友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
5968-荒凉天使-第21部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
颐遣坏貌话锼虻ィ指颐腔斓搅艘黄穑潘赜械摹⒛岩岳碛鞯乃祷胺绞剑热纭霸铝潦且黄枰丁保缓笤谧簧涎鐾吠潘鲈虑埃ノ以谀シ还鹊呐镂堇锎思柑欤艿搅宋业幕队Ｋ阉械乃脊以诖翱冢ǔ宋也卦诓荽岳锏乃峁侨急怀镀屏恕Ｔ谖掖畛登巴牧狗逯埃易詈笠淮稳ツシ还瓤茨羌渑镂荩⑾掷聿榈抡谝晃葑拥难济铮钗夷康煽诖簟饩褪撬牡湫头绺瘛谒赶碌闹酱铮奥烁髦稚畎碌氖榧俏以谡飧鍪澜缟先鲜兜乃腥说敝凶钣兄腔鄣囊桓觯焕牙锓抛潘姆试怼⒗蚝鸵欢讯锬谠嘣铀椤Ｅ叮业奶炷模乙丫遣磺迥切┰游锴宓チ恕詈螅谝桓銎畔赣甑囊雇恚胰谱啪山鹕阶吡撕贸ひ欢温罚臀巳ヒ惶琢俳止⒌拇盎Э瓷弦谎邸鞘橇礁鐾粤档姆孔樱还堑笔辈辉诩摇聿榈伦吖暗亟选保叩轿业纳砼哉咀拧Ｏ裢Ｒ谎谡庵粥性拥幕肪忱铮腋咎磺逅谒敌┦裁础２还庥钟惺裁垂叵的亍瓷先ズ苄朔埽拇φ磐扛鋈硕荚诘却畔乱徊ù碳ぃ揪兔挥邢乱徊ā �
“我们一会儿干吗去？”我问——
谁都说不出个所以然来——斯利沃，吉娅，理查德，等等，他们就那么站着，混在“地窖”的人群中，等待着时间流逝，等待着，就像贝克特笔下的主人公，无望地等待着……而我，我一定要去做点什么，到达某个地方，建立某种和谐，我要说话，我要行动，我要跟他们一起沉沦，跟他们一起癫狂……
那个黑发的漂亮女人醉得更厉害了——她穿着一袭漂亮的黑色紧身丝裙，将她美妙的身形展现得淋漓尽致。她刚走出洗手间，旋即又跌倒在地——四周都是疯子，我根本记不住那些精神错乱式的愚蠢交谈，那实在太疯狂了！
“我不行了，我要去睡了，明天我再去找你们……”
一个男人和一个女人走过来，请我挪个地方，好让他们研究一番我身后墙上挂着的旧金山地图。理查德轻率地咧嘴笑着问他们：“你们是从波士顿来的游客吧？”
我又去打了一次电话，还是找不到欧文。那我只能回到贝尔旅馆蒙头大睡了，就像在山上那样入睡。这个时代的确太疯狂了——
但斯利沃和理查德都不想放我走。每次他们都只让我离开几步，我发现自己脚不点地，我们都脚不点地，似乎在期待着什么，而那“什么”却是虚无——它撕扯着我的神经，占据了我的意志，最后我不得不满怀伤感地跟他们道别，走进夜色之中——
“科迪明天十一点会来我家！”贝曼大喊大叫，我终于听清了他说的话。
在百老汇大街和哥伦布大街的转角，在一家著名的小吃店里，我跟拉菲尔通了电话，要他明天一早到贝曼家里碰头。
“好的，可是你听着！我在等你电话的时候刚写了一首诗！一首非常了不起的诗！是写你的！我要把它献给你！我能现在就在电话里念给你听吗？”
“念吧……”
“朝菩萨吐口水，”他开始念，“朝菩萨吐口水！”
“啊，真是太美了……”我说。
“诗的题目就叫《给杰克·杜劳斯，佛之囚徒》，这就是这首诗的风格……”他在电话里絮絮叨叨给我念完了这首精神错乱的长诗，我靠在汉堡柜台边听着，他边叫边念，我听懂了每个单词，明白了他的每个含义——这个曼哈顿东区底层的意大利天才，从文艺复兴时代复活的天才。我感到无比的悲伤，上帝啊——在城市里，我的诗人朋友们念给我听他们的诗——就像我在山顶所预知的一样。它在城市里进行着，颠倒混乱——
“真美，拉菲尔，真棒，你是最伟大的诗人——你现在已经做到了——真伟大——不要停顿，一定要毫不停顿地写下去，文不加点，不假思索，不停地写作。现在，我想听听你的脑子里到底在想什么……”
“你看到了吗？看到我在做什么了吗？你明白吗？”他在发“明白”这个音的时候就像在说“明摆”，带着某种纽约的味道，带着世上某种新事物的味道，一个城市底层的诗人，就像克里斯托弗·斯马特①和布莱克②，就像疯子汤姆③，像那些街头巷尾的男人。伟大而又伟大的拉菲尔·乌尔索啊，在1953年，他跟我的姑娘上床，几乎令我发狂——可是，谁做错了什么呢？我的过错不比他们的少。这一切，都记载在《地下人》④里了——
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（39）
“了不起的拉菲尔，我们明天见。睡觉，安静——彻底安静下来，沉默就是终了，我曾经跟你说过，我的整个夏天就是这样度过的。”
“了不起，真了不起，我明白，你参透了沉默，”他的声音热情而悲哀，通过这可怜的电话机穿透过来，“你参透了沉默，令我哀伤，不过我也会的，相信我，我会的……”
我回到房间睡觉。
可是主啊！我碰到了一个老迈的夜班职员，一个法国人，我不知道他的名字。当我的老友马尔住在贝尔的时候，在他那间亮着电灯泡的房间里，我们大碗喝酒，向莪默·伽亚谟①致敬。漂亮的姑娘，垂着短短的发卷，待在我们身边。这个老职员对我们十分恼怒，总是对我们毫无理由地大喊大叫，令人生厌——时间过去两年了，他好像换了个人似的，一直弓着腰，嘴里咕哝着去给你开锁。这老头已经75岁了，他变得和蔼可亲，死亡的临近打开了他的眼睑，让他看到了启示之光。他不再疯疯癫癫，不再令人生厌了——甚至在我要求他（我真的要求了）站在椅子上弯腰把壁钟挂好的时候，他还温和地对我笑了——他腰酸背痛地下来，领我回我的房间——
“先生您也是法国人吗？”我说，“我本人就是法国人。”
他这种新的温和也是一种新的佛性虚空。他连问都不问，就帮我开了门，带着悲凉的笑容，仍然躬着腰，向我道别：“晚安，先生，一切都好，先生。”——我惊呆了——反复无常了73年之后，他开始等候着那一刻的到来，度过几年露水一般美好的时光，然后被埋葬。在墓穴里，仍然躬着腰，虽然我不知道到底会是怎样的情形——我会给他献上花束——我想从现在开始，为他献好几百万年的花束……
在我的房间，在我睡梦的床上，金色的、永恒的无形花朵撒落下来，撒落着，无处不在。这是圣特蕾莎的玫瑰花雨，撒遍地球上的每一角落，遍及每一个体——哪怕是那些混乱的男人和轻率的女人，哪怕是后巷里那些撒着酒疯的醉鬼，哪怕是千里之外、六千英里之上我的阁楼里那些吱吱嘎嘎的老鼠，也会永远地分沾她的玫瑰花雨——在我们的睡梦之中，我们了悟这一切。
七十八
我踏踏实实地睡了十个钟头，醒来的时候，像玫瑰一般新鲜——不过，已经赶不上跟科迪、拉菲尔和查克·贝曼的约会了——我赶紧跳起来，套上我的短袖纯棉运动衫，我的牛仔外套，斜纹棉布裤，匆匆忙忙向外冲。星期一的旧金山，吹拂着清晨的海风——这是一个多么美丽的蓝白点染的城市！——这是多么清新的空气！——教堂的大钟悠然敲响，唐人街市场传来叮叮当当的声音……在清爽的、铃声叮当的空气中，净洁的人行道拖着黑色的暗影，在兰波②式的风化乳白屋顶之下，白色的轮船触目可见，穿过金门大桥……
空气十分清澈。一路过去，大商店、蔬菜柜、各色酒类、糕点铺鳞次栉比——特里格拉夫山坡寂寥无语，混乱的木头房子里，传来孩子们的嬉闹声——
我穿着我的蓝色新布鞋大步向前，鞋底柔软，有如天堂——昨晚拉菲尔发表了他的评论：“喔，就像是同性恋穿的鞋！”——天哪，我看到欧文·加登就在马路对面走着——噢！——我朝他又叫又吹口哨又招手，他终于看到了我，睁圆了眼睛朝我挥了挥手，然后迈着他独特的步伐，穿过车流，跑了过来——他的脸上已经长满了阿拉伯式的胡须，他的眼睛闪着烛火一般的光芒，在眼窝里递送秋波，他丰满而诱人的红唇从大胡子的包围中突围出来，像古代的先知一样，似乎即将说出预言——很久以前，我就把他视为在最后一堵墙之前痛哭的犹太先知，但他现在已经成为公众人物了，纽约《时代周刊》曾经长篇累牍地报道过他——他是《嚎叫》的作者（即艾伦·金斯堡），一首狂野无羁的长诗，讲述我们自己的生活。它是这样开始的：
我看见这一代最杰出的心灵毁于疯狂
……
不过，我不知道他说的疯狂所指何意。1948年的一个夜晚，他在哈雷姆区住宅出现了“天空降下巨大的机器”的幻觉——他臆想中的巨大的约柜和鸽子①，他不停地发问：“你明白我的精神状态吗？——以前你有没有出现过真正的幻觉？”
“当然有过。你到底想说什么？”
我永远不知道他在转着什么样的念头，有时我觉得他可能是拿撒勒②的耶稣再世，有时我被他搞得发疯，认定他就是陀斯妥耶夫斯基笔下那些穿着破裤子的可怜的魔鬼，在房子里傻笑——他是我少年时代的理想主义英雄，他应该在我17岁的年龄出现——我记得他那坚定而奇特的语调，他的声音低沉，清晰而富有激情——不过他看起来好像被这种旧金山式的激情弄得精疲力竭，而我如果怀有这种激情，肯定撑不过24小时就得趴下——
“你猜猜看谁来了？”
“我知道，是拉菲尔。我现在就赶去见他和科迪。”
“科迪也在？在哪儿？”
“在查克·贝曼家里。每个人都到齐了。我要迟到了，快走！”
我们一边赶路，一边谈起千百件难以忘怀的往事，几乎在人行道上跑了起来——荒凉峰上的孤独杰克现在正跟他的大胡子同胞竞走——我的玫瑰在等着我——
“我和西蒙要去欧洲！”欧文宣布道。“你和我们一起去吧！我母亲给我留下了一千美元。我还有另外一千美元的存款！我们一起去吧，去看看那个旧世界的异乡人！”
“好啊，我也去。”
“我还能再拿到几个美元——有这个可能。什么时候去呢，伙计？”
我们谈论和梦想着欧洲，我们要大量阅读各种资料，包括陀斯妥耶夫斯基的《在欧洲的古老石头上哭泣》，还有兰波早年那些激动人心的意象（1944年，我和欧文在哥伦比亚大学曾经一边吃土豆一边写诗）——对于欧文，去欧洲也是一个悲哀的梦想，浸透了宿雨和悲凉。站在埃菲尔铁塔上，感到愚昧而疲惫——我们挽着胳膊，爬上了贝曼家的山坡，敲开了门，冲了进去。理查德·德·切利躺在床上（就像我说过的那样），转过身来对我们淡然一笑——其他人和贝曼在厨房里，一个黑头发的印第安人想跟另一个法裔加拿大人（跟我一样）做交易，我在昨晚进“地窖”之前跟他聊过天，他还冲我大叫“再见了，兄弟！”——现在，他对我大叫“早上好，兄弟！”我们到处乱转，拉菲尔不在，欧文提议我们去常喝咖啡的老地方找找，肯定能把所有人一网打尽。
“他们都会去那里……”
但谁也不在那里。我们又跑到书店，哈！拉菲尔迈着他的长步、甩着他的两手出现了。他一边走一边嚷嚷，说的全是诗句，我们也同时都在嚷嚷——我们在旧金山转来转去，穿过街道，走下山坡，想找个地方喝杯咖啡——
我们在百老汇街找到了一家咖啡店，坐下来，滔滔不绝地谈诗谈书，哈！一个红头发的女孩走了进来，跟在她后面的正是科迪！
“杰克！我的老弟！”科迪像以往一样，模仿着喜剧明星老菲尔兹的语气。
“科迪！坐下！噢，天哪，一切都是这么凑巧！”
它终于实现了。它总是在那些伟大而颤动的季节里得以实现。
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（40）
七十九
但在这世上，这只是一个平凡的早晨。招待端来平凡的咖啡，我们的激情不仅平凡，而且终将消减。
“那个女孩是谁？”
“她是从西雅图来的一个疯女孩，去年冬天听我们朗诵过诗。她开着一辆MG跟另一个女孩一起过来，打算尽情玩乐。”欧文告诉我。他什么都知道。
她在那说：“杜劳斯从哪儿弄得这么生气勃勃？”
生气勃勃。在午夜，与怒吼的熊相遇，谁能不变得生气勃勃？
拉菲尔叫道：“我的诗稿全部都丢在佛罗里达了！在迈阿密的灰狗终点站！那些新诗是我所有的诗！我的另一些诗丢在纽约！杰克，你曾在纽约待过的，你说编辑们会怎么折腾我的诗？而我早期的诗稿全部都丢在佛罗里达了！想想看！居然有这种事！”这就是他说话的方式。“这些年来，我从一个灰狗站到另一个灰狗站，跟办公室里所有的负责人交谈，乞求他们把诗还给我！我甚至哭了！科迪你听说没有？我哭了！但他们根本无动于衷！他们居然把我叫做讨厌鬼，就因为我几乎每天都去第五十街上的灰狗办公室，乞求他们把诗还给我！这是真的！”——就像还有别人说他听说过此事似的，拉菲尔又补充道：“我从来不叫警察，除非一匹马摔倒了，而且摔瘸了腿！居然有这种事！”他把桌子拍得山响——
他长着一张恶作剧的小脸，当他突然陷入悲哀或者陷入沉默之际，这的确是一张伟大的、沉思的阴郁之脸。他凝视着——板着脸——有点像贝多芬——他的鼻子和轮廓都有点粗糙，面颊和眼睛却很柔和，他长着一头淘气的黑发，从来没有梳过，从他宽宽的额头垂到眉间，像个少年似的——他只有24岁——他的确是个少年，而所有的少女都为他疯狂…�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！