the silver box-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　The　Silver　Box

by　John　Galsworthy






A　COMEDY　IN　THREE　ACTS





PERSONS　OF　THE　PLAY

JOHN　BARTHWICK；　M。P。；　a　wealthy　Liberal
MRS。　BARTHWICK；　his　wife
JACK　BARTHWICK；　their　son
ROPER；　their　solicitor
MRS。　JONES；　their　charwoman
MARLOW；　their　manservant
WHEELER；　their　maidservant
JONES；　the　stranger　within　their　gates
MRS。　SEDDON；　a　landlady
SNOW；　a　detective
A　POLICE　MAGISTRATE
AN　UNKNOWN　LADY；　from　beyond
TWO　LITTLE　GIRLS；　homeless
LIVENS；　their　father
A　RELIEVING　OFFICER
A　MAGISTRATE'S　CLERK
AN　USHER
POLICEMEN；　CLERKS；　AND　OTHERS


TIME：　The　present。　The　action　of　the　first　two　Acts　takes　place　on
Easter　Tuesday；　the　action　of　the　third　on　Easter　Wednesday　week。


ACT　I。
　　　　　SCENE　I。　Rockingham　Gate。　John　Barthwick's　dining…room。
　　　　　SCENE　II。　The　same。
　　　　　SCENE　III。　The　same。

ACT　II。
　　　　　SCENE　I。　The　Jones's　lodgings；　Merthyr　Street。
　　　　　SCENE　II。　John　Barthwick's　dining…room。

ACT　III。　A　London　police　court。




ACT　I

SCENE　I

　　　　　The　　curtain　rises　on　the　BARTHWICK'S　dining…room；　large；
　　　　　modern；　and　well　furnished；　the　window　curtains　drawn。
　　　　　Electric　light　is　burning。　　On　the　large　round　dining…table　is
　　　　　set　out　a　tray　with　whisky；　a　syphon；　and　a　silver
　　　　　cigarette…box。　　It　is　past　midnight。

　　　　　A　fumbling　is　heard　outside　the　door。　　It　is　opened　suddenly；
　　　　　JACK　BARTHWICK　seems　to　fall　into　the　room。　　He　stands　holding
　　　　　by　the　door　knob；　staring　before　him；　with　a　beatific　smile。
　　　　　He　is　in　evening　dress　and　opera　hat；　and　carries　in　his　hand　a
　　　　　sky…blue　velvet　lady's　reticule。　　His　boyish　face　is　freshly
　　　　　coloured　and　clean…shaven。　　An　overcoat　is　hanging　on　his　arm。


JACK。　　Hello！　　I've　got　home　all　ri＇Defiantly。＇　　Who　says　I　sh
'd　never　've　opened　th'　door　without　'sistance。　　＇He　staggers　in；
fumbling　with　the　reticule。　A　lady's　handkerchief　and　purse　of
crimson　silk　fall　out。＇　　Serve　her　joll'　well　righteverything
droppin'　out。　　Th'　cat。　　I　've　scored　her　offI　've　got　her　bag。
＇He　swings　the　reticule。＇　　Serves　her　joly'　well　right。　＇He　takes　a
cigarette　out　of　the　silver　box　and　puts　it　in　his　mouth。＇　　Never
gave　tha'　fellow　anything！　　＇He　hunts　through　all　his　pockets　and
pulls　a　shilling　out；　it　drops　and　rolls　away。　　He　looks　for　it。＇
Beastly　shilling！　　＇He　looks　again。＇　　Base　ingratitude！　　Absolutely
nothing。　　＇He　laughs。＇　　Mus'　tell　him　I've　got　absolutely　nothing。

　　　　　＇He　lurches　through　the　door　and　down　a　corridor；　and　presently
　　　　　returns；　followed　by　JONES；　who　is　advanced　in　liquor。　　JONES；
　　　　　about　thirty　years　of　age；　has　hollow　cheeks；　black　circles
　　　　　round　his　eyes；　and　rusty　clothes：　He　looks　as　though　he　might
　　　　　be　unemployed；　and　enters　in　a　hang…dog　manner。＇

JACK。　　Sh！　　sh！　　sh！　　Don't　you　make　a　noise；　whatever　you　do。　　Shu'
the　door；　an'　have　a　drink。　　＇Very　solemnly。＇　　You　helped　me　to　open
the　doorI　've　got　nothin；　for　you。　　This　is　my　house。　　My　father's
name's　Barthwick；　he's　Member　of　ParliamentLiberal　Member　of
Parliament：　I've　told　you　that　before。　　Have　a　drink！　　＇He　pours　out
whisky　and　drinks　it　up。＇　　I'm　not　drunk　＇Subsiding　on　a　sofa。＇
Tha's　all　right。　　Wha's　your　name？　　My　name's　Barthwick；　so's　my
father's；　I'm　a　Liberal　toowha're　you？

JONES。　　＇In　a　thick；　sardonic　voice。＇　　I'm　a　bloomin'　Conservative。
My　name's　Jones！　　My　wife　works　'ere；　she's　the　char；　she　works
'ere。

JACK。　　Jones？　　＇He　laughs。＇　　There's　'nother　Jones　at　College　with
me。　　I'm　not　a　Socialist　myself；　I'm　a　Liberalthere's　velill
difference；　because　of　the　principles　of　the　LibLiberal　Party。
We're　all　equal　before　the　lawtha's　rot；　tha's　silly。　　＇Laughs。＇
Wha'　was　I　about　to　say？　　Give　me　some　whisky。

　　　　　＇JONES　gives　him　the　whisky　he　desires；　together　with　a　squirt
　　　　　of　syphon。＇

Wha'　I　was　goin'　tell　you　wasI　've　had　a　row　with　her。　　＇He　waves
the　reticule。＇　　Have　a　drink；　Jonessh　'd　never　have　got　in　without
youtha　's　why　I　'm　giving　you　a　drink。　　Don'　care　who　knows　I've
scored　her　off。　　Th'　cat！　　＇He　throws　his　feet　up　on　the　sofa。＇
Don'　you　make　a　noise；　whatever　you　do。　　You　pour　out　a　drinkyou
make　yourself　good　long；　long　drinkyou　take　cigaretteyou　take
anything　you　like。　　Sh'd　never　have　got　in　without　you。　　＇Closing
his　eyes。＇　　You're　a　Toryyou're　a　Tory　Socialist。　　I'm　Liberal
myselfhave　a　drinkI　'm　an　excel'nt　chap。

　　　　　＇His　head　drops　back。　　He；　smiling；　falls　asleep；　and　JONES
　　　　　stands　looking　at　him；　then；　snatching　up　JACK's　glass；　he
　　　　　drinks　it　off。　　He　picks　the　reticule　from　off　JACK'S
　　　　　shirt…front；　holds　it　to　the　light；　and　smells　at　it。＇

JONES。　　Been　on　the　tiles　and　brought　'ome　some　of　yer　cat's　fur。
＇He　stuffs　it　into　JACK's　breast　pocket。＇

JACK。　　＇Murmuring。＇　　I　've　scored　you　off！　　You　cat！

　　　　　＇JONES　looks　around　him　furtively；　he　pours　out　whisky　and
　　　　　drinks　it。　　From　the　silver　box　he　takes　a　cigarette；　puffs　at
　　　　　it；　and　drinks　more　whisky。　　There　is　no　sobriety　left　in　him。＇

JONES。　　Fat　lot　o'　things　they've　got　'ere！　　＇He　sees　the　crimson
purse　lying　on　the　floor。＇　　More　cat's　fur。　　Puss；　puss！　　＇He
fingers　it；　drops　it　on　the　tray；　and　looks　at　JACK。＇　　Calf！　　Fat
calf！　　＇He　sees　his　own　presentment　in　a　mirror。　　Lifting　his　hands；
with　fingers　spread；　he　stares　at　it；　then　looks　again　at　JACK；
clenching　his　fist　as　if　to　batter　in　his　sleeping；　smiling　face。
Suddenly　he　tilts　the　rest　o　f　the　whisky　into　the　glass　and　drinks
it。　　With　cunning　glee　he　takes　the　silver　box　and　purse　and　pockets
them。＇　　I　'll　score　you　off　too；　that　's　wot　I　'll　do！

　　　　　＇He　gives　a　little　snarling　laugh　and　lurches　to　the　door。　　His
　　　　　shoulder　rubs　against　the　switch；　the　light　goes　out。　　There　is
　　　　　a　sound　as　of　a　closing　outer　door。＇


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　curtain　falls。




The　curtain　rises　again　at　once。

SCENE　II

　　　　　In　the　BARTHWICK'S　dining…room。　　JACK　is　still　asleep；　the
　　　　　morning　light　is　coming　through　the　curtains。　　The　time　is
　　　　　half…past　eight。　　WHEELER；　brisk　person　enters　with　a　dust…pan；
　　　　　and　MRS。　JONES　more　slowly　with　a　scuttle。

WHEELER。　　＇Drawing　the　curtains。＇　　That　precious　husband　of　yours
was　round　for　you　after　you'd　gone　yesterday；　Mrs。　Jones。　　Wanted
your　money　for　drink；　I　suppose。　　He　hangs　about　the　corner　here
half　the　time。　　I　saw　him　outside　the　〃Goat　and　Bells〃　when　I　went
to　the　post　last　night。　　If　I　were　you　I　would　n't　live　with　him。　　I
would　n't　live　with　a　man　that　raised　his　hand　to　me。　　I　wouldn't
put　up　with　it。　　Why　don't　you　take　your　children　and　leave　him？　　If
you　put　up　with　'im　it'll　only　make　him　worse。　　I　never　can　see　why；
because　a　man's　married　you；　he　should　knock　you　about。

MRS。　JONES。　　＇Slim；　dark…eyed；　and　dark…haired；　oval…faced；　and　with
a　smooth；　soft；　even　voice；　her　manner　patient；　her　way　of　talking
quite　impersonal；　she　wears　a　blue　linen　dress；　and　boots　with
holes。＇　　It　was　nearly　two　last　night　before　he　come　home；　and　he
wasn't　himself。　　He　made　me　get　up；　and　he　knocked　me　about；　he
didn't　seem　to　know　what　he　was　saying　or　doing。　　Of　course　I　would
leave　him；　but　I'm　really　afraid　of　what　he'd　do　to　me。　　He　's　such
a　violent　man　when　he's　not　himself。

WHEELER。　　Why　don't　you　get　him　locked　up？　　You'll　never　have　any
peace　until　you　get　him　locked　up。　　If　I　were　you　I'd　go　to　the
police　court　tomorrow。　　That's　what　I　would　do。

MRS。　JONES。　　Of　course　I　ought　to　go；　because　he　does　treat　me　so
badly　when　he's　not　himself。　　But　you　see；　Bettina；　he　has　a　very
hard　timehe　's　been　out　of　work　two　months；　and　it　preys　upon　his
mind。　　When　he's　in　work　he　behaves　himself　much　better。　　It's　when
he's　out　of　work　that　he's　so　violent。

WHEELER。　　Well；　if　you　won't　take　any　steps　you　'll　never　get　rid　of
him。

MRS。　JONES。　　Of　course　it's　very　wearing　to　me；　I　don't　get　my　sleep
at　nights。　　And　it　's　not　as　if　I　were　getting　help　from　him；
because　I　have　to　do　for　the　children　and　all　of　us。　　And　he　throws
such　dreadful　things　up　at　me；　talks　of　my　having　men　to　follow　me
about。　　Such　a　thing　never　happens；　no　man　ever　speaks　to　me。　　And
of　course；　it's　just　the　other　way。　　It's　what　he　does　that's　wrong
and　makes　me　so　unhappy。　　And　then　he　's　always　threatenin'　to　cut
my　throat　if　I　leave　him。　　It's　all　the　drink；　and　things　preying　on
his　mind；　he　's　not　a　bad　man　really。　　Sometimes　he'll　speak　quite
kind　to　me；　but　I've　stood　so　much　from　him；　I　don't　feel　it　in　me
to　speak　kind　back；　but　just　keep　myself　to　myself。　　And　he's　all
right　with　the　children　too；　except　when　he's　not　himself。

WHEELER。　　You　mean　when　he's　drunk；　the　beauty。

MRS。　JONES。　　Yes。　　＇Without　change　of　voice＇　　There's　the　young
gentleman　asleep　on　the　sofa。

　　　　　＇They　both　look　silently　at　Jack。＇

MRS。　JONES。　　＇At　last；　in　her　soft　voice。＇　　He　does　n't　look　quite
himself。

WHEELER。　　He's　a　young　limb；　that's　what　he　is。　　It　's　my　belief　he
was　tipsy　last　night；　like　your　husband。　　It　's　another　kind　of
bein'　out　of　work　that　sets　him　to　drink。　　I　'll　go　and　tell　Marlow。
This　is　his　job。

　　　　　＇She　goes。＇

　　　　　＇Mrs。　Jones；　upon　her　knees；　begins　a　gentle　sweeping。＇

JACK。　　＇Waking。＇　　Who's　there？　　What　is　it？

MRS。　JONES。　　It's　me；　sir；　Mrs。　Jones。

JACK。　　＇Sitting　up　and　looking　round。＇　　Where　is　itwhatwhat　time
is　it？

MRS。　JONES。　　It's　getting　on　for　nine　o'clock；　sir。

JACK。　　For　nine！　　Whywhat！　　＇Rising；　and　loosening　his　tongue；
putting　hands　to　his　head；　and　staring　hard　at　Mrs。　Jones。＇　　Look
here；　you；　Mrs。Mrs。　Jonesdon't　you　say　you　caught　me　asleep
here。

MRS。　JONES。　　No；　sir；　of　course　I　won't　sir。

JACK。　　It's　quite　an　accident；　I　don't　know　how　it　happened。　　I　must
have　forgotten　to　go　to　bed。　　It's　a　queer　thing。　　I　've　got　a　most
beastly　headache。　　Mind　you　don't　say　anything；　Mrs。　Jones。

　　　　　＇Goes　out　and　passes　MARLOW　in　the　doorway。　　MARLOW　is　young
　　　　　and　quiet；　he　is　cleanshaven；　and　his　hair　is　brushed　high　from
　　　　　his　forehead　in　a　coxcomb。　　Incidentally　a　butler；　he　is　first
　　　　　a　man。　　He　looks　at　MRS。　JONES；　and　smiles　a　private　smile。＇

MARLOW。　　Not　the　first　time；　and　won't　be　the　last。　　Looked　a　bit
dicky；　eh；　Mrs。　Jones？

MRS。　JONES。　　He　did　n't　look　quite　him