the song of roland-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


the　King　for　news　is　fain；　And　for　tribute　from　the　great　land　of　Spain。　At　dawn　of　day；　just　as　the　light　grows　plain；　Into　their　camp　is　come　the　county　Guene。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LIV

In　morning　time　is　risen　the　Emperere；　Mattins　and　Mass　he's　heard；　and　made　his　prayer；　On　the　green　grass　before　the　tent　his　chair；　Where　Rollant　stood　and　that　bold　Oliver；　Neimes　the　Duke；　and　many　others　there。　Guenes　arrived；　the　felon　perjurer；　Begins　to　speak；　with　very　cunning　air；　Says　to　the　King：　〃God　keep　you；　Sire；　I　swear！　Of　Sarraguce　the　keys　to　you　I　bear；　Tribute　I　bring　you；　very　great　and　rare；　And　twenty　men；　look　after　them　with　care。　Proud　Marsilies　bade　me　this　word　declare　That　alcaliph；　his　uncle；　you　must　spare。　My　own　eyes　saw　four　hundred　thousand　there；　In　hauberks　dressed；　closed　helms　that　gleamed　in　the　air；　And　golden　hilts　upon　their　swords　they　bare。　They　followed　him；　right　to　the　sea　they'll　fare；　Marsile　they　left；　that　would　their　faith　forswear；　For　Christendom　they've　neither　wish　nor　care。　But　the　fourth　league　they　had　not　compassed；　ere　Brake　from　the　North　tempest　and　storm　in　the　air；　Then　were　they　drowned；　they　will　no　more　appear。　Were　he　alive；　I　should　have　brought　him　here。　The　pagan　king；　in　truth；　Sire；　bids　you　hear；　Ere　you　have　seen　one　month　pass　of　this　year　He'll　follow　you　to　France；　to　your　Empire；　He　will　accept　the　laws　you　hold　and　fear；　Joining　his　hands；　will　do　you　homage　there；　Kingdom　of　Spain　will　hold　as　you　declare。〃　Then　says　the　King：　〃Now　God　be　praised；　I　swear！　Well　have　you　wrought；　and　rich　reward　shall　wear。〃　Bids　through　the　host　a　thousand　trumpets　blare。　Franks　leave　their　lines；　the　sumpter…beasts　are　yare　T'wards　France　the　Douce　all　on　their　way　repair。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LV

Charles　the　Great　that　land　of　Spain　had　wasted；　Her　castles　ta'en；　her　cities　violated。　Then　said　the　King；　his　war　was　now　abated。　Towards　Douce　France　that　Emperour　has　hasted。　Upon　a　lance　Rollant　his　ensign　raised；　High　on　a　cliff　against　the　sky　'twas　placed；　The　Franks　in　camp　through　all　that　country　baited。　Cantered　pagans；　through　those　wide　valleys　raced；　Hauberks　they　wore　and　sarks　with　iron　plated；　Swords　to　their　sides　were　girt；　their　helms　were　laced；　Lances　made　sharp；　escutcheons　newly　painted：　There　in　the　mists　beyond　the　peaks　remained　The　day　of　doom　four　hundred　thousand　waited。　God！　what　a　grief。　　Franks　know　not　what　is　fated。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LVI

Passes　the　day；　the　darkness　is　grown　deep。　That　Emperour；　rich　Charles；　lies　asleep；　Dreams　that　he　stands　in　the　great　pass　of　Size；　In　his　two　hands　his　ashen　spear　he　sees；　Guenes　the　count　that　spear　from　him　doth　seize；　Brandishes　it　and　twists　it　with　such　ease；　That　flown　into　the　sky　the　flinders　seem。　Charles　sleeps　on　nor　wakens　from　his　dream。

LVII

And　after　this　another　vision　saw；　In　France；　at　Aix；　in　his　Chapelle　once　more；　That　his　right　arm　an　evil　bear　did　gnaw；　Out　of　Ardennes　he　saw　a　leopard　stalk；　His　body　dear　did　savagely　assault；　But　then　there　dashed　a　harrier　from　the　hall；　Leaping　in　the　air　he　sped　to　Charles　call；　First　the　right　ear　of　that　grim　bear　he　caught；　And　furiously　the　leopard　next　he　fought。　Of　battle　great　the　Franks　then　seemed　to　talk；　Yet　which　might　win　they　knew　not；　in　his　thought。　Charles　sleeps　on；　nor　wakens　he　for　aught。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LVIII

Passes　the　night　and　opens　the　clear　day；　That　Emperour　canters　in　brave　array；　Looks　through　the　host　often　and　everyway；　〃My　lords　barons；〃　at　length　doth　Charles　say；　〃Ye　see　the　pass　along　these　valleys　strait；　Judge　for　me　now；　who　shall　in　rereward　wait。〃　〃There's　my　good…son；　Rollanz；〃　then　answers　Guenes；　〃You've　no　baron　whose　valour　is　as　great。〃　When　the　King　hears；　he　looks　upon　him　straight；　And　says　to　him：　〃You　devil　incarnate；　Into　your　heart　is　come　a　mortal　hate。　And　who　shall　go　before　me　in　the　gate？〃　〃Oger　is　here；　of　Denmark；〃　answers　Guenes；　〃You've　no　baron　were　better　in　that　place。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LIX

The　count　Rollanz　hath　heard　himself　decreed；　Speaks　then　to　Guenes　by　rule　of　courtesy：　〃Good…father；　Sir；　I　ought　to　hold　you　dear；　Since　the　rereward　you　have　for　me　decreed。　Charles　the　King　will　never　lose　by　me；　As　I　know　well；　nor　charger　nor　palfrey；　Jennet　nor　mule　that　canter　can　with　speed；　Nor　sumpter…horse　will　lose；　nor　any　steed；　But　my　sword's　point　shall　first　exact　their　meed。〃　Answers　him　Guenes：　〃I　know；　'tis　true　in…deed。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LX

When　Rollant　heard　that　he　should　be　rerewarden　Furiously　he　spoke　to　his　good…father：　〃Aha！　culvert；　begotten　of　a　bastard。　Thinkest　the　glove　will　slip　from　me　hereafter；　As　then　from　thee　the　wand　fell　before　Charles？〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LXI

〃Right　Emperour；〃　says　the　baron　Rollanz；　〃Give　me　the　bow　you　carry　in　your　hand；　Neer　in　reproach；　I　know；　will　any　man　Say　that　it　fell　and　lay　upon　the　land；　As　Guenes　let　fall；　when　he　received　the　wand。〃　That　Emperour　with　lowered　front　doth　stand；　He　tugs　his　beard；　his　chin　is　in　his　hand　Tears　fill　his　eyes；　he　cannot　them　command。

LXII

And　after　that　is　come　duke　Neimes　furth；　（Better　vassal　there　was　not　upon　earth）　Says　to　the　King：　〃Right　well　now　have　you　heard　The　count　Rollanz　to　bitter　wrath　is　stirred；　For　that　on　him　the　rereward　is　conferred；　No　baron　else　have　you；　would　do　that　work。　Give　him　the　bow　your　hands　have　bent；　at　first；　Then　find　him　men；　his　company　are　worth。〃　Gives　it；　the　King；　and　Rollant　bears　it　furth。

LXIII

That　Emperour；　Rollanz　then　calleth　he：　〃Fair　nephew　mine；　know　this　in　verity；　Half　of　my　host　I　leave　you　presently；　Retain　you　them；　your　safeguard　this　shall　be。〃　Then　says　the　count：　〃I　will　not　have　them；　me　I　Confound　me　God；　if　I　fail　in　the　deed！　Good　valiant　Franks；　a　thousand　score　I'll　keep。　Go　through　the　pass　in　all　security；　While　I'm　alive　there's　no　man　you　need　fear。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LXIV

The　count　Rollanz　has　mounted　his　charger。　Beside　him　came　his　comrade　Oliver；　Also　Gerins　and　the　proud　count　Geriers；　And　Otes　came；　and　also　Berengiers；　Old　Anseis；　and　Sansun　too　came　there；　Gerart　also　of　Rossillon　the　fierce；　And　there　is　come　the　Gascon　Engeliers。　〃Now　by　my　head　I'll　go！〃　the　Archbishop　swears。　〃And　I'm　with　you；〃　says　then　the　count　Gualtiers；　〃I'm　Rollant's　man；　I　may　not　leave　him　there。〃　A　thousand　score　they　choose　of　chevaliers。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LXV

Gualter　del　Hum　he　calls；　that　Count　Rollanz；　〃A　thousand　Franks　take；　out　of　France　our　land；　Dispose　them　so；　among　ravines　and　crags；　That　the　Emperour　lose　not　a　single　man。〃　Gualter　replies：　〃I'll　do　as　you　command。〃　A　thousand　Franks；　come　out　of　France　their　land；　At　Gualter's　word　they　scour　ravines　and　crags；　They'll　not　come　down；　howe'er　the　news　be　bad；　Ere　from　their　sheaths　swords　seven　hundred　flash。　King　Almaris；　Belserne　for　kingdom　had；　On　the　evil　day　he　met　them　in　combat。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LXVI

High　are　the　peaks；　the　valleys　shadowful；　Swarthy　the　rocks；　the　narrows　wonderful。　Franks　passed　that　day　all　very　sorrowful；　Fifteen　leagues　round　the　rumour　of　them　grew。　When　they　were　come；　and　Terra　Major　knew；　Saw　Gascony　their　land　and　their　seigneur's；　Remembering　their　fiefs　and　their　honours；　Their　little　maids；　their　gentle　wives　and　true；　There　was　not　one　that　shed　not　tears　for　rue。　Beyond　the　rest　Charles　was　of　anguish　full；　In　Spanish　Pass　he'd　left　his　dear　nephew；　Pity　him　seized；　he　could　but　weep　for　rue。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LXVII

The　dozen　peers　are　left　behind　in　Spain；　Franks　in　their　band　a　thousand　score　remain；　No　fear　have　these；　death　hold　they　in　disdain。　That　Emperour　goes　into　France　apace；　Under　his　cloke　he　fain　would　hide　his　face。　Up　to　his　side　comes　cantering　Duke　Neimes；　Says　to　the　King：　〃What　grief　upon　you　weighs？〃　Charles　answers　him：　〃He's　wrong　that　question　makes。　So　great　my　grief　I　cannot　but　complain。　France　is　destroyed；　by　the　device　of　Guene：　This　night　I　saw；　by　an　angel's　vision　plain；　Between　my　hands　he　brake　my　spear　in　twain；　Great　fear　I　have；　since　Rollant　must　remain：　I've　left　him　there；　upon　a　border　strange。　God！　If　he's　lost；　I'll　not　outlive　that　shame。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LXVIII

Charles　the　great；　he　cannot　but　deplore。　And　with　him　Franks　an　hundred　thousand　mourn；　Who　for　Rollanz　have　marvellous　remorse。　The　felon　Guenes　had　treacherously　wrought；　From　pagan　kin　has　had　his　rich　reward；　Silver　and　gold；　and　veils　and　silken　cloths；　Camels；　lions；　with　many　a　mule　and　horse。　Barons　from　Spain　King　Marsilies　hath　called；　Counts　and　viscounts　and　dukes　and　almacours；　And　the　admirals；　and　cadets　nobly　born；　Within　three　days　come　hundreds　thousands　four。　In　Sarraguce　they　sound　the　drums　of　war；　Mahum　they　raise　upon　their　highest　tow'r；　Pagan　is　none；　that　does　not　him　adore。　They　canter　then　with　great　contention　Through　Certeine　land；　valleys　and　mountains；　on；　Till　of　the　Franks　they　see　the　gonfalons；　Being　in　rereward　those　dozen　companions；　They　will　not　fail　battle　to　do　anon。

LXIX

Marsile's　nephew　is　come　before　the　band；　Riding　a　mule；　he　goads　it　with　a　wand；　Smiling　and　clear；　his　uncle's　ear　demands：　〃Fair　Lord　and　King；　since；　in　your　service；　glad；　I　have　endured　sorrow　and　sufferance；　Have　fought　in　field；　and　victories　have　had。　Give　me　a　fee：　the　right　to　smite　Rollanz！　I'll　slay　him　clean　with　my　good　trenchant　lance；　If　Mahumet　will　be　my　sure　warrant；　Spain　I'll　set　free；　deliver　all　her　land　From　Pass　of　Aspre　even　unto　Durestant。　Charles　will　grow　faint；　and　recreant　the　Franks；　There'll　be　no　war　while　you're　a　living　man。〃　Marsilie　gives　the　glove　into　his　hand。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LXX

Marsile's　nephew；　holding　in　hand　the　glove；　His　uncle　calls；　with　reason　proud　enough：　〃Fair　Lord　and　King；　great　gift　from　you　I've　won。　Choose　now　for　me　eleven　more　baruns；　So　I　may　fight　those　dozen　companions。〃　First　before　all　there　answers　Falfarun；　　Brother　he　was　to　King　Marsiliun　　〃Fair　sir　nephew；　go　you　and　I　at　once　Then　verily　this　battle　shall　be　done；　The　rereward　of　the　great　host　of　Carlun；　It　is　decreed　we　deal　them　now　their　doom。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AOI。

LXXI

King　Corsablis　is　come　from　the　other