇

O　holy　friars；　the　burden　of　my　sins

Lie　heavy　on　my　soul！　then；　pray　you；　tell　me；

Is't　not　too　late　now　to　turn　Christian？

I　have　been　zealous　in　the　Jewish　faith；

Hard…hearted　to　the　poor；　a　covetous　wretch；

That　would　for　lucre's　sake　have　sold　my　soul；

A　hundred　for　a　hundred　I　have　ta'en；

And　now　for　store　of　wealth　may　I　compare

With　all　the　Jews　in　Malta：　　but　what　is　wealth？

I　am　a　Jew；　and　therefore　am　I　lost。

Would　penance　serve　＇to　atone＇　for　this　my　sin；

I　could　afford　to　whip　myself　to　death；



ITHAMORE。　And　so　could　I；　but　penance　will　not　serve。



BARABAS。　To　fast；　to　pray；　and　wear　a　shirt　of　hair；

And　on　my　knees　creep　to　Jerusalem。

Cellars　of　wine；　and　sollars　full　of　wheat；

Warehouses　stuff'd　with　spices　and　with　drugs；

Whole　chests　of　gold　in　bullion　and　in　coin；

Besides；　I　know　not　how　much　weight　in　pearl

Orient　and　round；　have　I　within　my　house；

At　Alexandria　merchandise　untold；

But　yesterday　two　ships　went　from　this　town；

Their　voyage　will　be　worth　ten　thousand　crowns；

In　Florence；　Venice；　Antwerp；　London；　Seville；

Frankfort；　Lubeck；　Moscow；　and　where　not；

Have　I　debts　owing；　and；　in　most　of　these；

Great　sums　of　money　lying　in　the　banco；

All　this　I'll　give　to　some　religious　house；

So　I　may　be　baptiz'd；　and　live　therein。



FRIAR　JACOMO。　O　good　Barabas；　come　to　our　house！



FRIAR　BARNARDINE。　O；　no；　good　Barabas；　come　to　our　house！

And；　Barabas；　you　know



BARABAS。　I　know　that　I　have　highly　sinn'd：

You　shall　convert　me；　you　shall　have　all　my　wealth。



FRIAR　JACOMO。　O　Barabas；　their　laws　are　strict！



BARABAS。　I　know　they　are；　and　I　will　be　with　you。



FRIAR　BARNARDINE。　They　wear　no　shirts；　and　they　go　bare…foot　too。



BARABAS。　Then　'tis　not　for　me；　and　I　am　resolv'd

You　shall　confess　me；　and　have　all　my　goods。



FRIAR　JACOMO。　Good　Barabas；　come　to　me。



BARABAS。　You　see　I　answer　him；　and　yet　he　stays；

Rid　him　away；　and　go　you　home　with　me。



FRIAR　JACOMO。　I'll　be　with　you　to…night。



BARABAS。　Come　to　my　house　at　one　o'clock　this　night。



FRIAR　JACOMO。　You　hear　your　answer；　and　you　may　be　gone。



FRIAR　BARNARDINE。　Why；　go；　get　you　away。



FRIAR　JACOMO。　I　will　not　go　for　thee。



FRIAR　BARNARDINE。　Not！　then　I'll　make　thee　go。



FRIAR　JACOMO。　How！　dost　call　me　rogue？



　　　　　＇They　fight。＇



ITHAMORE。　Part　'em；　master；　part　'em。



BARABAS。　This　is　mere　frailty：　　brethren；　be　content。

Friar　Barnardine；　go　you　with　Ithamore：

You　know　my　mind；　let　me　alone　with　him。



FRIAR　JACOMO。　Why　does　he　go　to　thy　house？　let　him　be　gone。



BARABAS。　I'll　give　him　something；　and　so　stop　his　mouth。

　　　　　＇Exit　ITHAMORE　with　Friar　BARNARDINE。＇

I　never　heard　of　any　man　but　he

Malign'd　the　order　of　the　Jacobins：

But　do　you　think　that　I　believe　his　words？

Why；　brother；　you　converted　Abigail；

And　I　am　bound　in　charity　to　requite　it；

And　so　I　will。　　O　Jacomo；　fail　not；　but　come。



FRIAR　JACOMO。　But；　Barabas；　who　shall　be　your　godfathers？

For　presently　you　shall　be　shriv'd。



BARABAS。　Marry；　the　Turk　shall　be　one　of　my　godfathers；

But　not　a　word　to　any　of　your　covent。



FRIAR　JACOMO。　I　warrant　thee；　Barabas。

　　　　　＇Exit。＇



BARABAS。　So；　now　the　fear　is　past；　and　I　am　safe；

For　he　that　shriv'd　her　is　within　my　house：

What；　if　I　murder'd　him　ere　Jacomo　comes？

Now　I　have　such　a　plot　for　both　their　lives；

As　never　Jew　nor　Christian　knew　the　like：

One　turn'd　my　daughter；　therefore　he　shall　die；

The　other　knows　enough　to　have　my　life；

Therefore　'tis　not　requisite　he　should　live。

But　are　not　both　these　wise　men；　to　suppose

That　I　will　leave　my　house；　my　goods；　and　all；

To　fast　and　be　well　whipt？　　I'll　none　of　that。

Now；　Friar　Barnardine；　I　come　to　you：

I'll　feast　you；　lodge　you；　give　you　fair　words；

And；　after　that；　I　and　my　trusty　Turk

No　more；　but　so：　　it　must　and　shall　be　done。



　　　　　Enter　ITHAMORE。



Ithamore；　tell　me；　is　the　friar　asleep？



ITHAMORE。　Yes；　and　I　know　not　what　the　reason　is；

Do　what　I　can；　he　will　not　strip　himself；

Nor　go　to　bed；　but　sleeps　in　his　own　clothes：

I　fear　me　he　mistrusts　what　we　intend。



BARABAS。　No；　'tis　an　order　which　the　friars　use：

Yet；　if　he　knew　our　meanings；　could　he　scape？



ITHAMORE。　No；　none　can　hear　him；　cry　he　ne'er　so　loud。



BARABAS。　Why；　true；　therefore　did　I　place　him　there：

The　other　chambers　open　towards　the　street。



ITHAMORE。　You　loiter；　master；　wherefore　stay　we　thus？

O；　how　I　long　to　see　him　shake　his　heels！



BARABAS。　Come　on；　sirrah：

Off　with　your　girdle；　make　a　handsome　noose。

　　　　　＇ITHAMORE　takes　off　his　girdle；　and　ties　a　noose　on　it。＇

Friar；　awake！

　　　　　＇They　put　the　noose　round　the　FRIAR'S　neck。＇



FRIAR　BARNARDINE。　What；　do　you　mean　to　strangle　me？



ITHAMORE。　Yes；　'cause　you　use　to　confess。



BARABAS。　Blame　not　us；　but　the　proverb；Confess　and　be

hanged。Pull　hard。



FRIAR　BARNARDINE。　What；　will　you　have　my　life？



BARABAS。　Pull　hard；　I　say。You　would　have　had　my　goods。



ITHAMORE。　Ay；　and　our　lives　too：therefore　pull　amain。

　　　　　＇They　strangle　the　FRIAR。＇

'Tis　neatly　done；　sir；　here's　no　print　at　all。



BARABAS。　Then　is　it　as　it　should　be。　　Take　him　up。



ITHAMORE。　Nay；　master；　be　ruled　by　me　a　little。　　＇Takes　the　body；

sets　it　upright　against　the　wall；　and　puts　a　staff　in　its　hand。＇

So；　let　him　lean　upon　his　staff；　excellent！　he　stands　as　if　he

were　begging　of　bacon。



BARABAS。　Who　would　not　think　but　that　this　friar　liv'd？

What　time　o'　night　is't　now；　sweet　Ithamore？



ITHAMORE。　Towards　one。



BARABAS。　Then　will　not　Jacomo　be　long　from　hence。

　　　　　＇Exeunt。＇



　　　　　Enter　FRIAR　JACOMO。



FRIAR　JACOMO。　This　is　the　hour　wherein　I　shall　proceed；

O　happy　hour；　wherein　I　shall　convert

An　infidel；　and　bring　his　gold　into　our　treasury！

But　soft！　is　not　this　Barnardine？　it　is；

And；　understanding　I　should　come　this　way；

Stands　here　o'　purpose；　meaning　me　some　wrong；

And　intercept　my　going　to　the　Jew。

Barnardine！

Wilt　thou　not　speak？　thou　think'st　I　see　thee　not；

Away；　I'd　wish　thee；　and　let　me　go　by：

No；　wilt　thou　not？　nay；　then；　I'll　force　my　way；

And；　see；　a　staff　stands　ready　for　the　purpose。

As　thou　lik'st　that；　stop　me　another　time！

　　　　　＇Takes　the　staff；　and　strikes　down　the　body。＇



　　　　　Enter　BARABAS　and　ITHAMORE。



BARABAS。　Why；　how　now；　Jacomo！　what　hast　thou　done？



FRIAR　JACOMO。　Why；　stricken　him　that　would　have　struck　at　me。



BARABAS。　Who　is　it？　Barnardine！　now；　out；　alas；　he　is　slain！



ITHAMORE。　Ay；　master；　he's　slain；　look　how　his　brains　drop　out

on's　nose。



FRIAR　JACOMO。　Good　sirs；　I　have　done't：　　but　nobody　knows　it　but

you　two；　I　may　escape。



BARABAS。　So　might　my　man　and　I　hang　with　you　for　company。



ITHAMORE。　No；　let　us　bear　him　to　the　magistrates。



FRIAR　JACOMO。　Good　Barabas；　let　me　go。



BARABAS。　No；　pardon　me；　the　law　must　have　his　course：

I　must　be　forc'd　to　give　in　evidence；

That；　being　importun'd　by　this　Barnardine

To　be　a　Christian；　I　shut　him　out；

And　there　he　sate：　　now　I；　to　keep　my　word；

And　give　my　goods　and　substance　to　your　house；

Was　up　thus　early；　with　intent　to　go

Unto　your　friary；　because　you　stay'd。



ITHAMORE。　Fie　upon　'em！　master；　will　you　turn　Christian；　when

holy　friars　turn　devils　and　murder　one　another？



BARABAS。　No；　for　this　example　I'll　remain　a　Jew：

Heaven　bless　me！　what；　a　friar　a　murderer！

When　shall　you　see　a　Jew　commit　the　like？



ITHAMORE。　Why；　a　Turk　could　ha'　done　no　more。



BARABAS。　To…morrow　is　the　sessions；　you　shall　to　it。

Come；　Ithamore；　let's　help　to　take　him　hence。



FRIAR　JACOMO。　Villains；　I　am　a　sacred　person；　touch　me　not。



BARABAS。　The　law　shall　touch　you；　we'll　but　lead　you；　we：

'Las；　I　could　weep　at　your　calamity！

Take　in　the　staff　too；　for　that　must　be　shown：

Law　wills　that　each　particular　be　known。

　　　　　＇Exeunt。＇



　　　　　Enter　BELLAMIRA　and　PILIA…BORZA。



BELLAMIRA。　Pilia…Borza；　didst　thou　meet　with　Ithamore？



PILIA…BORZA。　I　did。



BELLAMIRA。　And　didst　thou　deliver　my　letter？



PILIA…BORZA。　I　did。



BELLAMIRA。　And　what　thinkest　thou？　will　he　come？



PILIA…BORZA。　I　think　so：　　and　yet　I　cannot　tell；　for；　at　the

reading　of　the　letter；　he　looked　like　a　man　of　another　world。



BELLAMIRA。　Why　so？



PILIA…BORZA。　That　such　a　base　slave　as　he　should　be　saluted　by

such　a　tall　man　as　I　am；　from　such　a　beautiful　dame　as　you。



BELLAMIRA。　And　what　said　he？



PILIA…BORZA。　Not　a　wise　word；　only　gave　me　a　nod；　as　who　should

say；　〃Is　it　even　so？〃　and　so　I　left　him；　being　driven　to　a

non…plus　at　the　critical　aspect　of　my　terrible　countenance。



BELLAMIRA。　And　where　didst　meet　him？



PILIA…BORZA。　Upon　mine　own　free…hold；　within　forty　foot　of　the

gallows；　conning　his　neck…verse；　I　take　it；　looking　of

a　friar's　execution；　whom　I　saluted　with　an　o