友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
5968-荒凉天使-第4部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
偷垄鬯祷埃盟姆绞剿祷埃坪跏俏巳≡盟坪跛驮谘矍埃疑踔粱鼓芴剿怠氨鸢炎约焊愠梢桓鐾欠系慕芸恕薄馐撬�1953年很严肃地告诫过我的话，当时我正拿他的颓废气息说笑，他说“杰克，这种颓废在你身上可不合适”。在荒凉峰上，我真希望今晚能在伦敦，跟布尔共度此夜啊——
天上的新月，忧郁的新月，在远方黑暗的贝克河边早已沉落。
我的生活成了一部毫无逻辑的宏大史诗，具有成千上万种特性，它们共在这里群集——而我们将即刻转向东方，如同地球即刻转向东方。
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（4）
八
我惟一能弄到的纸张就是空军用纸，用它来卷烟草抽。一个热心的军官曾经来给我们做过演讲，大肆鼓吹“地面侦察兵团”的重要性，他分发给我们厚厚的表格，要我们记录天上全部的机群情报——在他那偏执狂式的臆断中，显然，那都是敌人的轰炸机。此人是个犹太人，说话语速很快，他来自纽约，令我思乡。“飞行信息记录表”上面布满数字和纵横交错的格子，我用剪刀顺着格子把它剪成方形，卷成粗大的烟卷。当飞机从我头上飞过的时候，我正忙着干这事，尽管他曾经谆谆告诫过我们：“哪怕你见到一只飞碟也要写上‘飞碟’。”——表格上还印着“飞机的数目：一，二，三，四，很多，未知”，这竟然让我回忆起曾经做过的一个梦，我和奥顿①站在密西西比河边的一个酒吧里，拿“女人之尿”优雅地开着玩笑——接着是“飞机的类型：单擎，双擎，多擎，喷气式，未知”——我倒是挺喜欢“未知”这一栏的，在荒凉峰上，一切都是“未知”——还有“飞机的高度：很低，低，高，很高，未知”，最后加了一个特别注释：“范例：敌机，小型飞机”，还有“直升飞艇、飞机，处于战斗状态或遇难状态”，诸如此类。算了吧，忧伤的蔷薇“未知”悲苦的飞机……②
我的卷烟纸是如此悲哀。
“安迪和弗雷德什么时候才能来！”我每每长叹不止。要等他们沿着骡马旧道爬上山来，我才能拿到真正的卷烟纸，还有成千上万的朋友们给我写来的可爱的邮件——
在荒凉峰顶，无人相伴，独自面壁，孤单寂寥。可是，霍佐敏山会觉得孤独吗？
九
我的眼睛长在我的手心，控制着车轮控制着皮鞭。
十
为了消磨时间，我玩一种单人的棒球卡片游戏，这是我和莱昂纳尔①在1942年发明的——那年他来到洛厄尔镇，那时正是圣诞节前后，家里为过节冻了许多通心粉。这个游戏在匹兹堡普利茅斯队和纽约雪佛兰队之间进行，普利茅斯是我最老的棒球队，但现在只能列在第二军团之首位，而雪佛兰队则是一支从底层崛起的球队，去年还夺得过世界冠军。我在桌子上随意洗牌，抽出双方阵容，摆开队形阵式。此刻，荒凉峰方圆数百里一片黑暗，我在这里点燃灯火，来玩这个孩子气的游戏——可虚空不也正是一个孩子吗？游戏就这样开始了，最吸引人的是会发生什么、哪支队会赢得胜利，并且，是谁将赢得这场胜利。
雪佛兰队的投手是乔·麦肯，已经在我的联盟里度过二十年的职业生涯。他第一次出场才十三岁，在这个年龄我还只会在萨拉家开满苹果花的后院里用指甲玩钢珠，唉，真是悲哀啊——乔·麦肯竟然得了个1比2（这是本赛季的第14场球赛），并且获得了4。86的平均跑垒数。本来大家都很看好雪佛兰队，因为他是雪佛兰队的明星投手，而盖文排在第二位——但无论如何，雪佛兰队仍炙手可热，他们本赛季的首场赛事打了个11比5……
谁敢说，我和莱昂纳尔发明的这个游戏不精彩！
十一
在那个早晨，世界末日降临，他供认了另一桩谋杀案——而实际上它们是同一桩，只不过受害者正幸福地坐在我父亲在撒拉大道的椅子里，我正漫不经心地坐在桌边写作，新的谋杀并没有让我停下来——或许我写的就是这次谋杀；女士们都已经走到外面的草地，可是当她们回来，突然目击谋杀案的发生，该是一个多么惊慌失措的场面啊！不知道妈会说些什么呢？不过，他已经毁尸灭迹，从厕所里把它们冲走了——在阴郁的梦境中，一张黑暗的脸孔向我们窥视下来。
在那个早晨，我醒了过来，时针正指向七点钟。被我扔在石块上等着风干的拖布像是被遗弃在一旁的赫卡柏王后①，散开的布条极像女人的发丝。一英里之下，低谷的湖面像一面弥散着雾气的镜子，让人觉得似乎它很快就会映现出湖中女神们愤怒的身影。整整一晚上，我难以入眠，耳鼓里回响着隐隐的雷声——山鼠、老鼠和两只浅黄毛色的小鹿在我睡觉的地方骚扰不休，可那两只小鹿看上去很不真实，皮毛闪亮、形影陌生，像是在这群山之中出现的神秘新物种。它们清干了我碟子里的熟土豆，我放在外面本来就是想喂给它们吃的。我折好睡袋，为了另外一天的到来而把它折叠平整。我靠在火炉边唱歌：“哈，咖啡，你酿造的时候，看上去真美……哈哈姑娘，你恋爱的时候，看上去真美……”（在格陵兰岛，我听到那些姑娘们唱着《北极之雪》……）
十二
我的茅厕位于悬崖边上，其实就是一小丛生长的树林。那片悬崖很美，布满了巨石、板岩、古老虬曲的树木，富有禅意。森林在这里只剩下一点尾声，有的已经被截成树桩，有的扭曲着、撕扯着倾覆在悬崖上，似乎随时要往下翻滚。嗒嗒嗒——我用一块石头塞在门缝里，让门开着。每天早晨八点半，涌进来的薄雾新鲜纯净如蜜，带来犹在梦中的清凉。这扇门正对着绵绵不绝的山峦，它们从闪电峡谷一直横亘到东面，闪电溪在谷中奔涌不息，三愚溪与之汇合，而后是绪尔溪、西纳蒙溪和难溪；在更远处，是另一片古老的森林，另一块原始的大地，另一片粗粝的山岩，延绵向东，直到与蒙大拿接壤。在雾气弥漫的日子，从我的茅厕望向远方，如同一幅绘在绢上的中国水墨画，还有些许留白。我内心有点盼望能见着两个笑嘻嘻的老达摩流浪者，或者好几个：一个鹑衣百结地站在山羊角状的树桩边，一个拿着扫帚，其他的握着鹅毛笔，写下空谷回音般的诗句。两个流浪者开始对话：“寒山，空乃何意？”①
“拾得，今日之晨，伙房可曾除尘扫地？”
“寒山，空乃何意？”
“拾得，汝到底扫地否？”
“呵呵呵呵——”
“何故发笑？”
“地面已扫。”
“那么，拾得，空乃何意？”
拾得捡起扫帚，向空清扫，我曾经看到欧文·加登②也那么干过。寒山和拾得两人四下漫步，嘻嘻哈哈，隐入雾中，我只能看到近处的几块石头和树干。在头顶，“空”融入到高处“法相之云”的茫茫迷雾当中——它并不是一扇漆黑之窗，而是一幅垂直的画卷，勾勒出两位大师的身影和他们之上无尽的空间。
“寒山，尘拂何在？”
“山石之旁，风来自干。”
一千多年前，寒山坐在同样的峭壁之上、隐身于同样的迷雾之中吟诗，拾得在寺庙的伙房扫地，两人互打机锋；皇帝的使者千里迢迢四下求贤，两人却东躲西藏，宁愿山中隐居度日。刹那间，我目睹寒山现身窗前，指向东方。我顺势望去，只见三愚溪在薄雾中川流不息；回过头去，已经不见寒山。我又转头去看他到底想给我指示何物，却只见三愚溪在薄雾中汩汩滔滔，川流不息。
还有谁在？
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（5）
十三
当我在山峦间行走漫步之际，我又开始了自己漫长的白日梦。只要从这里跑下山去，在99号站，夜里，他们不时会在红红的炭火上烤着里脊肉，还有美酒当垆；一早就可以前去萨克拉门托和伯克利，去找本·法根①，先对他念出这样的俳句：
徒步千里远
与君相觌面
为携美酒归
夜里，可以睡在法根家的后院草坪上，接着再去唐人街至少过上一夜，沿旧金山漫游一圈，吃上一两顿中国大餐，看看科迪②，马尔③，找找罗勃·多纳利，还有其他朋友；在城里东游西逛，给妈买件礼物——干吗要计划呢？我要顺着道路一直走下去，期待着种种不期而遇的意外事件，一直走到墨西哥城，再停下来。
十四
我的屋子里有本文集，书名叫《失败的上帝》④，其中有篇安德烈·纪德的文章，老式文风，沉闷无聊。那本书是一些前斯大林分子的忏悔录，他们最后因震惊于极权主义的暴行而退出。这是我在荒凉峰上仅有的一本书。我陷入了对这个世界的沉思之中——这究竟是个怎样的世界，人与人之间的关爱能够剪灭心中的仇恨，可人们依然在互相斗争不休——这个世界遍布着秘密警察、间谍、独裁者、大清洗、夜半枪决，另一些人在荒野里用枪炮进行大麻革命——而我坐在这里，随意地打开电台听其他伙伴们之间的瞎扯，这个世界便会突然转向一场橄榄球赛，他们这样说：“波·佩利格里尼！真剽悍无敌啊！我才不愿跟马里兰的任何人说话呢……”接着他们乱开玩笑，偶尔有简短的中断。我独自思忖：“美国像旷野的风一样自由，在那边，也一样的自由，自由得像是失去疆界，似乎边界上并不存在着‘加拿大’这样一个名字……”在每个周五的夜晚，加拿大的渔夫们沿着老路，开着旧车，从湖边过来。那场景跃然眼前，那些夜里，微光闪烁，我看着他们，他们的帽子、排挡、飞虫和车辙。我继续沉于冥想：“周五的夜里，那些无名的印第安人、那些斯凯吉特人将陆续到来，那边有些木材交易站，它们的下方有条道路；长风吹来，吹过自由的步履和自由的鹿角，吹过自由的电波，吹过无线电里年轻而野性的自由言谈，再继续着，吹过大学校园的男孩子们，那些还不知畏惧为何物的自由的男孩子们；风从西伯利亚吹来，穿越千万里之遥的路途，到达美国——这倒是个不错的老国家——”
当我沉思俄罗斯的命运和试图扼杀人类灵魂的阴谋时，情绪低沉颓废，只有那些混杂的声音能让我轻松一点：
“天哪，比分已经26比0了！他们得了零蛋！”
“他们打得就像全明星赛一样！”
“嘿，艾德，你什么时候从瞭望站下来？”
“他已经准备好了，他就等着回家了。”
“也许我们该看一眼冰河国家公园①。”
“我们会穿过北塔科它州的荒地回家。”
“你说的是黑山？②”
“我才不会跟任何锡拉库扎③的人说话呢……”
“有谁能在睡觉之前讲个好听一点的故事？”
“嘿，已经八点半了，该停工了，明天再说吧，晚安。”
“嗬，你说什么呢，睡死你吧。”
“你的小收音机能收到香港台？”
“没错，你听，哼呀哼呀哼呀……”
“行了，睡吧。”
美国真是太大了，太多的人口，以至于曾经堕落为一个低水准的奴隶制国家。我可以顺着山路下去，让我的余生被酒吧斗殴和酗酒所充斥。我会被极权主义者残忍地剃个光头——不过，我倒是真的要去理个发了。
印第安人在剥头皮时预言如下：“从这些围墙开始，笑声会遍布整个世界，给自古以来就弯腰劳作的苦力带来勇气。”
十五
佛祖说，他所言之义非真亦非非真。我试图领会他的真意，他的声音如同钟声般在远离尘世的法器上敲响——他说：“你的路途遥远，无限无边，你如一滴雨水坠下，你称它为生命，并称之为你的生命。你自以为清醒，可无论你是否在生命轮转中避不思想，生命无非是落入大海的那滴雨水，对于它，时间是何物？又何以惹上尘埃？……在无限之光明海洋，鱼群游向远方，在水底来去穿梭，如同掠过深湖、掠过精神火花。可转瞬之间，它们突然顺着一个白色标记，一路游向思之深处：你已经醒来，这就是那个金色的、光明的来世，一个神秘之谜，在那里，你与尘世无涉。啊，你将要面对人生的真相，而非执迷于世态炎凉或红尘起落；你将要面对来世，惟此一念；你将要万法归一，如我一般成为一个一无所知的伟大智者，一个超离于爱的伟大爱者；万象在你眼前变化无穷，而你了然于心。张开你的双臂拥抱这个世界，它将不断涌现，在你那错乱柔弱的眉毛下面涌现，那种力量将你永远凝结在大爱之中。这就是信仰！你将要得到永生！信仰，对于永生的信仰，出离大地上生老病死的孤独生活，生命超越了大地，光明四起，看哪！”
在这些夜夜聆听的奇异言辞当中，在其他的那些言语当中，各种思维倾泻而入，源源不绝——“听我此言，变化将生，色不异空，空不异色……”
强大的摆渡者闪着紫红色的金光，衣衫泛出丝绸光泽，将我们以无舟之舟渡向可渡亦不可渡之虚空，爱染明王①那合上的眼睑睁开凝视。——入夜，老鼠在山中鼷簌窜行，用小脚爪滑过冰碴和煤块。作为必死的英雄，我的时间还没有到来，去知我所知何者为我所知。
无言之言语
星辰亦为言
成败无可说
《荒凉天使》 上 卷《荒凉天使》 孤独之荒凉（6）
十六
啊，当我离开此处
前往第三街区之时
我要搭上
午夜幽灵①
火车滚滚向前
到达圣荷西
比你吹嘘的还要快
啊哈，午夜
午夜幽灵
“大拉链”沿着铁轨
滚滚向前
啊哈，�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！