ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the cyclops-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Fair¡¡indeed¡¡the¡¡honour¡¡thou¡¡bestowest¡¡on¡¡thy¡¡guest£»¡¡sir¡¡Cyclops£¡
¡¡¡¡CYCLOPS¡¡£¨turning¡¡suddenly¡¡to¡¡SILENUS£©
¡¡¡¡¡¡¡¡Ho£»¡¡sirrah£¡¡¡what¡¡art¡¡thou¡¡about£¿¡¡taking¡¡a¡¡stealthy¡¡pull¡¡at¡¡the
wine£¿
¡¡¡¡SILENUS
¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡but¡¡it¡¡kissed¡¡me¡¡for¡¡my¡¡good¡¡looks¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡shalt¡¡smart£»¡¡if¡¡thou¡¡kiss¡¡the¡¡wine¡¡when¡¡it¡¡kisses¡¡not¡¡thee¡£
¡¡¡¡SILENUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡but¡¡it¡¡did£»¡¡for¡¡it¡¡says¡¡it¡¡is¡¡in¡¡love¡¡with¡¡my¡¡handsome¡¡face¡£
¡¡¡¡CYCLOPS¡¡£¨holding¡¡out¡¡his¡¡cup£©
¡¡¡¡¡¡¡¡Pour¡¡in£»¡¡only¡¡give¡¡me¡¡my¡¡cup¡¡full¡£
¡¡¡¡SILENUS
¡¡¡¡¡¡¡¡H'm£¡¡¡how¡¡is¡¡it¡¡mixed£¿¡¡just¡¡let¡¡me¡¡make¡¡sure¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Takes¡¡another¡¡pull¡££©
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Perdition£¡¡¡give¡¡it¡¡me¡¡at¡¡once¡£
¡¡¡¡SILENUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£»¡¡no£¡¡¡I¡¡really¡¡cannot£»¡¡till¡¡I¡¡see¡¡thee¡¡with¡¡a¡¡crown¡¡on£»¡¡and¡¡have
another¡¡taste¡¡myself¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡cup¡bearer¡¡is¡¡a¡¡cheat¡£
¡¡¡¡SILENUS
¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡really£»¡¡but¡¡the¡¡wine¡¡is¡¡so¡¡luscious¡£¡¡Thou¡¡must¡¡wipe¡¡thy¡¡lips£»
though£»¡¡to¡¡get¡¡a¡¡draught¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡There£¡¡¡my¡¡lips¡¡and¡¡beard¡¡are¡¡clean¡¡now¡£
¡¡¡¡SILENUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Bend¡¡thine¡¡elbow¡¡gracefully£»¡¡and¡¡then¡¡quaff¡¡thy¡¡cup£»¡¡as¡¡thou¡¡seest
me¡¡do£»¡¡and¡¡as¡¡now¡¡thou¡¡seest¡¡me¡¡not¡£¡¡£¨Burying¡¡his¡¡face¡¡in¡¡his¡¡cup£©
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Aha£¡¡¡what¡¡next£¿
¡¡¡¡SILENUS
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡drunk¡¡it¡¡off¡¡at¡¡a¡¡draught¡¡with¡¡much¡¡pleasure¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Stranger£»¡¡take¡¡the¡¡skin¡¡thyself¡¡and¡¡be¡¡my¡¡cup¡bearer¡£
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡the¡¡grape¡¡is¡¡no¡¡stranger¡¡to¡¡my¡¡hand¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡pour¡¡it¡¡in¡£
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡it¡¡goes£¡¡¡keep¡¡silence£»¡¡that¡¡is¡¡all¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡difficult¡¡task¡¡when¡¡a¡¡man¡¡is¡¡deep¡¡in¡¡his¡¡cups¡£
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Here£»¡¡take¡¡and¡¡drink¡¡it¡¡off£»¡¡leave¡¡none¡£¡¡Thou¡¡must¡¡be¡¡silent¡¡and
only¡¡give¡¡in¡¡when¡¡the¡¡liquor¡¡does¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡God¡¡wot£¡¡¡it¡¡is¡¡a¡¡clever¡¡stock¡¡that¡¡bears¡¡the¡¡grape¡£
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Aye£»¡¡and¡¡if¡¡thou¡¡but¡¡swallow¡¡plenty¡¡of¡¡it¡¡after¡¡a¡¡plentiful
meal£»¡¡moistening¡¡thy¡¡belly¡¡till¡¡its¡¡thirst¡¡is¡¡gone£»¡¡it¡¡will¡¡throw¡¡thee
into¡¡slumber£»¡¡but¡¡if¡¡thou¡¡leave¡¡aught¡¡behind£»¡¡the¡¡Bacchic¡¡god¡¡will
parch¡¡thee¡¡for¡¡it¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Ha£¡¡¡ha£¡¡¡what¡¡a¡¡trouble¡¡it¡¡was¡¡getting¡¡out£¡¡¡This¡¡is¡¡pleasure
unalloyed£»¡¡earth¡¡and¡¡sky¡¡seem¡¡whirling¡¡round¡¡together£»¡¡I¡¡see¡¡the
throne¡¡of¡¡Zeus¡¡and¡¡all¡¡the¡¡godhead's¡¡majesty¡£¡¡Kiss¡¡thee£¡¡¡no£¡¡¡There¡¡are
the¡¡Graces¡¡trying¡¡to¡¡tempt¡¡me¡£¡¡I¡¡shall¡¡rest¡¡well¡¡enough¡¡with¡¡my
Ganymede¡¡here£»¡¡yea£»¡¡by¡¡the¡¡Graces£»¡¡right¡¡fairly£»¡¡for¡¡I¡¡like¡¡lads
better¡¡than¡¡the¡¡wenches¡£
¡¡¡¡SILENUS
¡¡¡¡¡¡¡¡What£¡¡¡Cyclops£»¡¡am¡¡I¡¡Ganymede£»¡¡Zeus's¡¡minion£¿
¡¡¡¡CYCLOPS¡¡£¨attempting¡¡to¡¡carry¡¡him¡¡into¡¡the¡¡cave£©
¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡be¡¡sure£»¡¡Ganymede¡¡whom¡¡I¡¡am¡¡carrying¡¡off¡¡from¡¡the¡¡halls¡¡of
Dardanus¡£
¡¡¡¡SILENUS
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡undone£»¡¡my¡¡children£»¡¡outrageous¡¡treatment¡¡waits¡¡me¡£
¡¡¡¡LEADER¡¡OF¡¡THE¡¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Dost¡¡find¡¡fault¡¡with¡¡thy¡¡lover£¿¡¡dost¡¡scorn¡¡him¡¡in¡¡his¡¡cups£¿
¡¡¡¡SILENUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Woe¡¡is¡¡me£¡¡¡most¡¡bitter¡¡shall¡¡I¡¡find¡¡the¡¡wine¡¡ere¡¡long¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨SILENUS¡¡is¡¡dragged¡¡into¡¡the¡¡cave¡¡by¡¡the¡¡CYCLOPS¡££©
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Up¡¡now£»¡¡children¡¡of¡¡Dionysus£»¡¡sons¡¡of¡¡a¡¡noble¡¡sire£»¡¡soon¡¡will
yon¡¡creature¡¡in¡¡the¡¡cave£»¡¡relaxed¡¡in¡¡slumber¡¡as¡¡ye¡¡see¡¡him£»¡¡spew
from¡¡his¡¡shameless¡¡maw¡¡the¡¡meat¡£¡¡Already¡¡the¡¡brand¡¡inside¡¡his¡¡lair
is¡¡vomiting¡¡cloud¡¡of¡¡smoke£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡reason¡¡we¡¡prepared¡¡it¡¡was
to¡¡burn¡¡the¡¡Cyclops'¡¡eye£»¡¡so¡¡mind¡¡thou¡¡quit¡¡thee¡¡like¡¡a¡¡man¡£
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡have¡¡a¡¡spirit¡¡as¡¡of¡¡rock¡¡or¡¡adamant£»¡¡but¡¡go¡¡inside£»
before¡¡my¡¡father¡¡suffers¡¡any¡¡shameful¡¡treatment£»¡¡for¡¡here¡¡thou¡¡hast
things¡¡ready¡£
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡Hephaestus£»¡¡lord¡¡of¡¡Aetna£»¡¡rid¡¡thyself¡¡for¡¡once¡¡and¡¡all¡¡of¡¡a
troublesome¡¡neighbour¡¡by¡¡burning¡¡his¡¡bright¡¡eye¡¡out¡£¡¡Come£»¡¡Sleep£»¡¡as
well£»¡¡offspring¡¡of¡¡sable¡¡Night£»¡¡come¡¡with¡¡all¡¡thy¡¡power¡¡on¡¡the¡¡monster
god¡detested£»¡¡and¡¡never¡¡after¡¡Troy's¡¡most¡¡glorious¡¡toils¡¡destroy
Odysseus¡¡and¡¡his¡¡crew¡¡by¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡one¡¡who¡¡recketh¡¡naught¡¡of¡¡God¡¡or
man£»¡¡else¡¡roust¡¡we¡¡reckon¡¡Chance¡¡a¡¡goddess£»¡¡and¡¡Heaven's¡¡will¡¡inferior
to¡¡hers¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ODYSSEUS¡¡re¡enters¡¡the¡¡cave¡££©
¡¡¡¡¡¡¡¡CHORUS¡¡£¨singing£©
¡¡¡¡¡¡¡¡Tightly¡¡the¡¡pincers¡¡shall¡¡grip¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡him¡¡who¡¡feasts¡¡upon¡¡his
guests£»¡¡for¡¡soon¡¡will¡¡he¡¡lose¡¡the¡¡light¡¡of¡¡his¡¡eye¡¡by¡¡fire£»¡¡already
the¡¡brand£»¡¡a¡¡tree's¡¡huge¡¡limb£»¡¡lurks¡¡amid¡¡the¡¡embers¡¡charred¡£¡¡Oh£¡¡¡come
ye¡¡then¡¡and¡¡work¡¡his¡¡doom£»¡¡pluck¡¡out¡¡the¡¡maddened¡¡Cyclops'¡¡eye£»¡¡that
he¡¡may¡¡rue¡¡his¡¡drinking¡£¡¡And¡¡I¡¡too¡¡fain¡¡would¡¡leave¡¡the¡¡Cyclops'
lonely¡¡land¡¡and¡¡see¡¡king¡¡Bromius£»¡¡ivy¡crowned£»¡¡the¡¡god¡¡I¡¡sorely
miss¡£¡¡Ah£¡¡¡shall¡¡I¡¡ever¡¡come¡¡to¡¡that£¿
¡¡¡¡ODYSSEUS¡¡£¨leaving¡¡the¡¡cave¡¡cautiously£©
¡¡¡¡¡¡¡¡Silence£»¡¡ye¡¡cattle£¡¡¡I¡¡adjure¡¡you£»¡¡close¡¡your¡¡lips£»¡¡make¡¡not¡¡a
sound¡¡I'll¡¡not¡¡let¡¡a¡¡man¡¡of¡¡you¡¡so¡¡much¡¡as¡¡breathe¡¡or¡¡wink¡¡or¡¡clear
his¡¡throat£»¡¡that¡¡yon¡¡pest¡¡awake¡¡not£»¡¡until¡¡the¡¡sight¡¡in¡¡the¡¡Cyclops'
eye¡¡has¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡fiery¡¡ordeal¡£
¡¡¡¡LEADER¡¡OF¡¡THE¡¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Silent¡¡we¡¡stand¡¡with¡¡bated¡¡breath¡£
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡then£»¡¡and¡¡mind¡¡your¡¡fingers¡¡grip¡¡the¡¡brand£»¡¡for¡¡it¡¡is
splendidly¡¡red¡hot¡£
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Thyself¡¡ordain¡¡who¡¡first¡¡must¡¡seize¡¡the¡¡blazing¡¡bar¡¡and¡¡burn¡¡the
Cyclops'¡¡eye¡¡out£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡share¡¡alike¡¡whate'er¡¡betides¡£
¡¡¡¡FIRST¡¡SEMI¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Standing¡¡where¡¡I¡¡am¡¡before¡¡the¡¡door£»¡¡I¡¡am¡¡too¡¡far¡¡off¡¡to¡¡thrust
the¡¡fire¡¡into¡¡his¡¡eye¡£
¡¡¡¡SECOND¡¡SEMI¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡just¡¡gone¡¡lame¡£
¡¡¡¡FIRST¡¡SEMI¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡then£»¡¡thou¡¡art¡¡in¡¡the¡¡same¡¡plight¡¡as¡¡I£»¡¡for¡¡somehow¡¡or
other¡¡I¡¡sprained¡¡my¡¡ankle£»¡¡standing¡¡still¡£
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Sprained¡¡thy¡¡ankle£»¡¡standing¡¡still£¿
¡¡¡¡SECOND¡¡SEMI¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡and¡¡my¡¡eyes¡¡are¡¡full¡¡of¡¡dust¡¡or¡¡ashes¡¡from¡¡somewhere¡¡or
other¡£
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡are¡¡sorry¡¡fellows£»¡¡worthless¡¡as¡¡allies¡£
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Because¡¡I¡¡feel¡¡for¡¡my¡¡back¡¡and¡¡spine£»¡¡and¡¡express¡¡no¡¡wish¡¡to
have¡¡my¡¡teeth¡¡knocked¡¡out£»¡¡I¡¡am¡¡a¡¡coward£»¡¡am¡¡I£¿¡¡Well£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡a
spell¡¡of¡¡Orpheus£»¡¡a¡¡most¡¡excellent¡¡one£»¡¡to¡¡make¡¡the¡¡brand¡¡enter¡¡his
skull¡¡of¡¡its¡¡own¡¡accord£»¡¡and¡¡set¡¡alight¡¡the¡¡one¡eyed¡¡son¡¡of¡¡Earth¡£
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Long¡¡since¡¡I¡¡knew¡¡thou¡¡wert¡¡by¡¡nature¡¡such¡¡an¡¡one£»¡¡and¡¡now¡¡I
know¡¡it¡¡better£»¡¡I¡¡must¡¡employ¡¡my¡¡own¡¡friends£»¡¡but£»¡¡though¡¡thou¡¡bring
no¡¡active¡¡aid£»¡¡cheer¡¡us¡¡on¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡find¡¡my¡¡friends
emboldened¡¡by¡¡thy¡¡encouragement¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨ODYSSEUS¡¡goes¡¡back¡¡into¡¡the¡¡cave¡££©
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡will¡¡I¡¡do£»¡¡the¡¡Carian¡¡shall¡¡run¡¡the¡¡risk¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡as¡¡far
as¡¡encouragement¡¡goes£»¡¡let¡¡the¡¡Cyclops¡¡smoulder¡£
¡¡¡¡CHORUS¡¡£¨singing£©
¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡ho£¡¡¡my¡¡gallants£»¡¡thrust¡¡away£»¡¡make¡¡haste¡¡and¡¡burn¡¡his¡¡eyebrow
off£»¡¡the¡¡monster's¡¡guest¡devouring¡£¡¡Oh£¡¡¡singe¡¡and¡¡scorch¡¡the
shepherd¡¡of¡¡Aetna£»¡¡twirl¡¡the¡¡brand¡¡and¡¡drag¡¡it¡¡round¡¡and¡¡be¡¡careful
lest¡¡in¡¡his¡¡agony¡¡he¡¡treat¡¡thee¡¡to¡¡some¡¡wantonness¡£
¡¡¡¡CYCLOPS¡¡£¨bellowing¡¡in¡¡the¡¡cave£©
¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡oh£¡¡¡my¡¡once¡¡bright¡¡eye¡¡is¡¡burnt¡¡to¡¡cinders¡¡now¡£
¡¡¡¡LEADER¡¡OF¡¡THE¡¡CHORUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Sweet¡¡indeed¡¡the¡¡triumph¡song£»¡¡pray¡¡sing¡¡it¡¡to¡¡us£»¡¡Cyclops¡£
¡¡¡¡CYCLOPS¡¡£¨from¡¡within£©
¡¡¡¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡oh£¡¡¡once¡¡more£»¡¡what¡¡outrage¡¡on¡¡me¡¡and¡¡what¡¡ruin£¡¡¡But¡¡never
shall¡¡ye¡¡escape¡¡this¡¡rocky¡¡cave¡¡unpunished£»¡¡ye¡¡worthless¡¡creatures£»
for¡¡will¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡cleft¡¡and¡¡fit¡¡my¡¡hands¡¡into¡¡it
thus¡£¡¡£¨Staggering¡¡to¡¡the¡¡entrance£©
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡dost¡¡thou¡¡cry¡¡out£»¡¡Cyclops£¿
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡undone¡£
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡art¡¡indeed¡¡a¡¡sorry¡¡sight¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Aye£»¡¡and¡¡a¡¡sad¡¡one£»¡¡too¡£
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Didst¡¡fall¡¡among¡¡the¡¡coals¡¡in¡¡a¡¡drunken¡¡fit£¿
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Noman¡¡has¡¡undone¡¡me£»
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡there¡¡is¡¡no¡¡one¡¡hurting¡¡thee¡¡after¡¡all¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Noman¡¡is¡¡blinding¡¡me¡£
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡art¡¡thou¡¡not¡¡blind¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡blind¡¡as¡¡thou£»¡¡forsooth¡£
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡How£»¡¡pray£»¡¡could¡¡no¡¡man¡¡have¡¡made¡¡thee¡¡blind£¿
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡mockest¡¡me£»¡¡but¡¡where¡¡is¡¡this¡¡Noman£¿
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Nowhere£»¡¡Cyclops¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡stranger£»¡¡vile¡¡wretch£¡¡¡who¡¡proved¡¡my¡¡ruin£»¡¡that¡¡thou
mayst¡¡understand¡¡rightly£»¡¡by¡¡swilling¡¡me¡¡with¡¡the¡¡liquor¡¡he¡¡gave¡¡me¡£
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡wine¡¡is¡¡a¡¡terrible¡¡foe£»¡¡hard¡¡to¡¡wrestle¡¡with¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Tell¡¡me£»¡¡I¡¡adjure¡¡thee£»¡¡have¡¡they¡¡escaped¡¡or¡¡are¡¡they¡¡still
within£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡£¨During¡¡the¡¡following¡¡lines£»¡¡ODYSSEUS¡¡and¡¡his¡¡men¡¡slip¡¡by¡¡the
CYCLOPS£»¡¡despite¡¡his¡¡efforts¡¡to¡¡stop¡¡them¡££©
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡they¡¡are¡¡ranged¡¡in¡¡silence£»¡¡taking¡¡the¡¡rock¡¡to¡¡screen¡¡them¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡which¡¡side£¿
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡thy¡¡right¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Where£¿
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Close¡¡against¡¡the¡¡rock¡£¡¡Hast¡¡caught¡¡them£¿
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Trouble¡¡on¡¡trouble£¡¡¡I¡¡have¡¡run¡¡my¡¡skull¡¡against¡¡the¡¡rock¡¡and
cracked¡¡it
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡Aye£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡escaping¡¡thee¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡way£»¡¡was¡¡it¡¡not£¿¡¡'Twas¡¡this¡¡way¡¡thou¡¡saidst¡£
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡not¡¡this¡¡way¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Which¡¡then£¿
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡getting¡¡round¡¡thee¡¡on¡¡the¡¡left¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Alas£¡¡¡I¡¡am¡¡being¡¡mocked£»¡¡ye¡¡jeer¡¡me¡¡in¡¡my¡¡evil¡¡plight¡£
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡there£»¡¡but¡¡facing¡¡thee¡¡that¡¡stranger¡¡stands¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Master¡¡of¡¡villainy£»¡¡where£»¡¡oh£¡¡¡where¡¡art¡¡thou£¿
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡way¡¡from¡¡thee¡¡I¡¡am¡¡keeping¡¡careful¡¡guard¡¡over¡¡the¡¡person¡¡of
Odysseus¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡What£»¡¡a¡¡new¡¡name£¡¡¡hast¡¡changed¡¡thine£¿
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡Odysseus£»¡¡the¡¡name¡¡my¡¡father¡¡gave¡¡me¡£¡¡But¡¡thou¡¡wert¡¡doomed¡¡to
pay¡¡for¡¡thy¡¡unholy¡¡feast£»¡¡for¡¡I¡¡should¡¡have¡¡seen¡¡Troy¡¡burned¡¡to¡¡but
sorry¡¡purpose£»¡¡unless¡¡I¡¡had¡¡avenged¡¡on¡¡thee¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡my
comrades¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Woe¡¡is¡¡me£¡¡¡'tis¡¡an¡¡old¡¡oracle¡¡coming¡¡true£»¡¡yes£»¡¡it¡¡said¡¡I¡¡should
have¡¡my¡¡eye¡¡put¡¡out¡¡by¡¡thee¡¡on¡¡thy¡¡way¡¡home¡¡from¡¡Troy£»¡¡but¡¡it¡¡likewise
foretold¡¡that¡¡thou¡¡wouldst¡¡surely¡¡pay¡¡for¡¡this£»¡¡tossing¡¡on¡¡the¡¡sea¡¡for
many¡¡day¡£
¡¡¡¡ODYSSEUS
¡¡¡¡¡¡¡¡Go¡¡hang£¡¡¡E'en¡¡as¡¡I¡¡say£»¡¡so¡¡have¡¡I¡¡done¡£¡¡And¡¡now¡¡will¡¡I¡¡get¡¡me¡¡to
the¡¡beach¡¡and¡¡start¡¡my¡¡hollow¡¡ship¡¡across¡¡the¡¡sea¡¡of¡¡Sicily¡¡to¡¡the
land¡¡of¡¡my¡¡fathers¡£
¡¡¡¡CYCLOPS
¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡shalt¡¡not£»¡¡I¡¡will¡¡break¡¡a¡¡boulder¡¡off¡¡this¡¡rock¡¡and¡¡crush
thee£»¡¡crew¡¡and¡¡all£»¡¡beneath¡¡my¡¡throw¡£¡¡Blind¡¡though¡¡I¡¡be£»¡¡I¡¡will
climb¡¡the¡¡hill£»¡¡mounting¡¡through¡¡yonder¡¡tunnel¡£
¡¡¡¡LEADER
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡us£»¡¡henceforth¡¡will¡¡we¡¡be¡¡the¡¡servants¡¡of¡¡Bacchus£»
sharing¡¡the¡¡voyage¡¡of¡¡this¡¡hero¡¡Odysseus¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡END¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡