memoirs of napoleon bonaparte, v2-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


the　impossibility　of　prescribing　operations　of　war　according　to　the　view
of　persons　in　Paris；　and　when　I　became　the　secretary　of　the　General…in…
Chief　I　saw　a　despatch　of　the　Directory；　dated　May；　1796；　committing　the
whole　plan　of　the　campaign　to　his　judgment；　and　assuredly　there　was　not　a
single　operation　or　movement　which　did　not　originate　with　him。　　Carnot
was　obliged　to　yield　to　his　firmness。　　When　the　Directory；　towards　the
end　of　1796；　felt　disposed　to　treat　for　peace；　General　Clarke；　appointed
to　conclude　the　armistice；　was　authorised；　in　case　Mantua　should　not　be
taken　before　the　negotiation　was　brought　to　a　close；　to　propose　leaving
the　blockade　in　statu　quo。　　Had　such　a　condition　been　adopted　it　would
doubtless　hays　been　stipulated　that　the　Emperor　of　Austria　should　be
allowed　to　provision　the　garrison　and　inhabitants　of　the　city　day　by　day。
Bonaparte；　convinced　that　an　armistice　without　Mantua　would　by　no　means
conduce　to　peace；　earnestly　opposed　such　a　condition。　　He　carried　his
point；　Mantua　capitulated；　and　the　result　is　well　known。　　Yet　he　was　not
blind　to　the　hazards　of　war；　while　preparing；　during　the　blockade；　an
assault　on　Mantua；　he　wrote　thus　to　the　Directory：　〃A　bold　stroke　of　this
nature　depends　absolutely　for　success　on　a　dog　or　a　goose。〃　　This　was
about　a　question　of　surprise。

Bonaparte　was　exceedingly　sensitive　to　the　rumours　which　reached　him
respecting　Carnot　and　Berthier。　　He　one　day　said　to　me：　〃What　gross
stupidity；　is　this？　　It　is　very　well　to　say　to　a　general；　'Depart　for
Italy；　gain　battles；　and　sign　a　peace　at　Vienna；'　but　the　execution　that
is　not　so　easy。　　I　never　attached　any　value　to　the　plans　which　the
Directory　sent　me。　　Too　many　circumstances　occur　on　the　spot　to　modify
them。　　The　movement　of　a　single　corps　of　the　enemy's　army　may　confound　a
whole　plan　arranged　by　the　fireside。　　Only　fools　can　believe　such　stuff！
As　for　Berthier；　since　you　have　been　with　me；　you　see　what　he　ishe　is　a
blockhead。　　Yet　it　is　he　who　does　it　all；　it　is　he　who　gathers　a　great
part　of　the　glory　of　the　army　of　Italy。〃　　I　told　him　that　this　erroneous
opinion　could　not　last　long；　that　each　person　would　be　allowed　his　merit；
and　that　at　least　posterity　would　judge　rightly。　　This　observation　seemed
to　please　him。

Berthier　was　a　man　full　of　honour；　courage；　and　probity；　and　exceedingly
regular　in　the　performance　of　his　duties。　　Bonaparte's　attachment　to　him
arose　more　from　habit　than　liking。　　Berthier　did　not　concede　with
affability；　and　refused　with　harshness。　　His　abrupt；　egotistic；　and
careless　manners　did　not；　however；　create　him　many　enemies；　but；　at　the
same　time；　did　not　make　him　many　friends。　　In　consequence　of　our　frequent
intercourse　he　had　contracted　the　friendly　practice　of　speaking　to　me　in
the　second　person　singular；　but　he　never　wrote　to　me　is　that　style。　　He
was　perfectly　acquainted　with　the　disposition　of　all　the　corps；　and　could
name　their　commanders　and　their　respective　forces。　　Day　or　night　he　was
always　at　hand　and　made　out　with　clearness　all　the　secondary　orders　which
resulted　from　the　dispositions　of　the　General…in…Chief。　　In　fact；　he　was；
an　excellent　head　of　the　staff　of　an　army；　but　that　is　all　the　praise
that　can　be　given；　and　indeed　he　wished　for　no　greater。　　He　had　such
entire　confidence　in　Bonaparte；　and　looked　up　to　him　with　so　much
admiration；　that　he　never　would　have　presumed　to　oppose　his　plans　or　give
any　advise。　　Berthier's　talent　was　very　limited；　and　of　a　special　nature；
his　character　was　one　of　extreme　weakness。　　Bonaparte's　friendship　for
him　and　the　frequency　of　his　name　in　the　bulletins　and　official
despatches　have　unduly　elevated　his　reputation。　　Bonaparte；　giving　his
opinion　to　the　Directory　respecting　the　generals　employed　in　his　army；
said；　〃Berthier　has　talents；　activity；　courage；　characterall　in　his
favour。〃　　This　was　in　1796。　　He　then　made　an　eagle　of　him；　at　St。　Helena
he　called　him　a　goose。　　He　should　neither　have；　raised　him　so　high　nor
sunk　him　so　low。

Berthier　neither　merited　the　one　nor　the　other。　　Bonaparte　was　a　man　of
habit；　he　was　much　attached　to　all　the　people　about　him；　and　did　not　like
new　faces。　　Berthier　loved　him。　　He　carried　out　his　orders　well；　and　that
enabled　him　to　pass　off　with　his　small　portion　of　talent。

It　was　about　this　time　that　young　Beauharnais　came　to　Milan。　　He　was
seventeen　years　old。　　He　had　lived　in　Paris　with　his　mother　since　the
departure　of　Bonaparte。　　On　his　arrival　he　immediately　entered　the
service　as　'aide　de　camp'　to　the　General…in…Chief；　who　felt　for　him　an
affection　which　was　justified　by　his　good　qualities。

Comte　Delaunay　d'Entraigues；　well　known　in　the　French　Revolution；　held　a
diplomatic　post　at　Venice　when　that　city　was　threatened　by　the　French。
Aware　of　his　being　considered　the　agent　of　all　the　machinations　then
existing　against　France；　and　especially　against　the　army　of　Italy；　he
endeavoured　to　escape；　but　the　city　being；　surrounded；　he　was　seized；
together　with　all　his　papers。　　The　apparently　frank　manners　of　the　Count
pleased　Bonaparte；　who　treated　him　with　indulgence。　　His　papers　were
restored；　with　the　exception　of　three　relating　to　political　subjects。
He　afterwards　fled　to　Switzerland；　and　ungratefully　represented　himself
as　having　been　oppressed　by　Bonaparte。　　His　false　statements　have　induced
many　writers　to　make　of　him　an　heroic　victim。　　He　was　assassinated　by　his
own　servant　in　1802。

I　kept　a　copy　of　one　of　his　most　interesting　papers。　　It　has　been　much
spoken　of；　and　Fauche…Borel　has；　I　believe；　denied　its　authenticity　and
the　truth　of　its　contents。　　The　manner　in　which　it　fell　into　the　hands　of
the　General…in…Chief；　the　importance　attached　to　it　by　d'Entraigues；　the
differences　I　have　observed　between　the　manuscript　I　copied　and　versions
which　I　have　since　read；　and　the；　knowledge　of　its；　authenticity；　having
myself　transcribed　it　from　the　handwriting　of　the　Count；　who　in　my
presence　vouched　for　the　truth　of　the　facts　it　detailsall　these
circumstances　induce　me　to　insert　it　here；　and　compel　me　to　doubt　that　it
was；　as　Fauche…Borel　asserted；　a　fabrication。

This　manuscript　is　entitled；　'My　Conversation　with　Comte　de　Montgaillard；
on　the　4th　of　December　1796；　from　Six　in　the　Afternoon　till　midnight；　in
the　presence　of　the　Abbe　Dumontel。'

＇On　my　copy　are　written　the　words；　〃Extracts　from　this　conversation；　made
by　me；　from　the　original。〃　　I　omitted　what　I　thought　unimportant；　and
transcribed　only　the　most　interesting　passages。　　Montgaillard　spoke　of
his　escape；　of　his　flight　to　England；　of　his　return　to　France；　of　his
second　departure；　and　finally　of　his　arrival　at　Bale　in　August　1795。＇

　　　　　The　Prince　de　Conde　soon　afterwards；　he　said；　called　me　to　Mulheim；
　　　　　and　knowing　the　connections　I　had　had　in　France；　proposed　that　I
　　　　　should　sound　General　Pichegru；　whose　headquarters　were　at　Altkirch；
　　　　　where　he　then　was；　surrounded　by　four　representatives　of　the
　　　　　Convention。

　　　　　I　immediately　went　to　Neufchatel；　taking　with　me　four　or　five
　　　　　hundred　Louis。　　I　cast　my　eyes　on　Fauche…Borel；　the　King's　printer
　　　　　at　Neufchatel；　and　also　yours　and　mine；　as　the　instrument　by　which
　　　　　to　make　the　first　overture；　and　I　selected　as　his　colleague　M。
　　　　　Courant；　a　native　of　Neufchatel。　　I　persuaded　them　to　undertake　the
　　　　　business：　I　supplied　them　with　instructions　and　passports。　　They
　　　　　were　foreigners：　so　I　furnished　them　with　all　the　necessary
　　　　　documents　to　enable　them　to　travel　in　France　as　foreign　merchants
　　　　　and　purchasers　of　national　property。　　I　went　to　Bale　to　wait　for
　　　　　news　from　them。

　　　　　On　the　13th　of　August　Fauche　and　Courant　set　out　for　the
　　　　　headquarters　at　Altkirch。　　They　remained　there　eight　days　without
　　　　　finding　an　opportunity　to　speak　to　Pichegru；　who　was　surrounded　by
　　　　　representatives　and　generals。　　Pichegru　observed　them；　and　seeing
　　　　　them　continually　wheresoever　he　went；　he　conjectured　that　they　had
　　　　　something　to　say　to　him；　and　he　called　out　in　a　loud　voice；　while
　　　　　passing　them；　〃I　am　going　to　Huningen。〃　　Fauche　contrived　to　throw
　　　　　himself　in　his　way　at　the　end　of　a　corridor。　　Pichegru　observed　him；
　　　　　and　fixed　his　eyes　upon　him；　and　although　it　rained　in　torrents；　he
　　　　　said　aloud；　〃I　am　going　to　dine　at　the　chateau　of　Madame　；Salomon。〃
　　　　　This　chateau　was　three　leagues　from　Huningen；　and　Madame　Salomon　was
　　　　　Pichegru's　mistress。

　　　　　Fauche　set　off　directly　to　the　chateau；　and　begged　to　speak　with
　　　　　General　Pichegru。　　He　told　the　general　that；　being　in　the　possession
　　　　　of　some　of　J。　J。　Rousseau's　manuscripts；　he　wished　to　publish　them
　　　　　and　dedicate　them　to　him。　　〃Very　good；〃　said　Pichegru；　〃but　I　should
　　　　　like　to　read　them　first；　for　Rousseau　professed　principles　of
　　　　　liberty　in　which　I　do　not　concur；　and　with　which　I　should　not　like
　　　　　to　have　my　name　connected。〃〃But；〃　said　Fauche；　〃I　have　something
　　　　　else　to　speak　to　you　about。〃〃What　is　it；　and　on　whose　behalf？〃
　　　　　〃On　behalf　of　the　Prince　de　Conde。〃〃Be　silent；　then；　and　follow
　　　　　me。〃

　　　　　He　conducted　Fauche　alone　into　a　retired　cabinet；　and　said　to
　　　　　him；　〃Explain　yourself；　what　does　Monseigneur　le　Prince　de　Conde
　　　　　wish　to　communicate　to　me？〃　　Fauche　was　embarrassed；　and　stammered
　　　　　out　something　unintelligible。　　〃Compose　yourself。〃　said　Pichegru；
　　　　　〃my　sentiments　are　the　same；　as　the　Prince　de　Conde's。　　What　does　he
　　　　　desire　of　me？〃　　Fauche；　encouraged　by　these　words；　replied；　〃The
　　　　　Prince　wishes　to　join　you。　　He　counts　on　you；　and　wishes　to　connect
　　　　　himself　with　you。〃

　　　　　〃These　are　vague　and　unmeaning　words；〃　observed　Pichegru。　　〃All　this
　　　　　amounts　to　nothing。　　Go　back；　and　ask　for　written　instructions；　and
　　　　　return　in　three　days　to　my　headquarters　at　Altkirch。　　You　will　find
　　　　　me　alone　precisely　at　six　o'clock　in　the　evening。〃

　　　　　Fauche　immediately　departed；　arrived　at　Bale；　and　informed　me　of　all
　　　　　that　had　passed。　　I　spent　the　night　in　writing　a　letter　to　General
　　　　　Pichegru。　　（The　Prince　de　Conde；　who　was　invested　with　all　the
　　　　　powers　of　Louis　XVIII；　except　that　of　granting　the　'cordon…bleu'；
　　　　　had；　by　a　note　in　his　own　handwriting；