the tragical history of doctor faustus(浮士德博士的悲剧)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



appear　to　thee　in　their　own　proper　shapes　and　likeness。　

　　　　FAUSTUS。　That　sight　will　be　as　pleasant　unto　me；　As　Paradise　was　to　

Adam　the　first　day　Of　his　creation。　

　　　　LUCIFER。　Talk　not　of　Paradise　or　creation；　but　mark　the　show。　Go；　

Mephistophilis；　and　fetch　them　in。　

　　　　MEPHISTOPHILIS　brings　in　the　SEVEN　DEADLY　SINS。　

　　　　BELZEBUB。　　　　　　　　　　Now；　　　　Faustus；　　　　question　　　　them　　　of　　　their　　names　　　　　and　

dispositions。　

　　　　FAUSTUS。　That　shall　I　soon。What　art　thou；　the　first？　

　　　　PRIDE。　　　I　　　am　　　Pride。　　　　I　　　disdain　　　to　　　have　　　any　　　parents。　I　　　am　　　like　　　to　

Ovid's　flea；　I　can　creep　into　every　corner　of　a　wench；　sometimes；　like　a　

perriwig；　I　sit　upon　her　brow；　next；　like　a　necklace；　I　hang　about　her　neck；　

then；　like　a　fan　of　feathers；　I　kiss　her　lips；　and　then；　turning　myself　to　

a　wrought　smock；　do　what　I　list。　But；　fie；　what　a　smell　is　here！　　　　　　　　　　　　　　　I'll　not　

speak　a　word　more　for　a　king's　ransom；　unless　the　ground　be　perfumed；　

and　covered　with　cloth　of　arras。　

　　　　FAUSTUS。　　　　　　　　Thou　　　　art　　a　　proud　　　knave；　　　　indeed。What　　　　　art　　thou；　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



second？　

　　　　　COVETOUSNESS。　I　am　Covetousness；　begotten　of　an　old　churl；　in　a　

leather　bag：　　　　　and；　might　I　now　obtain　my　wish；　this　house；　you；　and　all；　

should　　　turn　　　to　　　gold；　　　that　　　I　　　might　　　lock　　　you　　　safe　　　into　　　my　　　chest：　O　　　my　

sweet　gold！　

　　　　　FAUSTUS。　And　what　art　thou；　the　third？　

　　　　　ENVY。　I　am　Envy；　begotten　of　a　chimney…sweeper　and　an　oyster…wife。　

I　cannot　read；　and　therefore　wish　all　books　burned。　　　　　　　　　　　　　I　am　lean　with　seeing　

others　eat。　　　　O；　that　there　would　come　a　famine　over　all　the　world；　that　all　

might　die；　　and　I　　　live　alone！　then　thou　shouldst　see　how　fat　　　I'd　be。　　　　　　　　　　　　　But　

must　thou　sit；　and　I　stand？　come　down；　with　a　vengeance！　

　　　　　FAUSTUS。　Out；　envious　wretch！But　what　art　thou；　the　fourth？　

　　　　　WRATH。　I　am　Wrath。　　　　　　　　　　　　I　had　neither　father　nor　mother：　　　　　　　　　　I　leapt　out　

of　　　a　　　lion's　　　mouth　　　when　　　I　　　was　　　scarce　　　an　　　hour　　　old；　　　and　　　ever　　　since　　　have　

run　up　and　down　the　world　with　this　case　of　rapiers；　wounding　

myself　when　I　could　get　none　to　fight　withal。　I　was　born　in　hell；　and　look　

to　it；　for　some　of　you　shall　be　my　father。　

　　　　　FAUSTUS。　And　what　art　thou；　the　fifth？　

　　　　　GLUTTONY。　I　am　Gluttony。　　　　　　　　　　　　　My　parents　are　all　dead；　and　the　devil　a　

penny　　　they　　　have　　　left　　　me；　　　but　　　a　　　small　　　pension；　　　and　　　that　　　buys　　　me　　　thirty　

meals　a…day　and　ten　bevers；a　small　trifle　to　suffice　nature。　　　　　　　　　　　　　I　come　

of　a　royal　pedigree：　　　　　　　my　father　was　a　Gammon　of　Bacon；　my　mother　was　

a　　　Hogshead　　　　　of　　Claret…wine；　　　　　my　　　godfathers　　　　were　　　　these；　　Peter　　　Pickled…　

herring　　　and　　　Martin　　　Martlemas…beef；　　　but　　　my　　　godmother；　　　O；　　　she　　　was　　　an　

ancient　gentlewoman；　her　name　was　Margery　March…beer。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Now；　Faustus；　

thou　hast　heard　all　my　progeny；　wilt　thou　bid　me　to　supper？　

　　　　　FAUSTUS。　Not　I。　

　　　　　GLUTTONY。　Then　the　devil　choke　thee！　

　　　　　FAUSTUS。　Choke　thyself；　glutton！What　art　thou；　the　sixth？　

　　　　　SLOTH。　　　Heigho！　　　　　　　　I　　　am　　　Sloth。　　　I　　　was　　　begotten　　　on　　　a　　　sunny　　　bank。　

Heigho！　　　　　　I'll　not　speak　a　word　more　for　a　king's　ransom。　

　　　　　FAUSTUS。　And　what　are　you；　Mistress　Minx；　the　seventh　and　last？　

　　　　　LECHERY。　　　Who；　　　I；　　　sir？　　　　　　　　　I　　　am　　　one　　　that　　　loves　　　an　　　inch　　　of　　　raw　

mutton　better　than　an　ell　of　fried　stock…fish；　and　the　first　letter　of　my　name　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



begins　with　L。　

　　　　　LUCIFER。　Away　to　hell；　away！　　　　　　　　　　　On；　piper！　＇Exeunt　the　SINS。＇　

　　　　FAUSTUS。　O；　how　this　sight　doth　delight　my　soul！　

　　　　　LUCIFER。　Tut；　Faustus；　in　hell　is　all　manner　of　delight。　

　　　　FAUSTUS。　O；　might　I　see　hell；　and　return　again　safe；　How　happy　were　

I　then！　

　　　　　LUCIFER。　　　　　　　Faustus；　　　thou　　　shalt；　　at　　midnight　　　　I　　will　　send　　　for　　thee。　

Meanwhile　　　peruse　　　this　　　book　　　and　　　view　　　it　　　throughly；　And　　　thou　　　shalt　　　turn　

thyself　into　what　shape　thou　wilt。　

　　　　FAUSTUS。　Thanks；　mighty　Lucifer！　This　will　I　keep　as　chary　as　my　

life。　

　　　　　LUCIFER。　Now；　Faustus；　farewell。　

　　　　FAUSTUS。　　　　　　　　　　Farewell；　　　　　great　　　　Lucifer。　　　　＇Exeunt　　　　　LUCIFER　　　　　　　　　and　

BELZEBUB。＇　

　　　　　Come；　Mephistophilis。　＇Exeunt。＇　

　　　　　Enter　ROBIN；　with　a　book。　

　　　　ROBIN。　What；　Dick！　look　to　the　horses　there；　till　I　come　again。　I　have　

gotten　one　of　Doctor　Faustus'　conjuring…books；　and　now　we'll　have　such　

knavery　as't　passes。　

　　　　　Enter　DICK。　

　　　　DICK。　What；　Robin！　you　must　come　away　and　walk　the　horses。　

　　　　ROBIN。　　　　　　　I　　walk　　　the　　horses！　　　　I　　　scorn't；　　faith：　　　　　I　　　have　　　other　

matters　in　hand：　　　　　　let　the　horses　walk　themselves；　an　they　will。　＇Reads。＇　

A　per　se；　a；　t；　h；　e；　the；　o　per　se；　o；　Demy　orgon　gorgon。　Keep　further　

from　me；　O　thou　illiterate　and　unlearned　hostler！　

　　　　DICK。　'Snails；　what　hast　thou　got　there？　a　book！　why；　thou　canst　not　

tell　ne'er　a　word　on't。　

　　　　ROBIN。　That　thou　shalt　see　presently：　　　　　　　　　　　　　keep　out　of　the　circle；　I　say；　

lest　I　send　you　into　the　ostry　with　a　vengeance。　

　　　　DICK。　That's　like；　faith！　you　had　best　leave　your　foolery；　for；　an　my　

master　come；　he'll　conjure　you；　faith。　

　　　　ROBIN。　　　My　　　master　　　conjure　　　me！　　　　　　　　I'll　　　tell　　　thee　　　what；　　　an　　　my　　　master　

come　　　here；　　　I'll　　　clap　　　as　　　fair　　　a　　　pair　　　of　　　horns　　　on's　　　head　　　as　　　e'er　　　thou　

sawest　in　thy　life。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



　　　　　DICK。　Thou　need'st　not　do　that；　for　my　mistress　hath　done　it。　

　　　　　ROBIN。　Ay；　there　be　of　us　here　that　have　waded　as　deep　into　matters　

as　other　men；　if　they　were　disposed　to　talk。　

　　　　　DICK。　A　plague　take　you！　　　　　　　　　　　　I　thought　you　did　not　sneak　up　and　down　

after　her　for　nothing。　　　　　　　　But；　I　prithee；　tell　me　in　good　sadness；　Robin；　is　

that　a　conjuring…book？　

　　　　　ROBIN。　　　Do　　　but　　　speak　　　what　　　thou'lt　　　have　　　me　　　to　　　do；　　　and　　　I'll　　　do't：　　　if　

thou'lt　　　dance　　　　naked；　　　　put　　　off　　thy　　　clothes；　　　and　　　I'll　　conjure　　　thee　　　about　

presently；　or；　if　thou'lt　go　but　to　the　tavern　with　me；　I'll　give　thee　white　

wine；　red　wine；　claret…wine；　sack；　muscadine；　malmsey；　and　whippincrust；　

hold；　belly；　hold；　and　we'll　not　pay　one　penny　for　it。　　　　　　　　　　　　　　　DICK。　0；　brave！　

Prithee；　let's　to　it　presently；　for　I　am　as　dry　as　a　dog。　

　　　　　ROBIN。　Come；　then；　let's　away。　＇Exeunt。＇　

　　　　　Enter　CHORUS。　

　　　　　CHORUS。　Learned　Faustus；　To　find　the　secrets　of　astronomy　Graven　

in　　　the　　　book　　　of　　　Jove's　　　high　　　firmament；　　　Did　　　mount　　　him　　　up　　　to　　　scale　

Olympus'　　　top；　　　Where；　　　sitting　　　in　　　a　　　chariot　　　burning　　　bright；　　　Drawn　　　by　　　the　

strength　of　yoked　dragons'　necks；　He　views　the　clouds；　the　planets；　

and　the　stars；　The　tropic　zones；　and　quarters　of　the　sky；　》From　the　bright　

circle　　　of　　　the　　　horned　　　moon　　　Even　　　to　　　the　　　height　　　of　　　Primum　　　Mobile；　And；　

whirling　round　with　this　circumference；　Within　the　concave　compass　

of　　　the　　　pole；　　　》From　　　east　　　to　　　west　　　his　　　dragons　　　swiftly　　　glide；　And　　　in　　　eight　

days　did　bring　him　home　again。　Not　long　he　stay'd　within　his　quiet　house；　

To　rest　his　bones　after　his　weary　toil；　But　new　exploits　do　hale　him　out　

again：　And；　mounted　then　upon　a　dragon's　back；　That　with　his　wings　did　

part　the　subtle　air；　He　now　is　gone　to　prove　cosmography；　That　measures　

coasts　and　kingdoms　of　the　earth；　And；　as　I　guess；　will　first　arrive　at　Rome；　

To　　　see　　　the　　　Pope　　　and　　　manner　　　of　　　his　　　court；　　And　　　take　　　some　　　part　　　of　　　holy　

Peter's　feast；　The　which　this　day　is　highly　solemniz'd。　＇Exit。＇　

　　　　　Enter　FAUSTUS　and　MEPHISTOPHILIS。　

　　　　　FAUSTUS。　Having　now；　my　good　Mephistophilis；　Pass'd　with　delight　

the　stately　　town　　　of　Trier；　　　Environ'd　　　round　　　with　　　airy　　　mountain…tops；　

With　　　walls　　　of　　　flint；　　　and　　　deep…entrenched　　　lakes；　　　Not　　　to　　　be　　　won　　　by　　　any　

conquering　　　prince；　　　》From　　　Paris　　　next；　　　coasting　　　the　　　realm　　　of　　　France；　　　We　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　THE　TRAGICAL　HISTORY　OF　DOCTOR　FAUSTUS　BY　CHRISTOPHER　MARLOWE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FROM　THE　QUARTO　OF　1616。　



saw　the　river　Maine　fall　into　Rhine；　Whose　banks　are　set　with　groves　

of　　　　fruitful　　　vines；　　　Then　　　　up　　　　to　　　　　Naples；　　　　　rich　　　Campania；　　　　　　Whose　

buildings　fair　and　gorgeous　to　the　eye；　The　streets　straight　forth；　and　pav'd　

with　finest　brick；　Quarter　the　town　in　four　equivalents：　There　saw　

we　learned　Maro's　golden　tomb；　The　way　he　cut；　an　English　mile　in　length；　

Thorough　　　a　　　rock　　　of　　　stone；　　　in　　　one　　　night's　　　space；　　　》From　　　thence　　　to　

Venice；　　　Padua；　　　and　　　the　　　rest；　　　In　　　one　　　of　　　which　　　a　　sumptuous　　　temple　

stands；　That　threats　the　stars　with　her　aspiring　top；　Whose　frame　is　pav'd　

with　sundry…colour'd　　　stones；　And　　　roof'd　aloft　　　with　curious　　　work　in　　gold。　

Thus　　　hitherto　　　hath　　　Faustus　　　spent　　　his　　　time：　　　But　　　tell　　　me　　　now；　　　what　

resting…place　　　is　　　this？　　　Hast　　　thou；　　　as　　　erst　　　I　　　did　　　command；　　　Conducted　　　me　

within　the　walls　of　Rome？　

　　　　　MEPHIST。　　　I　　　have；　　　my　　　Faustus；　　　and；　　　for　　　proof　　　thereof；　　　This　　　is　　　the　

goodly　palace　of　the　Pope；　And；　'cause　we　are　no　common　guests；　I　choose　

his　privy…chamber　for　our　use。