友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
5170-我的一生--卡萨诺瓦自传-第7部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
一起做什么。”
不用说，在场的人都大笑起来，我却心慌意乱，不知该如何回答。就这样，我扮演了一个可怜的角色，而且在告别的时候，我下定决心，再也不踏进她的门槛。
整个夏天我都在追求安吉拉。她的保留态度使我的爱情更加炽烈，把她折磨得够呛。按照我的本性，我需要的是一个热情如火的爱人，她不会熄灭我的爱火，只会把它扇得更旺。我还算是比较正派的，对安吉拉已经特别尊重了。但她是那种最乖最规矩的女孩儿，对于我所有柔情脉脉的表白，她只有一种让我扫兴的回答，她愿意成为我的妻子。她相信我的愿望不会超越这个限度。如果她跟我说，她的保守使她自己也很难过，这已意味着她给了我最大的宠爱。
就在这种情绪下，秋天，我收到了一封蒙蒂—利尔伯爵夫人的信，邀请我到她帕西埃诺的庄园住一段时间。我接受了这个邀请，在那里找到了很多乐趣，而且还不由自主地追求更多的享乐，以忘记我那安吉拉的刻板无情。
我住在底楼的一个美丽房间里，出门就是花园。就在我抵达的第二天，我的眼睛就被一个给我把咖啡端到床前的迷人生物吸引了。这是个十四岁的小姑娘，但她的身体发育得不亚于十七岁的少妇。看到她那大理石一样白皙的皮肤，橡木般乌黑的头发，明亮的眼睛，蓬松而俏皮的鬈发，短短的裙子，优美的小腿，还有那双最可爱的小脚，使我认为出现在我面前的是一个真正的美人。当我惊奇地打量她的时候，她也不拘礼节地望着我，仿佛我们是老相识了。
“您对您的床还满意吗？”她问我。
《我的一生》 第一部分威尼斯主教授予我四等低级圣职（3）
“非常满意！这是您铺的？”
“是的。我叫露茜，是宫廷总管的女儿。很高兴您没带仆人，使我能够侍候您。但愿您会对我满意。”
这话真让我舒服，我笔直地坐着，她帮我穿好睡衣，一边叽叽喳喳地说了一大堆我听不懂的话。我心猿意马地喝着咖啡，她却像没事人一样，大大方方的。我感到自己已被她的美丽俘虏，她在床脚坐下，为了替这个有些放肆的行为辩解，她展示了一个温柔的微笑。这微笑向我道出了一切。
当露茜的父母进来的时候，我还在喝咖啡。她动也没动。她父母温和地责备了她几句，并请我原谅她的无礼。然后他们就打发露茜去干日常该干的活儿了。
这俏丽的姑娘刚走出门去，她父亲就说：“露茜是我们唯一的孩子，是我们的珍宝，我们二老的希望所在。她爱我们，听我们的话，敬畏上帝。”
“而且她就像是水里的鱼儿一样健康，”她母亲接着说，“在她身上，我们只看到一个缺点。”
“是什么？”
“她太年轻。”
“哦，这是一个可爱的缺点，让时间来改正它吧。”我回答。我确信，真正的幸福就在我的面前。这个愉快的想法充满我的脑海，此时露茜又进来了，活泼得像只小燕子。她已仔细梳洗过，衣服整齐，梳好了头发。她向我行了一个农家的屈膝礼，吻吻她的父母，就坐在她那老老实实的父亲怀里了。
我要她坐到我的床上来，可她却回答，当她衣装整齐的时候，这样做对她来说是一种过分的宠幸。这个回答让我颇感有趣。我暗暗评判着，她到底是穿田园风味的传统服装漂亮，还是穿大胆暴露的晨衣迷人。我更倾向于后者。
理发师来了，这一家人便走了。我穿好衣服，去见伯爵夫人和她那和蔼可亲的女儿。这一天就在轻松愉快的心情中过去了。
第二天早晨，我按铃叫露茜来。她来了，像前一天一样清新自然。她身上的一切都涂着一层率真和纯洁的色彩。我不明白，她为什么敢冒这样的风险，跟我这样亲近，也不怕激起我的欲望。我对自己说，适度的玩笑一定会让她很喜欢，这个想法促使我决定迎合她。我不觉得这会有什么让她父母不快的，也并不担心自己成为第一个使她诱人的纯洁心灵泛起涟漪的男人。
第二天，我学着她那种直率态度跟她说，天气很冷，她应该躺到我的床上来，挤在我的旁边，免得她会冻僵。
“我不会给您添麻烦吗？”她羞答答地说。
“哪儿的话。我只怕要是你母亲进来，她会生气的。”
“她一定不会想到什么歪地方去的。”
“那好，来吧。可是你要知道，你可冒着很大的风险呢！”
“当然。可您是个正派人，还是位教士。”
“你说得对。不过还是先把门闩上吧。”
“这我可不愿意，如果那样的话，谁知道别人会怎么想。”
她一边柔声细语地说着什么，一边躺在我的旁边。对她所说的话我充耳不闻，因为处在我这样的特殊情势下，我只顾着克制自己的欲望。可她那绝非伪装出来的镇定，给了我这样一个印象，即使我让她失望了，也没什么可害臊的。
过了一会儿，她跟我说，已经敲过八点钟了，要是老伯爵发现我们在一起，一定会一整天都开她的玩笑。“这个人哪，”她一边坐起身来，一边接着说，“我一看见他，转身就跑。”
我晕晕乎乎地躺了半天，心旌摇荡。
第二天，我不想再冒这个险了，只叫她坐在我的床上。从她的话里我完全相信，她绝对是父母的掌上明珠。可一种直觉促使我跟她说，如果她能第二天一早来叫我起床，那她会给我带来莫大的快乐。为了加重请求的分量，我还说，我睡得越少，精神就越好。就这样，我们的谈话持续了一个多小时。
她母亲忽然进来了，这善心的妇人一看见女儿坐在我床上，就惊叹着我是如此宽容，居然能忍受她这种行为。露茜亲热地拥抱她，数不清吻了她多少下。这好妇人请求我多多教导她的小女儿。
与这小天使的交往使我感受到了最深重的痛苦和最甜蜜的享受。她的嘴唇常常唤起我把热吻印上去的冲动。滚烫的血液在血管里奔流，所幸我还能控制自己，避免与她的哪怕是最轻微的身体接触。我觉得，即使只有一个吻，也比得上扔进火药桶里的火星。她一走，我便为第二天唉声叹气，因为到那时最甜蜜又最激烈的内心挣扎又要开始。
十天至十二天之后，我看出自己已不得不做出选择，要么结束这游戏，要么就干脆做个恶汉。我选择了前者，却不知道该怎样结束。我再不能抵挡这样的诱惑，这样一个美人，每天早晨几乎半裸着走到我的床前，还亲亲热热地靠近我，问我睡得好不好。因此我决定，请她再不要来找我。可是，当我又把自己的打算拖到第二天再实施时，真难以用文字描绘我是怎样度过了那一夜。
天刚破晓，露茜就快快活活地张开双臂向我床前跑来。她突然站住了，因为她看到我苍白而虚弱，一副郁郁不乐的神情。
“您怎么啦？”她关切地问。
“我一整夜都没睡着。”
“为什么呢？”
“因为我要把一个让我很悲哀的决定告诉您，但我觉得您一定会尊重它。”
“要是您非得让我尊重它，您本该高高兴兴地做决定啊。可教士先生，我不明白，您昨天还用‘你’称呼我，为什么今天您却像对待一位小姐一样待我？我做错了什么吗？不过，您还是先让我把您的咖啡端来吧。”
她一阵风似的跑出去，一会儿又回来了。
我沉思着喝咖啡，郑重的脸色使她竭力想让我开心起来。她终于让我笑了出来，这让她很高兴。
等她把杯盘都收走以后，她就把门关上，毫无拘束地要我在身旁给她腾出点地方来。
我照她的话做了，仔细向她描述了我目前的状况，以及因她的魅力而忍受的痛苦，因为我必须克制自己向她表白爱慕的愿望。之后我又说，我再不能承受这样的折磨，因此必须请求她在日后的早晨不再出现在我面前。
说完这番话，我的眼睛里涌出了泪花。露茜试着想为我擦干，却没想到这一下她的胸部露了出来，那种美足以使最有经验的舵手翻船。
《我的一生》 第一部分威尼斯主教授予我四等低级圣职（4）
沉默了一刻，这可爱的孩子悲伤地对我说：“您所说的一切足以证明您非常爱我。只是我不明白，您为什么因此而这样不安。您赐给了我无尽的快乐。难道因为您的爱使您害怕，就可以把我从您的生活中赶出去吗？如果您恨我，您又会怎么样？就因为我让您喜欢，我就该受到惩罚吗？不过，如果我勾起了您的爱是一种罪过，那么我向您保证，我从没有过引诱您的打算。您为什么要这样惩罚我呢？至于您今天早晨看见我这么兴高采烈地来找您，原因很简单，因为我一整夜都在做梦。这倒并没打扰我的睡眠，我只醒了大约五六次，想证实这到底是梦境还是真实。因为我梦见的是您，当发现的确没有在您身边，我就快快入睡，好梦见每次梦见的情景。难道我今天早晨的好心情是没有理由的吗？无论您命令我做什么，我都会照办，只有一样，我不能停止爱您。我做不到。您还是另寻出路吧，因为您的建议使我伤心。您好好想想吧。找一个不那么残酷的办法也是可能的。我相信您。”
我第一次把这天使般的女孩儿拥进了自己的怀抱。
“我的宝贝露茜，”我哀叹着，“你以最甜蜜的方式减轻了我的痛苦。让我把热烈的吻印上你那圣洁的嘴唇吧！”
我们度过了美好的一个小时，只是时而被露茜的叫声打断：“啊，我的上帝，我这不是在做梦吧？”
即使是在这个时候，我还是很尊重她的纯洁无瑕，也许只是因为她丝毫不拂逆我的心意。后来她小心翼翼地离开我的怀抱，说：“我得走了。我的心在提醒我。”
她刚刚稍微整理一下衣服，她的母亲就进来了。她亲切地说我的脸色很好，然后命令她的女儿以最快的速度穿好衣服，到餐厅里去。
露茜走了，一个小时后又回来了。她对我说，因为她而发生的奇迹使她很快活。比起今天早晨见到我时我那副可怜样子，此时重又焕发的精神更能使她相信我是爱她的。她又轻声说：“如果你的幸福是系在我身上的，我会把我的一切都交给你。无论你要我做什么，我都不会拒绝。”
我在担忧和欣喜之间彷徨，仿佛置身于深渊的边缘。但我并没有坠入深谷，而是跟露茜一起度过了在帕西埃诺的十一个夜晚。她趁母亲熟睡时来找我，在我的怀抱里享受醉人的时刻。我火热的情感丝毫没有减弱，而是为自己能克制情欲而越发炽烈。即使这妩媚动人的姑娘已经达到了最高潮，我也没有逾越最后的防线。我就这样离开了帕西埃诺，没有被诱惑完全战胜。
离别时分，我答应露茜第二年春天就回来。然而，我刚刚回到威尼斯，就把她忘记了，重新追求起安吉拉来。我希望跟她的交往至少能达到和露茜一样的程度。
安吉拉有两位女友，她把所有秘密都向她们吐露。在我认识了那两位之后，她们便毫不掩饰地批评安吉拉对我的苛刻。我经常在安吉拉家的聚会上见到她们，便抓住每一个机会，在她们面前抱怨她们这位女友。我心里只有安吉拉，却没有想到这两个年轻姑娘也可能爱上我。不过，我跟她们在一起时，常常只谈论这份感情是怎样折磨着我。
我多次到一个年老的女绣工那里去找这三位闺中密友。这位绣工本来很称许我对安吉拉的感情，可是有一天，她对我总是到她那里去感到厌烦了，就在我那爱慕的人儿的伯父——神甫面前告我的状。神甫以最和蔼的态度跟我说，我应该尽量少去她家，因为我的狂热追求有损于他侄女的名声。这话对我来说简直是晴天霹雳，不过我还是勉强答应他，我会听从他的意见。
三四天后，我又去看那位女绣工，小心翼翼地不露出注意我那年轻姑娘的痕迹。同时我成功地把一个小小的信封塞进南奈特的手里，就是那两姐妹中年龄较大的一个。里面是一封给安吉拉的短信，解释我不能去看她的原因。信中还请求她，不管用什么方式，也要赐给我能向她证实我的情感的快乐。南奈特真让我佩服，她完成了我托付给她的事，几天之后，当我再去时，她悄悄把一封信塞给我，内容如下：
“教士先生，我是愿意为我的女友做世界上的任何事的。每个假日她都会到我家来，跟我们一起吃晚饭，还住在我家。您试着去认识一下我们的姨妈奥利奥夫人，如果您能做到，请您机灵一些，别露出喜欢安吉拉的样子。这是因为，如果您不向她家的姑娘献殷勤，她就会讨厌您。
“此外，奥利奥夫人虽然社会地位较高，却没什么钱。她希望能进入由‘圣礼互助会’资助的贵族孀妇组织的名单里。而这互助会的主席正是冯·马利皮耶罗先生。上星期天，安吉拉对我姨妈说，您很受那位先生的宠信，为她说几句好话是轻而易举的事。于是她给您写了一封短信，您回家去就会看到。如果您能帮上她的忙，她会把您当亲生儿子一样看待。那时我会设法使您能跟安吉拉单独谈话。请相信我的友情。祝您平安。”
我觉得这是个巧妙的计划，收到奥利奥夫人的短信之后，我便接受了她的邀请。我得到了亲切的接待，并且表示很乐意为她效劳。与此同时，我强迫自己少跟安吉拉说话，而把我的甜言蜜语都用在南奈特身上了。
我相信美丽的梯丽莎·伊梅尔一定能让热恋她的元老答应奥利奥夫人的请求，便决定第二天去拜访她。我没有通名报姓就走进她的房间，撞见她正跟她的医生单独在一起。见我进去，他慌里慌张地装出医病的样子，诊了诊她的脉，匆忙开了张处方，就溜走了。
显而易见，这医生是梯丽莎的情人，而妒忌的马�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！