memoirs of napoleon bonaparte, v2-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


that　he　had　not　succeeded　in　entirely　removing　the　suspicions　of
Bonaparte；　wrote　the　following　letter　on　the　30th　Vendemiaire：

　　　　　The　Directory　has　itself　been　troubled　about　the　impression　made　on
　　　　　you　by　the　letter　to　the　paymaster…general；　of　which　an　'aide　de
　　　　　camp'　was　the　bearer。　　The　composition　of　this　letter　has　very　much
　　　　　astonished　the　Government；　which　never　appointed　nor　recognised　such
　　　　　an　agent：　it　is　at　least　an　error　of　office。　　But　it　should　not
　　　　　alter　the　opinion　you　ought　otherwise　to　entertain　of　the　manner　in
　　　　　which　the　Directory　thinks　of　and　esteems　you。　　It　appears　that　the
　　　　　18th　Fructidor　was　misrepresented　in　the　letters　which　were　sent　to
　　　　　the　army　of　Italy。　　You　did　well　to　intercept　them；　and　it　may　be
　　　　　right　to　transmit　the　most　remarkable　to　the　Minister　of　Police。
　　　　　（What　an　ignoble　task　to　propose　to　the　conqueror　of　Italy。）

　　　　　In　your　observations　on　the　too　strong　tendency　of　opinion　towards
　　　　　military　government；　the　Directory　recognises　an　equally　enlightened
　　　　　and　ardent　friend　of　the　Republic。

　　　　　Nothing　is　wiser　than　the　maxim；　'cedant　arma　togae'；　for　the
　　　　　maintenance　of　republics。　　To　show　so　much　anxiety　on　so　important　a
　　　　　point　is　not　one　of　the　least　glorious　features　in　the　life　of　a
　　　　　general　placed　at　the　head　of　a　triumphant　army。

The　Directory　had　sent　General　Clarke

　　　　　＇H。　　J。　　G。　　Clarke；　afterwards　Minister　of　War　under　Napoleon；
　　　　　1807…1814；　acid　under　the　Bourbons　in　1816；　when　he　was　made　a
　　　　　Marshal　of　France。　　He　was　created　Due　de　Feltre　in　1819。＇

to　treat　for　peace；　as　second　plenipotentiary。　　Bonaparte　has　often　told
me　he　had　no　doubt　from　the　time　of　his　arrival　that　General　Clarke　was
charged　with　a　secret　mission　to　act　as　a　spy　upon　him；　and　even　to
arrest　him　if　an　opportunity　offered　for　so　doing　without　danger。　　That
he　had　a　suspicion　of　this　kind　is　certain；　but　I　must　own　that　I　was
never　by　any　means　able　to　discover　its　grounds；　for　in　all　my
intercourse　since　with　Clarke　he　never　put　a　single　question　to　me；　nor
did　I　ever　hear　a　word　drop　from　his　mouth；　which　savoured　of　such　a
character。　　If　the　fact　be　that　he　was　a　spy；　he　certainly　played　his
part　well。　　In　all　the　parts　of　his　correspondence　which　were　intercepted
there　never　was　found　the　least　confirmation　of　this　suspicion。　　Be　this
as　it　may；　Bonaparte　could　not　endure　him；　he　did　not　make　him　acquainted
with　what　was　going　on；　and　his　influence　rendered　this　mission　a　mere
nullity。　　The　General…in…Chief　concentrated　all　the　business　of　the
negotiation　in　his　own　closet；　and；　as　to　what　was　going　on；　Clarke
continued　a　mere　cipher　until　the　18th　Fructidor；　when　he　was　recalled。
Bonaparte　made　but　little　count　of　Clarke's　talents。　　It　is　but　justice；
however；　to　say　that　he　bore　him　no　grudge　for　the　conduct　of　which　he
suspected　he　was　guilty　in　Italy。　　〃I　pardon　him　because　I　alone　have　the
right　to　be　offended。〃

He　even　had　the　generosity　to　make　interest　for　an　official　situation　for
him。　　These　amiable　traits　were　not　uncommon　with　Bonaparte。

Bonaparte　had　to　encounter　so　many　disagreeable　contrarieties；　both　in
the　negotiators　for　peace　and　the　events　at　Paris；　that　he　often
displayed　a　good　deal　of　irritation　and　disgust。　　This　state　of　mind　was
increased　by　the　recollection　of　the　vexation　his　sister's　marriage　had
caused　him；　and　which　was　unfortunately　revived　by　a　letter　he　received
from　her　at　this　juncture。　　His　excitement　was　such　that　he　threw　it　down
with　an　expression　of　anger。　　It　has　been　erroneously　reported　in　several
publications　that　〃Bacciocchi　espoused　Marie…Anne…Eliza　Bonaparte　on　the
5th　of　May　1797。　　The　brother　of　the　bride　was　at　the　time　negotiating
the　preliminaries　of　peace　with　Austria。〃

In　fact；　the　preliminaries　were　signed　in　the　month　of　April；　and　it　was
for　the　definitive　peace　we　were　negotiating　in　May。　　But　the　reader　will
find　by　the　subjoined　letter　that　Christine　applied　to　her　brother　to
stand　godfather　to　her　third　child。　　Three　children　in　three　months　would
be　rather　quick　work。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AJACCIO；　14th；　Thermidor；　year　V。　　（1st　August　1797）。

　　　　　GENERALSuffer　me　to　write　to　you　and　call　you　by　the　name　of
　　　　　brother。　　My　first　child　was　born　at　a　time　when　you　were　much
　　　　　incensed　against　us。　　I　trust　she　may　soon　caress　you；　and　so　make
　　　　　you　forget　the　pain　my　marriage　has　occasioned　you。　　My　second　child
　　　　　was　still…born。　　Obliged　to　quit　Paris　by　your　order；

　　　　　＇Napoleon　had　written　in　August　1796　to　Carnot；　to　request　that
　　　　　Lucien　might　be　ordered　to　quit　Paris；　see　Iung；　tome　iii。
　　　　　p。　223。＇

　　　　　I　miscarried　in　Germany。　　In　a　month's　time　I　hope　to　present　you
　　　　　with　a　nephew。　　A　favourable　time；　and　other　circumstances；　incline
　　　　　me　to　hope　my　next　will　be　a　boy；　and　I　promise　you　I　will　make　a
　　　　　soldier　of　him；　but　I　wish　him　to　bear　your　name；　and　that　you
　　　　　should　be　his　godfather。　　I　trust　you　will　not　refuse　your　sister's
　　　　　request。

　　　　　Will　you　send；　for　this　purpose；　your　power　of　attorney　to
　　　　　Baciocchi；　or　to　whomsoever　you　think　fit？　　I　shall　expect　with
　　　　　impatience　your　assent。　　Because　we　are　poor　let　not　that　cause　you
　　　　　to　despise　us；　for；　after　all；　you　are　our　brother；　mine　are　the
　　　　　only　children　that　call　you　uncle；　and　we　all　love　you　more　than　we
　　　　　do　the　favours　of　fortune。　　Perhaps　I　may　one　day　succeed　in
　　　　　convincing　you　of　the　love　I　bear　you。Your　affectionate　sister；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHRISTINE　BONAPARTE。

　　　　　＇Madame　Bacciocchi　went　by　the　name　of　Marianne　at　St。　Cyr；　of
　　　　　Christine　while　on　her　travels；　and　of　Eliza　under　the　Consulate。
　　　　　Bourrienne。＇

　　　　　P。S。Do　not　fail　to　remember　me　to　your　wife；　whom　I　strongly
　　　　　desire　to　be　acquainted　with。　　They　told　me　at　Paris　I　was　very　like
　　　　　her。　　If　you　recollect　my　features　you　can　judge。　　C。　　B。


This　letter　is　in　the　handwriting　of　Lucien　Bonaparte。'

　　　　　＇Joseph　Bonaparte　in　his　Notes　says；　〃It　is　false　that　Madame
　　　　　Bonaparte　ever　called　herself　Christine；　it　is　false　that　she　ever
　　　　　wrote　the　letter　of　which　M。　de　Bourrienne　here　gives　a　copy。〃　　It
　　　　　will　be　observed　that　Bourrienne　says　it　was　written　by　her　brother
　　　　　Lucien。　　This　is　an　error。　　The　letter　is　obviously　from　Christine
　　　　　Boyer；　the　wife　of　Lucien　Bonaparte；　whose　marriage　had　given　such
　　　　　displeasure　to　Napoleon。　　（See　Erreurs；　tome　i。　　p。　240；　and　Iung's
　　　　　Lucien；　tome　i　p。　　161）。＇

General　Bonaparte　had　been　near　a　month　at　Passeriano　when　he　received
the　following　autograph　letter　from　the　Emperor　of　Austria：


　　　　　TO　MONSIEUR　LE　GENERAL　BONAPARTE；　GENERAL…IN…CHIEF
　　　　　OF　THE　ARMY　OF　ITALY。

　　　　　MONSIEUR　LE　GENERAL　BONAPARTEWhen　I　thought　I　had　given　my
　　　　　plenipotentiaries　full　powers　to　terminate　the　important　negotiation
　　　　　with　which　they　were　charged；　I　learn；　with　as　much　pain　as
　　　　　surprise；　that　in　consequence　of　swerving　continually　from　the
　　　　　stipulations　of　the　preliminaries；　the　restoration　of　tranquillity；
　　　　　with　the　tidings　of　which　I　desire　to　gladden　the　hearts　of　my
　　　　　subjects；　and　which　the　half　of　Europe　devoutly　prays　for；　becomes
　　　　　day　after　day　more　uncertain。

　　　　　Faithful　to　the　performance　of　my　engagements；　I　am　ready　to　execute
　　　　　what　was　agreed　to　at　Leoben；　and　require　from　you　but　the
　　　　　reciprocal　performance　of　so　sacred　a　duty。　　This　is　what　has
　　　　　already　been　declared　in　my　name；　and　what　I　do　not　now　hesitate
　　　　　myself　to　declare。　　If；　perhaps；　the　execution　of　some　of　the
　　　　　preliminary　articles　be　now　impossible；　in　consequence　of　the　events
　　　　　which　have　since　occurred；　and　in　which　I　had　no　part；　it　may　be
　　　　　necessary　to　substitute　others　in　their　stead　equally　adapted　to　the
　　　　　interests　and　equally　conformable　to　the　dignity　of　the　two　nations。
　　　　　To　such　alone　will　I　put　my　hand。　　A　frank　and　sincere　explanation；
　　　　　dictated　by　the　same　feelings　which　govern　me；　is　the　only　way　to
　　　　　lead　to　so　salutary　a　result。　　In　order　to　accelerate　this　result　as
　　　　　far　as　in　me　lies；　and　to　put　an　end　at　once　to　the　state　of
　　　　　uncertainty　we　remain　in；　and　which　has　already　lasted　too　long；　I
　　　　　have　determined　to　despatch　to　the　place　of　the　present　negotiations
　　　　　Comte　de　Cobentzel；　a　man　who　possesses　my　most　unlimited
　　　　　confidence；　and　who　is　instructed　as　to　my　intentions　and　furnished
　　　　　with　my　most　ample　powers。　　I　have　authorised　him　to　receive　and
　　　　　accept　every　proposition　tending　to　the　reconciliation　of　the　two
　　　　　parties　which　may　be　in　conformity　with　the　principles　of　equity　and
　　　　　reciprocal　fitness；　and　to　conclude　accordingly。

　　　　　After　this　fresh　assurance　of　the　spirit　of　conciliation　which
　　　　　animates　me；　I　doubt　not　you　will　perceive　that　peace　lies　in　your
　　　　　own　hands；　and　that　on　your　determination　will　depend　the　happiness
　　　　　or　misery　of　many　thousand　men。　　If　I　mistake　as　to　the　means　I
　　　　　think　best　adapted　to　terminate　the　calamities　which　for　along　time
　　　　　have　desolated　Europe；　I　shall　at　least　have　the　consolation　of
　　　　　reflecting　that　I　have　done　all　that　depended　on　me。　　With　the
　　　　　consequences　which　may　result　I　can　never　be　reproached。

　　　　　I　have　been　particularly　determined　to　the　course　I　now　take　by　the
　　　　　opinion　I　entertain　of　your　upright　character；　and　by　the　personal
　　　　　esteem　I　have　conceived　towards　you；　of　which　I　am　very　happy；　M。　le
　　　　　General　Bonaparte；　to　give　you　here　an　assurance。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Signed）　FRANCIS。


In　fact；　it　was　only　on　the　arrival　of　the　Comte　de　Cobentzel　that　the
negotiations　were　seriously　set　on　foot。　　Bonaparte　had　all　along　clearly
perceived　that　Gallo　and　Meerweldt　were　not　furnished　with　adequate
powers。　　He　saw　also　clearly　enough　that　if　the　month　of　September　were；
to　be　trifled　away　in　unsatisfactory　negotiations；　as　the　month　which
preceded　it　had　been；　it　would　be　difficult　in　October　to　strike　a　blow
at　the　house　of　Austria　on　the　side　of　Carinthia。　　The　Austrian　C