maggie-a girl of the streets(街头女郎梅季)-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　〃Come　ahn；〃　cried　one；　starting　up　angrily；　〃let's　get　out　of　here。〃　

　　　　　The　　　woman　　　of　　　brilliance　　　and　　　audacity　　　stayed　　　behind；　　　taking　　　up　　　the　

bills　and　stuffing　them　into　a　deep；　irregularly…shaped　pocket。　　　　　　　　　　　　　　　　A　guttural　

snore　from　the　recumbent　man　caused　her　to　turn　and　look　down　at　him。　

　　　　　She　laughed。　　　　　　　〃What　a　damn　fool；〃　she　said；　and　went。　

　　　　　The　　　　　smoke　　　　　from　　　　the　　　lamps　　　　settled　　　　heavily　　　　down　　　　　in　　the　　　little　

compartment；　　　obscuring　　　the　　　way　　　out。　　　　　　　　　The　　　smell　　　of　　　oil；　　　stifling　　　in　　　its　

intensity；　pervaded　the　air。　　　　　　　　　The　　　wine　from　an　overturned　glass　　　dripped　

softly　down　upon　the　blotches　on　the　man's　neck。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

MAGGIE：　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XIX　



　　　　　　　In　a　room　woman　sat　at　a　table　eating　like　a　fat　monk　in　a　picture。　

　　　　　A　soiled；　unshaven　man　pushed　open　the　door　and　entered。　

　　　　　〃Well；〃　said　he；　〃Mag's　dead。〃　

　　　　　〃What？〃　said　the　woman；　her　mouth　filled　with　bread。　

　　　　　〃Mag's　dead；〃　repeated　the　man。　

　　　　　〃Deh　hell　she　is；〃　said　the　woman。　　　　　　　　　　　She　continued　her　meal。　　　　　　　　　　When　

she　finished　her　coffee　she　began　to　weep。　

　　　　　〃I　kin　remember　when　her　two　feet　was　no　bigger　dan　yer　t'umb；　and　

she　weared　worsted　boots；〃　moaned　she。　

　　　　　〃Well；　whata　dat？〃　said　the　man。　

　　　　　〃I　kin　remember　when　she　weared　worsted　boots；〃　she　cried。　

　　　　　The　　　neighbors　　　began　　　to　　　gather　　　in　　　the　　hall；　　　staring　　　in　　　at　　　the　　　weeping　

woman　as　if　watching　the　contortions　of　a　dying　dog。　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　dozen　women　

entered　and　lamented　with　her。　　　　　　　　　　　Under　their　busy　hands　the　rooms　took　

on　　　that　　　appalling　　　appearance　　　of　　　neatness　　　and　　　order　　　with　　　which　　　death　　　is　

greeted。　

　　　　　Suddenly　　　the　　　door　　　opened　　　and　　　a　　　woman　　　in　　　a　　　black　　　gown　　　rushed　　　in　

with　　　　outstretched　　　　　arms。　　　　〃Ah；　　　　　poor　　　Mary；〃　　　　she　　　cried；　　　and　　　tenderly　

embraced　the　moaning　one。　

　　　　　〃Ah；　　　what　　　ter'ble　　　affliction　　　is　　　dis；〃　　　continued　　　she。　Her　　　vocabulary　

was　derived　from　mission　churches。　　　　　　　　　　　　〃Me　poor　Mary；　how　I　feel　fer　yehs！　

Ah；　what　a　ter'ble　affliction　is　a　disobed'ent　chil'。〃　

　　　　　Her　　　　good；　　　motherly　　　　　face　　　was　　　wet　　　　with　　　tears。　　　She　　　　trembled　　　　in　

eagerness　to　express　her　sympathy。　　　　　　　　　　　　　The　mourner　sat　with　bowed　head；　

rocking　　　her　　　body　　　heavily　　　to　　　and　　　fro；　　　and　　　crying　　　out　　　in　　　a　　　high；　　　strained　

voice　that　sounded　like　a　dirge　on　some　forlorn　pipe。　

　　　　　〃I　kin　remember　when　she　weared　worsted　boots　an'　her　two　feets　was　

no　bigger　dan　yer　t'umb　an'　she　weared　worsted　boots；　Miss　Smith；〃　she　

cried；　raising　her　streaming　eyes。　

　　　　　〃Ah；　　　　me　　　　poor　　　Mary；〃　　　　sobbed　　　　　the　　woman　　　　　　in　　black。　　　　With　　　　　low；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



coddling　cries；　she　sank　on　her　knees　by　the　mourner's　chair；　and　put　her　

arms　about　her。　　　　　　　The　other　women　began　to　groan　in　different　keys。　

　　　　　〃Yer　　poor　　　misguided　　　chil'　　is　　　gone　　now；　　Mary；　　　an'　　let　us　　　hope　　it's　　　fer　

deh　　　　　bes'。　　　Yeh'll　　　　fergive　　　　her　　　now；　　　　Mary；　　　　won't　　　yehs；　　　　dear；　　　all　　her　

disobed'ence？　　　　　　　　All　　　　her　　t'ankless　　　　behavior　　　　to　　　her　　mudder　　　　　　an'　　all　　her　

badness？　　　　　　She's　gone　where　her　ter'ble　sins　will　be　judged。〃　

　　　　　The　　　　woman　　　　　　in　　black　　　raised　　　her　　　face　　　and　　　paused。　　　　The　　　　　inevitable　

sunlight　came　streaming　in　at　the　windows　and　shed　a　ghastly　cheerfulness　

upon　　　the　　faded　　　hues　　　of　　　the　　room。　　　　　Two　　　or　　　three　　of　　　the　　spectators　　　were　

sniffling；　and　one　was　loudly　weeping。　　　　　　　　　　　　　The　mourner　arose　and　staggered　

into　the　other　room。　　　　　　　　In　a　moment　she　emerged　with　a　pair　of　faded　baby　

shoes　held　in　the　hollow　of　her　hand。　

　　　　　〃I　kin　remember　when　she　used　to　wear　dem；〃　cried　she。　The　women　

burst　anew　into　cries　as　if　they　had　all　been　stabbed。　The　mourner　turned　

to　the　soiled　and　unshaven　man。　

　　　　　〃Jimmie；　　　boy；　　　go　　　git　　　yer　　　sister！　　Go　　　git　　　yer　　　sister　　　an'　　　we'll　　　put　　　deh　

boots　on　her　feets！〃　

　　　　　〃Dey　won't　fit　her　now；　yeh　damn　fool；〃　said　the　man。　

　　　　　〃Go　　　git　　　yer　　　sister；　　Jimmie；〃　　　　shrieked　　　　the　　　woman；　　　　　confronting　　　　　him　

fiercely。　

　　　　　The　man　swore　sullenly。　　　　　　　　　　　He　went　over　to　a　corner　and　slowly　began　

to　　　put　　　on　　his　　　coat。　　He　　　took　　　　　his　　　hat　　and　　　went　　　out；　　with　　　a　　dragging；　

reluctant　step。　

　　　　　The　woman　in　black　came　forward　and　again　besought　the　mourner。　

　　　　　〃Yeh'll　fergive　her；　Mary！　　　　　　　　　Yeh'll　fergive　yer　bad；　bad；　chil'！　　　　　　　　Her　life　

was　a　curse　an'　her　days　were　black　an'　yeh'll　fergive　yer　bad　girl？　　　　　　　　　　　　　　　　　　She's　

gone　where　her　sins　will　be　judged。〃　

　　　　　〃She's　　　gone　　　where　　　her　　　sins　　　will　　　be　　　judged；〃　　　cried　　　the　　　other　　　women；　

like　a　choir　at　a　funeral。　

　　　　　〃Deh　Lord　gives　and　deh　Lord　takes　away；〃　said　the　woman　in　black；　

raising　her　eyes　to　the　sunbeams。　

　　　　　〃Deh　Lord　gives　and　deh　Lord　takes　away；〃　responded　the　others。　

　　　　　〃Yeh'll　　　　fergive　　　　her；　　　Mary！〃　　　　　pleaded　　　　the　　　woman　　　　　　in　　　black。　　　　The　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAGGIE：　　　　A　GIRL　OF　THE　STREETS　



mourner　essayed　to　speak　but　her　voice　gave　way。　　　　　　　　　　　She　shook　her　great　

shoulders　frantically；　in　an　agony　of　grief。　　　　　Hot　tears　seemed　to　scald　her　

quivering　face。　　　　Finally　her　voice　came　and　arose　like　a　scream　of　pain。　

　　　　〃Oh；　yes；　I'll　fergive　her！　　　I'll　fergive　her！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80