the adventure of the red circle(红圈历险记)-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Red　Circle　



pleased　to　meet　you。〃　

　　　　　The　American；　a　quiet；　businesslike　young　man；　with　a　clean…　shaven；　

hatchet　face；　flushed　up　at　the　words　of　commendation。　〃I　am　on　the　trail　

of　my　life　now；　Mr。　Holmes；〃　said　he。　　　　　　　　　　　〃If　I　can　get　Gorgiano〃　

　　　　　〃What！　　　　　Gorgiano　of　the　Red　Circle？〃　

　　　　　〃Oh；　he　has　a　European　fame；　has　he？　　　　　　　　　　　　　　Well；　we've　learned　all　about　

him　in　America。　　　　　　　　We　KNOW　he　is　at　the　bottom　of　fifty　murders；　and　yet　

we　have　nothing　positive　we　can　take　him　on。　　　　　　　　　　　　　　　　I　tracked　him　over　from　

New　York；　and　I've　been　close　to　him　for　a　week　in　London；　waiting　some　

excuse　to　get　my　hand　on　his　collar。　Mr。　Gregson　and　I　ran　him　to　ground　

in　that　big　tenement　house；　and　there's　only　one　door；　so　he　can't　slip　us。　

There's　three　folk　come　out　since　he　went　in；　but　I'll　swear　he　wasn't　one　

of　them。〃　

　　　　　〃Mr。　Holmes　talks　of　signals；〃　said　Gregson。　　　　　　　　　　　　　　〃I　expect；　as　usual；　he　

knows　a　good　deal　that　we　don't。〃　

　　　　　In　a　few　clear　words　Holmes　explained　the　situation　as　it　had　appeared　

to　us。　　　The　American　struck　his　hands　together　with　vexation。　

　　　　　〃He's　on　to　us！〃　he　cried。　

　　　　　〃Why　do　you　think　so？〃　

　　　　　〃Well；　　　it　　　figures　　　out　　　that　　　way；　　　does　　　it　　　not？　Here　　　he　　　is；　　sending　　　out　

messages　　　　　　to　　an　　accomplicethere　　　　　　are　　several　　　of　　his　　gang　　　　in　　London。　

Then　suddenly；　just　as　by　your　own　account　he　was　telling　them　that　there　

was　danger；　he　broke　short　off。　　　　　　　　　　What　could　it　mean　except　that　from　the　

window　he　had　suddenly　either　caught　sight　of　us　in　the　street；　or　in　some　

way　come　to　understand　how　close　the　danger　was；　and　that　he　must　act　

right　away　if　he　was　to　avoid　it？　　　　　　　　What　do　you　suggest；　Mr。　Holmes？〃　

　　　　　〃That　we　go　up　at　once　and　see　for　ourselves。〃　

　　　　　〃But　we　have　no　warrant　for　his　arrest。〃　

　　　　　〃He　is　in　unoccupied　premises　under　suspicious　circumstances；〃　said　

Gregson。　　　　　　〃That　is　good　enough　for　the　moment。　　　　　　　　　　　　　When　we　have　him　by　

the　heels　we　can　see　if　New　York　can't　help　us　to　keep　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　I'll　take　the　

responsibility　of　arresting　him　now。〃　

　　　　　Our　official　detectives　may　blunder　in　the　matter　of　intelligence；　but　

never　　　　　in　　that　　of　　courage。　　　　　Gregson　　　　　　climbed　　　　the　　　stair　　to　　arrest　　this　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Red　Circle　



desperate　　　　　　murderer　　　　　with　　　　the　　same　　　　　absolutely　　　　quiet　　　and　　　　businesslike　

bearing　　　　　with　　　which　　　　he　　　would　　　　have　　　　ascended　　　　　the　　official　　　staircase　　　of　

Scotland　　　　　　Yard。　　　　The　　　　Pinkerton　　　　　man　　　　had　　　tried　　to　　　push　　　past　　　him；　　　but　

Gregson　had　firmly　elbowed　him　back。　London　dangers　were　the　privilege　

of　the　London　force。　

　　　　　The　door　of　the　left…hand　flat　upon　the　third　landing　was　standing　ajar。　

Gregson　pushed　it　open。　　　　　　　　　　　　Within　all　was　absolute　silence　and　darkness。　

I　struck　a　match　and　lit　the　detective's　lantern。　　　　　　　　　　　　　　As　I　did　so；　and　as　　the　

flicker　steadied　into　a　flame；　we　all　gave　a　gasp　of　surprise。　　　　　　　　　　　　　　　　On　the　deal　

boards　　　of　　　the　　　carpetless　　　floor　　　there　　　was　　　outlined　　　a　　　fresh　　　track　　　of　　　blood。　

The　red　steps　pointed　towards　us　and　led　away　from　an　inner　room；　the　

door　of　which　was　closed。　　　　　　　　　　　　Gregson　flung　it　open　and　held　his　light　full　

blaze　in　front　of　him；　while　we　all　peered　eagerly　over　his　shoulders。　

　　　　　In　the　middle　of　the　floor　of　the　empty　room　was　huddled　the　figure　of　

an　enormous　man；　his　clean…shaven；　swarthy　face　grotesquely　horrible　in　

its　contortion　and　his　head　encircled　by　a　ghastly　crimson　halo　of　blood；　

lying　in　　　a　broad　　　wet　　　circle　　upon　the　　　white　　woodwork。　　　　　　　　　　　His　　　knees　　　were　

drawn　up；　his　hands　thrown　out　in　agony；　and　from　the　centre　of　his　broad；　

brown；　　　upturned　　　throat　　　there　　　projected　　　the　　　white　　　haft　　　of　　　a　　　knife　　　driven　

blade…　　　deep　　　into　　　his　　　body。　　　Giant　　　as　　　he　　　was；　　　the　　　man　　　must　　　have　　　gone　

down　like　a　pole…axed　ox　before　that　terrific　blow。　　　　　　　　　　　　　　　Beside　his　right　hand　

a　most　formidable　horn…handled；　two…edged　dagger　lay　upon　the　floor；　and　

near　it　a　black　kid　glove。　

　　　　　〃By　　　　　George！　　　　　it's　　Black　　　　Gorgiano　　　　　　himself！〃　　　　　cried　　　the　　　American　

detective。　　　　　〃Someone　has　got　ahead　of　us　this　time。〃　

　　　　　〃Here　is　the　candle　in　the　window；　Mr。　Holmes；〃　said　Gregson。　〃Why；　

whatever　are　you　doing？〃　

　　　　　Holmes　　　had　　　stepped　　　across；　　　had　　　lit　　　the　　　candle；　　　and　　　was　　　passing　　　it　

backward　and　forward　across　the　window…panes。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　he　peered　into　the　

darkness；　blew　the　candle　out；　and　threw　it　on　the　floor。　

　　　　　〃I　rather　think　that　will　be　helpful；〃　said　he。　　　　　　　　　　　He　came　over　and　stood　

in　　　deep　　　thought　　　while　　　the　　　two　　　professionals　　　were　　　examining　　　the　　　body。　

〃You　say　that　three　people　came　out　form　the　flat　while　you　were　waiting　

downstairs；〃　said　he　at　last。　　　　　　　　〃Did　you　observe　them　closely？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Red　Circle　



　　　　　〃Yes；　I　did。〃　

　　　　　〃Was　there　a　fellow　about　thirty；　black…bearded；　dark；　of　middle　size？〃　

　　　　　〃Yes；　he　was　the　last　to　pass　me。〃　

　　　　　〃That　　　is　　　your　　　man；　　I　　　fancy。　　I　　　can　　　give　　　you　　　his　description；　　　and　　　we　

have　a　very　excellent　outline　of　his　footmark。　　　　　　　　　　　　　That　should　be　enough　for　

you。〃　

　　　　　〃Not　much；　Mr。　Holmes；　among　the　millions　of　London。〃　

　　　　　〃Perhaps　not。　That　is　why　I　thought　it　best　to　summon　this　lady　to　your　

aid。〃　

　　　　　We　all　turned　round　at　the　words。　　　　　　　　　　　There；　framed　in　the　doorway；　was　

a　　　　tall　　and　　　beautiful　　　　womanthe　　　　　　　mysterious　　　　　　lodger　　　　of　　Bloomsbury。　

Slowly　　　　　　she　　　　advanced；　　　　　her　　　　face　　　pale　　　and　　　　drawn　　　　　with　　　　a　　　frightful　

apprehension；　her　　　eyes　　　fixed　　　and　　　staring；　　her　terrified　　　gaze　　　riveted　　upon　

the　dark　figure　on　the　floor。　

　　　　　〃You　have　killed　him！〃　she　muttered。　　　　　　　　　　　　　〃Oh；　Dio　mio；　you　have　killed　

him！〃　　　　　Then　I　heard　a　sudden　sharp　intake　of　her　breath；　and　she　sprang　

into　the　air　with　a　cry　of　joy。　　　　　　　　Round　and　round　the　room　she　danced；　her　

hands　　　clapping；　　　her　　　dark　　　eyes　　　gleaming　　　with　　　delighted　　　wonder；　　　and　　　a　

thousand　　　　　　pretty　　　Italian　　　exclamations　　　　　　pouring　　　　from　　　　her　　lips。　　　It　　　was　

terrible　and　amazing　to　see　such　a　woman　so　convulsed　with　joy　at　such　a　

sight。　　　　Suddenly　she　stopped　and　gazed　at　us　all　with　a　questioning　stare。　

　　　　　〃But　you！　　　　　　You　are　police；　are　you　not？　　　　　　　　　　　　You　have　killed　Giuseppe　

Gorgiano。　　　　　　Is　it　not　so？〃　

　　　　　〃We　are　police；　madam。〃　

　　　　　She　looked　round　into　the　shadows　of　the　room。　

　　　　　〃But　　　　where；　　　　then；　　　is　　Gennaro？〃　　　　　she　　　asked。　　　　〃He　　　　　is　　my　　　husband；　

Gennaro　　　Lucca。　　　　　　　I　　　am　　　Emilia　　　Lucca；　　　and　　　we　　　are　　　both　　　from　　　New　York。　

Where　is　Gennaro？　　　　　　　　　　He　called　me　this　moment　from　this　window；　and　I　

ran　with　all　my　speed。〃　

　　　　　〃It　was　I　who　called；〃　said　Holmes。　

　　　　　〃You！　　　　　How　could　you　call？〃　

　　　　　〃Your　　　　　cipher　　　was　　　not　　　difficult；　　madam。　　　　　　Your　　　　　presence　　　　here　　　was　

desirable。　　　I　　　knew　　　that　　　I　　　had　　　only　　　to　　　flash　　　'Vieni'　　　and　　　you　　　would　　　surely　

come。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　the　Red　Circle　



　　　　　The　　　beautiful　　　Italian　　　looked　　　with　　　awe　　　at　　　my　　　companion。　　　　　〃I　　　do　　　not　

understand　how　you　know　these　things；〃　she　said。　〃Giuseppe　Gorgiano　

how　did　he〃　　　　　　　　She　paused；　and　then　suddenly　her　face　lit　up　with　pride　

and　　　　delight。　　　　〃Now　　　　　I　　see　　　it！　　My　　　　Gennaro！　　　　　　My　　　　　splendid；　　　　beautiful　

Gennaro；　who　has　guarded　me　safe　from　all　harm；　he　did　it；　with　his　own　

strong　hand　he　killed　the　monster！　　　　　　　　　　　Oh；　Gennaro；　how　wonderful　you　are！　

What　woman　could　every　be　worthy　of　such　a　man？〃　

　　　　　〃Well；　Mrs。　Lucca；〃　said　the　prosaic　Gregson；　laying　his　hand　upon　the　

lady's　sleeve　with　as　little　sentiment　as　if　she　were　a　Notting　Hill　hooligan；　

〃I　　　am　　　not　　　very　　　clear　　　yet　　　who　　　you　　　are　　　or　　　what　　　you　　　are；　　　but　　　you've　　　said　

enough　to　make　it　very　clear　that　we　shall　want　you　at　the　Yard。〃　

　　　　　〃One　moment；　Gregson；〃　said　Holmes。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　rather　fancy　that　this　lady　

may　　be　　　as　　　anxious　　　to　　　give　　　us　　　information　　　as　　　we　　　can　　　be　　　to　　　get　　　it。　You　

understand；　　madam；　　that　　　your　　　husband　　　will　　　be　　　arrested　　　and　　　tried　　　for　　　the　

death　　　of　　　the　　　man　　　who　　　lies　　　before　　　us？　　　What　　　you　　　say　　　may　　　be　　　used　　　in　

evidence。　　　　　　But　if　you　think　that　he　has　acted　from　motives　which　are　not　

criminal；　and　which　he　would　wish　to　have　known；　then　you　cannot　serve　

him　better　than　by　telling　us　the　whole　story。〃　

　　　　　〃Now　that　Gorgiano　is　dead　we　fear　nothing；〃　said　the　lady。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃He　was　

a　devil　and　a　monster；　and　there　can　be　no　judge　in　the　world　who　would　

punish　my　husband　for　having　killed　him。〃　

　　　　　〃In　that　case；〃　said　Holmes；　〃my　suggestion　is　that　we　lock　this　door；　

leave　things　as　we　found　them；　go　with　this　lady　to　her　room　；and　form　our　

opinion　after　we　have　heard　what　it　is　that　she　has　to　say　to　us。〃　

　　　　　Half　an　hour　later　we　were　seated；　all　four；　in　the　small　sitting…room　of　

Signora　　　　　Lucca；　　　　listening　　　to　　her　　　remarkable　　　　　narrative　　　　of　　those　　　sinister　

events；　　　the　　　ending　　　of　　　which　　　we　　　had　　　chanced　　　to　　　witness。　　　She　　　spoke　　　in　

rapid　and　fluent　but　very　unconventional　English；　which；　for　the　sake　of　

clearness；　I　will　make　grammatical。　

　　　　　〃I　was　born　in　Posilippo；　near　Naples；〃　said　sh