ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
she stoops to conquer(ÇüÉíÇó°®)-µÚ2²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡Page¡¡8¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡shan't¡¡venture¡¡out¡¡this¡¡raw¡¡evening£»¡¡my¡¡
dear£»¡¡you¡¡look¡¡most¡¡shockingly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡can't¡¡stay£»¡¡I¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡Three¡¡Pigeons¡¡expects¡¡me¡¡down¡¡
every¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There's¡¡some¡¡fun¡¡going¡¡forward¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡the¡¡alehouse£»¡¡the¡¡old¡¡place£º¡¡I¡¡thought¡¡so¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡low£»¡¡paltry¡¡set¡¡of¡¡fellows¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡so¡¡low£»¡¡neither¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There's¡¡Dick¡¡Muggins¡¡the¡¡exciseman£»¡¡
Jack¡¡Slang¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡horse¡¡¡¡doctor£»¡¡¡¡Little¡¡Aminadab¡¡that¡¡grinds¡¡the¡¡¡¡music¡¡¡¡box£»¡¡
and¡¡Tom¡¡Twist¡¡that¡¡spins¡¡the¡¡pewter¡¡platter¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pray£»¡¡my¡¡dear£»¡¡disappoint¡¡them¡¡for¡¡one¡¡night¡¡
at¡¡least¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡disappointing¡¡them£»¡¡I¡¡should¡¡not¡¡so¡¡much¡¡mind£»¡¡but¡¡I¡¡
can't¡¡abide¡¡to¡¡disappoint¡¡myself¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨detaining¡¡him¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡shan't¡¡go¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will£»¡¡I¡¡tell¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡say¡¡you¡¡shan't¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We'll¡¡see¡¡which¡¡
is¡¡strongest£»¡¡you¡¡or¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Exit£»¡¡hauling¡¡her¡¡out¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨solus¡££©¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡there¡¡goes¡¡a¡¡pair¡¡that¡¡only¡¡spoil¡¡each¡¡
other¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡age¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡combination¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡drive¡¡¡¡¡¡sense¡¡¡¡¡¡and¡¡
discretion¡¡out¡¡of¡¡doors£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There's¡¡my¡¡pretty¡¡darling¡¡Kate£¡¡¡the¡¡fashions¡¡of¡¡
the¡¡times¡¡have¡¡almost¡¡infected¡¡her¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡living¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two¡¡in¡¡town£»¡¡
she¡¡is¡¡as¡¡fond¡¡of¡¡gauze¡¡and¡¡French¡¡frippery¡¡as¡¡the¡¡best¡¡of¡¡them¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Blessings¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡innocence£¡¡¡¡¡¡¡drest¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡as¡¡
usual£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Kate¡£¡¡¡¡¡¡Goodness£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡quantity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡superfluous¡¡¡¡¡¡silk¡¡¡¡¡¡hast¡¡
thou¡¡got¡¡about¡¡thee£»¡¡girl£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡never¡¡teach¡¡the¡¡fools¡¡of¡¡this¡¡age£»¡¡that¡¡
the¡¡indigent¡¡world¡¡could¡¡be¡¡clothed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡trimmings¡¡of¡¡the¡¡vain¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡agreement£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡allow¡¡
me¡¡the¡¡morning¡¡to¡¡receive¡¡and¡¡pay¡¡visits£»¡¡and¡¡to¡¡dress¡¡in¡¡my¡¡own¡¡manner£»¡¡
and¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡I¡¡put¡¡on¡¡my¡¡housewife's¡¡dress¡¡to¡¡please¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡¡¡remember£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡insist¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡terms¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡our¡¡
agreement£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bye£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡occasion¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡¡¡your¡¡
obedience¡¡this¡¡very¡¡evening¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡protest£»¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡I¡¡¡¡don't¡¡¡¡comprehend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡
¡¡¡Page¡¡9¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡
meaning¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡to¡¡be¡¡plain¡¡with¡¡you£»¡¡Kate£»¡¡I¡¡expect¡¡the¡¡young¡¡
gentleman¡¡I¡¡have¡¡chosen¡¡to¡¡be¡¡your¡¡husband¡¡from¡¡town¡¡this¡¡very¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
have¡¡his¡¡father's¡¡letter£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡informs¡¡me¡¡his¡¡son¡¡is¡¡set¡¡out£»¡¡and¡¡that¡¡
he¡¡intends¡¡to¡¡follow¡¡himself¡¡shortly¡¡after¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Indeed£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡known¡¡something¡¡of¡¡
this¡¡¡¡¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡Bless¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡behave£¿¡¡¡¡¡¡¡¡It's¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡I¡¡
shan't¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡meeting¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡formal£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡of¡¡
business£»¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡find¡¡no¡¡room¡¡for¡¡friendship¡¡or¡¡esteem¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Depend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡child£»¡¡¡¡I'll¡¡¡¡never¡¡¡¡control¡¡¡¡¡¡your¡¡
choice£»¡¡but¡¡Mr¡£¡¡Marlow£»¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡pitched¡¡upon£»¡¡is¡¡the¡¡son¡¡of¡¡my¡¡old¡¡
friend£»¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Charles¡¡¡¡¡¡Marlow£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡talk¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡often¡£¡¡
The¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡bred¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡scholar£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡designed¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡an¡¡
employment¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡service¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡country¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡he's¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡
excellent¡¡understanding¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡he£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Very¡¡generous¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡shall¡¡like¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Young¡¡and¡¡brave¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'm¡¡sure¡¡I¡¡shall¡¡like¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡very¡¡handsome¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡¡¡papa£»¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡more£»¡¡¡¡¡¡£¨kissing¡¡¡¡¡¡his¡¡
hand£©£»¡¡he's¡¡mine£»¡¡I'll¡¡have¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡crown¡¡¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡Kate£»¡¡¡¡he's¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡
bashful¡¡and¡¡reserved¡¡young¡¡fellows¡¡in¡¡all¡¡the¡¡world¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Eh£¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡frozen¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡
That¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡RESERVED¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡undone¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡accomplishments¡£¡¡
A¡¡reserved¡¡lover£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡always¡¡makes¡¡a¡¡suspicious¡¡husband¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡contrary£»¡¡¡¡¡¡modesty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seldom¡¡¡¡¡¡¡¡resides¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡
breast¡¡that¡¡is¡¡not¡¡enriched¡¡with¡¡nobler¡¡virtues¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡very¡¡feature¡¡in¡¡
his¡¡character¡¡that¡¡first¡¡struck¡¡me¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡must¡¡have¡¡more¡¡striking¡¡features¡¡to¡¡catch¡¡
me£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡promise¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡However£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡young£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡handsome£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡
everything¡¡as¡¡you¡¡mention£»¡¡I¡¡believe¡¡he'll¡¡do¡¡still¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡I'll¡¡have¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡
¡¡¡Page¡¡10¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡Kate£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡still¡¡an¡¡obstacle¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It's¡¡more¡¡
than¡¡an¡¡even¡¡wager¡¡he¡¡may¡¡not¡¡have¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡papa£»¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡mortify¡¡¡¡¡¡one¡¡
so£¿Well£»¡¡if¡¡he¡¡refuses£»¡¡instead¡¡of¡¡breaking¡¡my¡¡heart¡¡at¡¡his¡¡indifference£»¡¡
I'll¡¡only¡¡break¡¡my¡¡glass¡¡for¡¡its¡¡flattery£»¡¡set¡¡my¡¡cap¡¡to¡¡some¡¡newer¡¡fashion£»¡¡
and¡¡look¡¡out¡¡for¡¡some¡¡less¡¡difficult¡¡admirer¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bravely¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡resolved£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡go¡¡
prepare¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡servants¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡reception£º¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡seldom¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡company£»¡¡¡¡¡¡they¡¡
want¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡training¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡company¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡recruits¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡day's¡¡¡¡¡¡muster¡£¡¡
£§Exit¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Alone£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lud£»¡¡this¡¡news¡¡of¡¡papa's¡¡puts¡¡me¡¡
all¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡flutter¡£¡¡Young£»¡¡¡¡¡¡¡¡handsome£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡last£»¡¡¡¡but¡¡¡¡I¡¡¡¡put¡¡¡¡them¡¡
foremost¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sensible£»¡¡good¡natured£»¡¡I¡¡like¡¡all¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡then¡¡reserved¡¡and¡¡
sheepish£»¡¡that's¡¡much¡¡against¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡can't¡¡he¡¡be¡¡cured¡¡of¡¡his¡¡timidity£»¡¡
by¡¡being¡¡taught¡¡to¡¡be¡¡proud¡¡of¡¡his¡¡wife£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡and¡¡can't¡¡IBut¡¡I¡¡vow¡¡I'm¡¡
disposing¡¡of¡¡the¡¡husband¡¡before¡¡I¡¡have¡¡secured¡¡the¡¡lover¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡MISS¡¡NEVILLE¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'm¡¡¡¡¡¡glad¡¡¡¡you're¡¡¡¡¡¡come£»¡¡¡¡¡¡Neville£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear¡£¡¡
Tell¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡Constance£»¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡I¡¡¡¡look¡¡¡¡this¡¡¡¡evening£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡anything¡¡
whimsical¡¡about¡¡me£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡it¡¡one¡¡of¡¡my¡¡well¡looking¡¡days£»¡¡child£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Am¡¡I¡¡in¡¡
face¡¡to¡day£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡NEVILLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perfectly£»¡¡¡¡my¡¡dear¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡now¡¡I¡¡look¡¡againbless¡¡
me£¡sure¡¡no¡¡¡¡¡¡accident¡¡¡¡¡¡has¡¡happened¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡canary¡¡¡¡birds¡¡¡¡¡¡or¡¡the¡¡gold¡¡
fishes¡£¡¡¡¡¡¡Has¡¡your¡¡brother¡¡or¡¡the¡¡cat¡¡been¡¡meddling£¿¡¡or¡¡has¡¡the¡¡last¡¡novel¡¡
been¡¡too¡¡moving£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡all¡¡¡¡this¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡
threatenedI¡¡can¡¡scarce¡¡get¡¡it¡¡outI¡¡have¡¡been¡¡threatened¡¡with¡¡a¡¡lover¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡NEVILLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡his¡¡name¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡Marlow¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡NEVILLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Indeed£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡son¡¡of¡¡Sir¡¡Charles¡¡Marlow¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡NEVILLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡I¡¡live£»¡¡the¡¡most¡¡intimate¡¡friend¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Hastings£»¡¡
my¡¡admirer¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡never¡¡asunder¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡believe¡¡you¡¡must¡¡have¡¡seen¡¡him¡¡
when¡¡we¡¡lived¡¡in¡¡town¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡
¡¡¡Page¡¡11¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨SHE¡¡STOOPS¡¡TO¡¡CONQUER¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Never¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NEVILLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡singular¡¡¡¡¡¡character£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡assure¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡
Among¡¡women¡¡of¡¡reputation¡¡and¡¡virtue¡¡he¡¡is¡¡the¡¡modestest¡¡man¡¡alive£»¡¡but¡¡
his¡¡¡¡¡¡acquaintance¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡different¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡creatures¡¡¡¡¡¡of¡¡
another¡¡stamp£º¡¡you¡¡understand¡¡me¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡odd¡¡character¡¡indeed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡be¡¡
able¡¡to¡¡manage¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡shall¡¡I¡¡do£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pshaw£»¡¡think¡¡no¡¡more¡¡of¡¡him£»¡¡but¡¡
trust¡¡to¡¡occurrences¡¡for¡¡success¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡how¡¡goes¡¡on¡¡your¡¡own¡¡affair£»¡¡¡¡¡¡my¡¡
dear£¿¡¡has¡¡my¡¡mother¡¡been¡¡courting¡¡you¡¡for¡¡my¡¡brother¡¡Tony¡¡as¡¡usual£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡NEVILLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡just¡¡come¡¡from¡¡one¡¡of¡¡our¡¡agreeable¡¡tete¡a¡¡¡
tetes¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡saying¡¡¡¡¡¡a¡¡hundred¡¡¡¡¡¡tender¡¡things£»¡¡¡¡and¡¡setting¡¡¡¡¡¡off¡¡her¡¡
pretty¡¡monster¡¡as¡¡the¡¡very¡¡pink¡¡of¡¡perfection¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡her¡¡partiality¡¡is¡¡such£»¡¡that¡¡she¡¡actually¡¡
thinks¡¡him¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡fortune¡¡like¡¡yours¡¡is¡¡no¡¡small¡¡temptation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡as¡¡
she¡¡has¡¡the¡¡sole¡¡management¡¡of¡¡it£»¡¡I'm¡¡not¡¡surprised¡¡to¡¡see¡¡her¡¡unwilling¡¡to¡¡
let¡¡it¡¡go¡¡out¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NEVILLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡fortune¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡mine£»¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡chiefly¡¡¡¡¡¡consists¡¡¡¡¡¡in¡¡
jewels£»¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡no¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡mighty¡¡¡¡¡¡¡¡temptation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡rate£»¡¡¡¡if¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dear¡¡
Hastings¡¡be¡¡but¡¡constant£»¡¡I¡¡make¡¡no¡¡doubt¡¡to¡¡be¡¡too¡¡hard¡¡for¡¡her¡¡at¡¡last¡£¡¡
However£»¡¡I¡¡let¡¡her¡¡suppose¡¡that¡¡I¡¡am¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her¡¡son£»¡¡and¡¡she¡¡never¡¡
once¡¡dreams¡¡that¡¡my¡¡affections¡¡are¡¡fixed¡¡upon¡¡another¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡good¡¡brother¡¡holds¡¡out¡¡stoutly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡could¡¡
almost¡¡love¡¡him¡¡for¡¡hating¡¡you¡¡so¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡¡¡¡¡NEVILLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡good¡natured¡¡¡¡¡¡creature¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡bottom£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I'm¡¡
sure¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡wish¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡married¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡anybody¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡my¡¡
aunt's¡¡¡¡¡¡¡¡bell¡¡¡¡rings¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡afternoon's¡¡¡¡¡¡¡¡walk¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡improvements¡£¡¡
Allons£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Courage¡¡is¡¡necessary£»¡¡as¡¡our¡¡affairs¡¡are¡¡critical¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MISS¡¡HARDCASTLE¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Would¡¡it¡¡were¡¡bed¡time£»¡¡and¡¡all¡¡were¡¡well¡£¡¨¡¡
£§Exeunt¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENEAn¡¡Alehouse¡¡¡¡¡¡Room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Several¡¡shabby¡¡¡¡Fellows¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡punch¡¡
and¡¡tobacco¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TONY¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡a¡¡little¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡rest£»¡¡
a¡¡mallet¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OMNES¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hurrea£¡¡¡hurrea£¡¡¡hurrea£¡¡¡bravo£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FIRST¡¡FELLOW¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡gentlemen£»¡¡silence¡¡for¡¡a¡¡song
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡