memoirs of napoleon bonaparte, v2-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


should　have　written　Ducecling　for　Duguesclin；　and　Ocean　for　Ossian。　　The
latter　mistake　would　have　puzzled　me　not　a　little　had　I　not　known　his
predilection　for　the　Caledonian　bard。

Before　his　departure　Bonaparte　laid　in　a　considerable　stock　of　Burgundy。
It　was　supplied　by　a　man　named　James；　of　Dijon。　　I　may　observe　that　on
this　occasion　we　had　an　opportunity　of　ascertaining　that　good　Burgundy；
well　racked　off；　and　in　casks　hermetically　sealed；　does　not　lose　its
quality　on　a　sea　voyage。　　Several　cases　of　this　Burgundy　twice　crossed
the　desert　of　the　Isthmus　of　Suez　on　camels'　backs。　　We　brought　some　of
it　back　with　us　to　Frejus；　and　it　was　as　good　as　when　we　departed。　　James
went　with　us　to　Egypt

During　the　remainder　of　our　stay　in　Paris　nothing　occurred　worthy　of
mention；　with　the　exception　of　a　conversation　between　Bonaparte　and　me
some　days　before　our　departure　for　Toulon。　　He　went　with　me　to　the
Luxembourg　to　get　signatures　to　the　official　papers　connected　with　his
expedition。　　He　was　very　silent。　　As　we　passed　through　the　Rue　Sainte
Anne　I　asked　him；　with　no　other　object　than　merely　to　break　a　long　pause；
whether　he　was　still　determined　to　quit　France。　　He　replied；　〃Yes：　I　have
tried　everything。　　They　do　not　want　me　（probably　alluding　to　the　office
of　Director）。　　I　ought　to　overthrow　them；　and　make　myself　King；　but　it
will　not　do　yet。　　The　nobles　will　never　consent　to　it。　　I　have　tried　my
ground。　　The　time　is　not　yet　come。　　I　should　be　alone。　　But　I　will　dazzle
them　again。〃　　I　replied；　〃Well；　we　will　go　to　Egypt；〃　and　changed　the
conversation。

　　　　　＇Lucien　and　the　Bonapartists　of　course　deny　that　Napoleon　wished
　　　　　to　become　Director；　or　to　seize　on　power　at　this　time；　see　Lucien；
　　　　　tome　1。　　p。　154。　　Thiers　（vol。　v。　　p。　257）　takes　the　same　view。
　　　　　Lanfrey　（tome　i。　　p。　363）　believes　Napoleon　was　at　last　compelled　by
　　　　　the　Directory　to　start　and　he　credits　the　story　told　by　Desaix　to
　　　　　Mathieu　Dumas；　or　rather　to　the　wife　of　that　officer；　that　there　was
　　　　　a　plot　to　upset　the　Directory；　but　that　when　all　was　ready　Napoleon
　　　　　judged　that　the　time　was　not　ripe。　　Lanfrey；　however；　rather
　　　　　enlarges　what　Dumas　says；　see　Dumas；　tome　iii。　　p。　167。　　See　also
　　　　　the　very　remarkable　conversation　of　Napoleon　with　Miot　de　Melito
　　　　　just　before　leaving　Italy　for　Rastadt：　〃I　cannot　obey　any　longer。　　I
　　　　　have　tasted　the　pleasures　of　command；　and　I　cannot　renounce　it。　　My
　　　　　decision　is　taken。　　If　I　cannot　be　master；　I　shall　quit　France
　　　　　（Miot；　tome　i。　　p。　184）。＇

The　squabble　with　Bernadotte　at　Vienna　delayed　our　departure　for　a
fortnight；　and　might　have　had　the　most　disastrous　influence　on　the　fate
of　the　squadron；　as　Nelson　would　most　assuredly　have　waited　between　Malta
and　Sicily　if　he　had　arrived　there　before　us。'

　　　　　＇Sir　Walter　Scott；　without　any　authority；　states　that；　at　the
　　　　　moment　of　his　departure；　Bonaparte　seemed　disposed　to　abandon　the
　　　　　command　of　an　expedition　so　doubtful　and　hazardous；　and　that　for
　　　　　this　purpose　he　endeavoured　to　take　advantage　of　what　had　occurred
　　　　　at　Vienna。　　This　must　be　ranked　in　the　class　of　inventions；　together
　　　　　with　Barras　mysterious　visit　to　communicate　the　change　of
　　　　　destination；　and　also　the　ostracism　and　honourable　exile　which　the
　　　　　Directory　wished　to　impose　on　Bonaparte。　Bourrienne。＇

It　is　untrue　that　he　ever　entertained　the　idea　of　abandoning　the
expedition　in　consequence　of　Bernadotte's　affair。　　The　following　letter
to　Brueys；　dated　the　28th　of　April　1798；　proves　the　contrary：

　　　　　Some　disturbances　which　have　arisen　at　Vienna　render　my　presence　in
　　　　　Paris　necessary　for　a　few　days。　　This　will　not　change　any　of　the
　　　　　arrangements　for　the　expedition。　　I　have　sent　orders　by　this　courier
　　　　　for　the　troops　at　Marseilles　to　embark　and　proceed　to　Toulon。　　On
　　　　　the　evening　of　the　30th　I　will　send　you　a　courier　with　orders　for
　　　　　you　to　embark　and　proceed　with　the　squadron　and　convoy　to　Genoa；
　　　　　where　I　will　join　you。

　　　　　The　delay　which　this　fresh　event　has　occasioned　will；　I　imagine；
　　　　　have　enabled　you　to　complete　every　preparation。

We　left　Paris　on　the　3d　of　May　1798。　　Ten　days　before　Bonaparte's
departure　for　Egypt　a　prisoner　（Sir　Sidney　Smith）　escaped　from　the　Temple
who　was　destined　to　contribute　materially　to　his　reverses。　　An　escape　so
unimportant　in　itself　afterwards　caused　the　failure　of　the　most　gigantic
projects　and　daring　conceptions。　　This　escape　was　pregnant　with　future
events；　a　false　order　of　the　Minister　of　Police　prevented　the　revolution
of　the　East！

We　were　at　Toulon　on　the　8th。　　Bonaparte　knew　by　the　movements　of　the
English　that　not　a　moment　was　to　be　lost；　but　adverse　winds　detained　us
ten　days；　which　he　occupied　in　attending　to　the　most　minute　details
connected　with　the　fleet。

Bonaparte；　whose　attention　was　constantly　occupied　with　his　army；　made　a
speech　to　the　soldiers；　which　I　wrote　to　his　dictation；　and　which
appeared　in　the　public　papers　at　the　time。　　This　address　was　followed　by
cries　of　〃The　Immortal　Republic　for　ever！〃　and　the　singing　of　national
hymns。

Those　who　knew　Madame　Bonaparte　are　aware　that　few　women　were　more
amiable　and　fascinating。　　Bonaparte　was　passionately　fond　of　her；　and　to
enjoy　the　pleasure　of　her　society　as　long　as　possible　he　brought　her　with
him　to　Toulon。　　Nothing　could　be　more　affecting　than　their　parting。　　On
leaving　Toulon　Josephine　went　to　the　waters　of　Plombieres。　　I　recollect
that　during　her　stay　at　Plombieres　she　incurred　great　danger　from　a
serious　accident。　　Whilst　she　was　one　day　sitting　at　the　balcony　of　the
hotel；　with　her　suite；　the　balcony　suddenly　gave　way；　and　all　the　persons
in　it　fell　into　the　street。　　Madame　Bonaparte　was　much　hurt；　but　no
serious　consequences　ensued。

Bonaparte　had　scarcely　arrived　at　Toulon　when　he　heard　that　the　law　for
the　death　of　emigrants　was　enforced　with　frightful　rigour；　and　that　but
recently　an　old　man；　upwards　of　eighty；　had　been　shot。　　Indignant　at　this
barbarity；　he　dictated　to　me；　in　a　tone　of　anger；　the　following　letter：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　HEADQUARTERS　TOULON；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27th　Floreal；　year　VI。　（16th　May　1798）。

　　　　　BONAPARTE；　MEMBER　OF　THE　NATIONAL　INSTITUTE；　TO　THE　MILITARY
　　　　　COMMISSIONERS　OF　THE　NINTH　DIVISION；　ESTABLISHED　BY　THE　LAW　OF
　　　　　THE　19TH　FRUCTIDOR。

　　　　　I　have　learned；　citizens；　with　deep　regret；　that　an　old　man；　between
　　　　　seventy　and　eighty　years　of　age；　and　some　unfortunate　women；　in　a
　　　　　state　of　pregnancy；　or　surrounded　with　children　of　tender　age；　have
　　　　　been　shot　on　the　charge　of　emigration。

　　　　　Have　the　soldiers　of　liberty　become　executioners？　　Can　the　mercy
　　　　　which　they　have　exercised　even　in　the　fury　of　battle　be　extinct　in
　　　　　their　hearts？

　　　　　The　law　of　the　19th　Fructidor　was　a　measure　of　public　safety。　　Its
　　　　　object　was　to　reach　conspirators；　not　women　and　aged　men。

　　　　　I　therefore　exhort　you；　citizens；　whenever　the　law　brings　to　your
　　　　　tribunals　women　or　old　men；　to　declare　that　in　the　field　of　battle
　　　　　you　have　respected　the　women　and　old　men　of　your　enemies。

　　　　　The　officer　who　signs　a　sentence　against　a　person　incapable　of
　　　　　bearing　arms　is　a　coward。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Signed）　BONAPARTE。


This　letter　saved　the　life　of　an　unfortunate　man　who　came　under　the
description　of　persons　to　whom　Bonaparte　referred。　　The　tone　of　this　note
shows　what　an　idea　he　already　entertained　of　his　power。　　He　took　upon
him；　doubtless　from　the　noblest　motives；　to　step　out　of　his　way　to
interpret　and　interdict　the　execution　of　a　law；　atrocious；　it　is　true；
but　which　even　in　those　times　of　weakness；　disorder；　and　anarchy　was
still　a　law。　　In　this　instance；　at　least；　the　power　of　his　name　was　nobly
employed。　　The　letter　gave　great　satisfaction　to　the　army　destined　for
the　expedition。

A　man　named　Simon；　who　had　followed　his　master　in　emigration；　and　dreaded
the　application　of　the　law；　heard　that　I　wanted　a　servant。　　He　came　to　me
and　acknowledged　his　situation。　　He　suited　me；　and　I　hired　him。　　He　then
told　me　he　feared　he　should　be　arrested　whilst　going　to　the　port　to
embark。　　Bonaparte；　to　whom　I　mentioned　the　circumstance；　and　who　had
just　given　a　striking　proof　of　his　aversion　to　these　acts　of　barbarity；
said　to　me　in　a　tone　of　kindness；　〃Give　him　my　portfolio　to　carry；　and
let　him　remain　with　you。〃　　The　words　〃Bonaparte；　General…in…Chief　of　the
Army　of　the　East；〃　were　inscribed　in　large　gold　letters　on　the　green
morocco。　　Whether　it　was　the　portfolio　or　his　connection　with　us　that
prevented　Simon　from　being　arrested　I　know　not；　but　he　passed　on　without
interruption。　　I　reprimanded　him　for　having　smiled　derisively　at　the　ill
humour　of　the　persons　appointed　to　arrest　him。　　He　served　me　faithfully；
and　was　even　sometimes　useful　to　Bonaparte。




CHAPTER　XIII。

1798。

　　　　　Departure　of　the　squadronArrival　at　MaltaDolomieuGeneral
　　　　　Barguay　d'HilliersAttack　on　the　western　part　of　the　island
　　　　　Caffarelli's　remarkDeliverance　of　the　Turkish　prisonersNelson's
　　　　　pursuit　of　the　French　fleetConversations　on　boardHow　Bonaparte
　　　　　passed　his；　timeQuestions　to　the　CaptainsPropositions　discussed
　　　　　Morning　musicProclamationAdmiral　BrueysThe　English　fleet
　　　　　avoided　　Dangerous　landingBonaparte　and　his　fortuneAlexandria
　　　　　takenKleber　woundedBonaparte's　entrance　into　Alexandria。

The　squadron　sailed　on　the　19th　of　May。　　The　Orient；　which；　owing　to　her
heavy　lading；　drew　too　much　water；　touched　the　ground；　but　she　was　got
off　without　much　difficulty。

We　arrived　off　Malta　on　the　10th　of　June。　　We　had　lost　two　days　in
waiting　for　some　convoys　which　joined　us　at　Malta。

The　intrigues　throughout　Europe　had　not　succeeded　in　causing　the　ports　of
that　island　to　be　opened　to　us　immediately　on　our　arrival。　　Bonaparte
expressed　much　displeasure　against　the　persons　sent　from　Europe　to
arrange　measures　for　that　purpose。　　One　of　them；　however；　M。　Dolomieu；
had　cause　to　repent　his　mission；　which　occasioned　him　to　be　badly　treated
by　the　Sicilians。　　M。　Poussielgue　had　done　all　he　could　in　the　way　of
seduction；　but　he　had　not　completely　succeeded。　　T