tamburlaine the great (first part)(帖木耳大帝1)-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　ZENOCRATE。　Earth；　cast　　　up　fountains　from　　thy　entrails；　And　

wet　thy　cheeks　for　their　untimely　deaths；　Shake　with　their　weight　in　sign　

of　fear　and　grief！　Blush；　heaven；　that　gave　them　honour　at　their　birth；　And　

let　them　die　a　death　so　barbarous！　Those　that　are　proud　of　fickle　empery　

And　place　　　their　　　chiefest　　　good　in　　　earthly　　pomp；　　Behold　the　Turk　　　and　his　

great　　　　emperess！　　　　　Ah；　　　Tamburlaine　　　　　　my　　　　love；　　sweet　　　　Tamburlaine；　　　　　　That　

fight'st　for　sceptres　and　for　slippery　crowns；　Behold　the　Turk　and　his　great　

emperess！　Thou　　　that；　　in　　　conduct　　　of　thy　　happy　　stars；　　Sleep'st　　　every　　night　

with　conquest　on　thy　brows；　And　yet　wouldst　shun　the　wavering　turns　of　

war；　In　fear　and　feeling　of　the　like　distress　Behold　the　Turk　and　his　

great　emperess！　Ah；　mighty　Jove　and　holy　Mahomet；　Pardon　my　love！　O；　

pardon　　　his　　　contempt　　　Of　　　earthly　　　fortune　　　and　　　respect　　　of　　　pity；　And　　　let　　　not　

conquest；　　　ruthlessly　　　pursu'd；　　　Be　　　equally　　　against　　　his　　　life　　　incens'd　　　In　　　this　

great　Turk　and　hapless　emperess！　And　pardon　me　that　was　not　mov'd　with　

ruth　To　see　them　live　so　long　in　misery！　Ah；　what　may　chance　to　thee；　

Zenocrate？　

　　　　　ANIPPE。　　　Madam；　　　content　　　yourself；　　　and　　　be　　　resolv'd　　　Your　　　love　　　hath　

Fortune　　　so　　　at　　　his　　　command；　　　That　　　she　　　shall　　　stay；　　　and　　　turn　　　her　　　wheel　　　no　

more；　As　long　as　life　maintains　his　mighty　arm　That　fights　for　honour　to　

adorn　your　head。　

　　　　　　　Enter　PHILEMUS。　

　　　　　ZENOCRATE。　What　other　heavy　news　now　brings　Philemus？　

　　　　　PHILEMUS。　　　Madam；　　　　　　　　　　　your　　　father；　　　and　　　the　　　Arabian　　　king；　　　The　　first　

affecter　of　your　excellence；　Come　now；　as　Turnus　'gainst　Aeneas　did；　

Armed　with　lance　into　the　Aegyptian　fields；　Ready　for　battle　'gainst　

my　lord　the　king。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



　　　　　ZENOCRATE。　Now　shame　and　duty；　love　and　fear　present　A　thousand　

sorrows　to　my　martyr'd　soul。　Whom　should　I　wish　the　fatal　victory；　When　

my　poor　pleasures　are　divided　thus；　And　rack'd　by　duty　from　my　cursed　

heart？　　　My　　father　　and　　　my　　　first…betrothed　　　love　　　Must　　　fight　　　against　　　my　　　life　

and　　　present　　　love；　　　Wherein　　　the　　　change　　　I　　　use　　　condemns　　　my　　　faith；　　　And　

makes　my　deeds　infamous　through　the　world：　But；　as　the　gods；　to　end　the　

Trojans'　　　toil；　　　Prevented　　　Turnus　　　of　　　Lavinia；　　And　　　fatally　　　enrich'd　　　Aeneas'　

love；　So；　for　a　final　issue　to　my　griefs；　To　pacify　my　country　and　

my　　　love；　　　Must　　　Tamburlaine　　　by　　　their　　　resistless　　　powers；　　　With　　　virtue　　　of　　　a　

gentle　　　victory；　　　Conclude　　　a　　　league　　　of　　　honour　　　to　　　my　　　hope；　　　Then；　　　as　　　the　

powers　　　divine　　　have　　　pre…ordain'd；　　　With　　　happy　　　safety　　　of　　　my　　　father's　　　life　

Send　　　like　　　defence　　　of　　　fair　　　Arabia　　　＇They　　　sound　　　to　　　the　　　battle　　　within；　　　and　

TAMBURLAINE　　　　　　　　　　　　　　　enjoys　　　　the　　　victory：　　　　after　　　which；　　　　　the　　　KING　　　　　　OF　

ARABIA　enters　wounded。＇　

　　　　　KING　OF　ARABIA。　What　cursed　power　guides　the　murdering　hands　

Of　this　infamous　tyrant's　soldiers；　That　no　escape　may　save　their　enemies；　

Nor　fortune　keep　themselves　from　victory？　Lie　down；　Arabia；　wounded　to　

the　death；　And　let　Zenocrate's　fair　eyes　behold；　That；　as　for　her　thou　bear'st　

these　　　wretched　　　arms；　　　Even　　　so　　　for　　　her　　　thou　　　diest　　　in　　　these　　　arms；　　　Leaving　

thy　blood　for　witness　of　thy　love。　

　　　　　ZENOCRATE。　　　Too　　　dear　　　a　　　witness　　　for　　　such　　　love；　　　my　　　lord！　　　Behold　

Zenocrate；　　　the　　　cursed　　　object　　　Whose　　　fortunes　　　never　　　mastered　　　her　　　griefs；　

Behold　her　wounded　in　conceit　for　thee；　As　much　as　thy　fair　body　is　

for　me！　

　　　　　KING　OF　ARABIA。　Then　shall　I　die　with　full　contented　heart；　Having　

beheld　divine　Zenocrate；　Whose　sight　with　joy　would　take　away　my　life　

As　now　it　bringeth　sweetness　to　my　wound；　If　I　had　not　been　wounded　as　I　

am。　Ah；　that　the　deadly　pangs　I　suffer　now　Would　lend　an　hour's　licence　to　

my　tongue；　To　make　discourse　of　some　sweet　accidents　Have　chanc'd　thy　

merits　in　this　worthless　bondage；　And　that　I　might　be　privy　to　the　state　Of　

thy　deserv'd　contentment　and　thy　love！　But；　making　now　a　virtue　of　thy　

sight；　To　drive　　all　　　sorrow　　from　　my　　fainting　　　soul；　　Since　　death　　　denies　　　me　

further　cause　of　joy；　Depriv'd　of　care；　my　heart　with　comfort　dies；　Since　

thy　desired　hand　shall　close　mine　eyes。　＇Dies。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



　　　　　　　Re…enter　　　　TAMBURLAINE；　　　　　　　　　　　　leading　　　the　　　SOLDAN；　　　　　　　TECHELLES；　

THERIDAMAS；　USUMCASANE；　with　others。　

　　　　　TAMBURLAINE。　　　Come；　　　happy　　　father　　　of　　　Zenocrate；　　　A　　　title　　　higher　

than　thy　Soldan's　name。　Though　my　right　hand　have　thus　enthralled　

thee；　Thy　princely　daughter　here　shall　set　thee　free；　She　that　hath　calm'd　

the　fury　of　my　sword；　Which　had　ere　this　been　bath'd　in　streams　of　blood　

As　vast　and　deep　as　Euphrates　or　Nile。　

　　　　　ZENOCRATE。　O　sight　thrice…welcome　to　my　joyful　soul；　To　see　the　

king；　my　father；　issue　safe　From　dangerous　battle　of　my　conquering　love！　

　　　　　SOLDAN。　Well　met；　my　only　dear　Zenocrate；　Though　with　the　loss　of　

Egypt　and　my　crown！　

　　　　　TAMBURLAINE。　'Twas　I；　my　lord；　that　gat　the　victory；　And　therefore　

grieve　not　at　your　overthrow；　Since　I　shall　render　all　into　your　hands；　And　

add　more　strength　to　your　dominions　Than　ever　yet　confirm'd　th'　Egyptian　

crown。　　　The　　　god　　　of　　　war　　　resigns　　　his　　　room　　　to　　　me；　　　Meaning　　　to　　　make　　　me　

general　　　of　　　the　　　world：　　　Jove；　　　viewing　　　me　　　in　　　arms；　　　looks　　　pale　　　and　　　wan；　

Fearing　　　my　　　power　　　should　　　pull　　　him　　　from　　　his　　　throne：　　　Where'er　　　I　

come　the　Fatal　Sisters　sweat；　And　grisly　Death；　by　running　to　and　

fro；　To　do　their　ceaseless　homage　to　my　sword：　And　here　in　Afric；　where　it　

seldom　　　rains；　　　Since　　　I　　　arriv'd　　　with　　　my　　　triumphant　　　host；　　　Have　　　swelling　

clouds；　drawn　from　wide…gaping　wounds；　Been　oft　resolv'd　in　

bloody　purple　showers；　A　meteor　that　might　terrify　the　earth；　And　make　it　

quake　at　every　drop　it　drinks：　Millions　of　souls　sit　on　the　banks　of　

Styx；　Waiting　　　the　　　back…return　　　of　　　Charon's　　　boat；　　　Hell　　　and　　　Elysium　

swarm　with　ghosts　of　men　That　I　have　sent　from　sundry　foughten　fields　To　

spread　my　fame　through　hell　and　up　to　heaven：　And　see；　my　lord；　a　sight　

of　　　strange　　　import；　　　Emperors　　　and　　　kings　　　lie　　　breathless　　　at　　　my　　　feet；　　　The　

Turk　and　his　great　empress；　as　it　seems；　Left　to　themselves　while　we　were　

at　　　the　　　fight；　　　Have　　　desperately　　　despatch'd　　　their　　　slavish　　　lives：　　　With　　　them　

Arabia；　too；　hath　left　his　life：　All　sights　of　power　to　grace　my　victory；　And　

such　are　objects　fit　for　Tamburlaine；　Wherein；　as　in　a　mirror；　may　be　seen　

His　honour；　that　consists　in　shedding　blood　When　men　presume　to　manage　

arms　with　him。　

　　　　　SOLDAN。　　　　　　　　　Mighty　　　　　　hath　　　God　　　　　and　　　　Mahomet　　　　　　　made　　　　　thy　　　hand；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



Renowmed　　　Tamburlaine；　　　to　　　whom　　　all　　　kings　　　Of　　　force　　　must　　　yield　

their　crowns　and　emperies；　And　I　am　pleas'd　with　this　my　overthrow；　If；　as　

beseems　a　person　of　thy　state；　Thou　hast　with　honour　us'd　Zenocrate。　

　　　　　TAMBURLAINE。　Her　state　and　person　want　no　pomp；　you　see；　And　

for　all　blot　of　foul　inchastity；　I　record　heaven；　her　heavenly　self　is　

clear：　　　Then　　　　let　　me　　　find　　　no　　further　　　time　　　　　　to　　grace　　　Her　　　princely　

temples　with　the　Persian　crown；　But　here　these　kings　that　on　my　fortunes　

wait；　And　have　been　crown'd　for　proved　worthiness　Even　by　this　hand　that　

shall　establish　them；　Shall　now；　adjoining　all　their　hands　with　mine；　Invest　

her　　　here　　　the　　　Queen　　　of　　　Persia　　　What　　　saith　　　the　　　noble　　　Soldan；　　　and　

Zenocrate？　

　　　　　SOLDAN。　I　yield　with　thanks　and　protestations　Of　endless　honour　to　

thee　for　her　love。　

　　　　　TAMBURLAINE。　　　Then　　　　　　　　　　　　　doubt　　　I　　not　　　but　　　　　fair　　Zenocrate　　　　Will　

soon　consent　to　satisfy　us　both。　

　　　　　ZENOCRATE。　Else　should　I　much　forget　myself；　my　lord。　

　　　　　THERIDAMAS。　Then　let　us　set　the　crown　upon　her　head；　That　long　

hath　linger'd　for　so　high　a　seat。　

　　　　　TECHELLES。　　　My　　　hand　　　is　　　ready　　　to　　　perform　　　the　　　deed；　　　For　　　now　　　her　

marriage…time　shall　work　us　rest。　

　　　　　USUMCASANE。　And　here's　the　crown；　my　lord；　help　set　it　on。　

　　　　　TAMBURLAINE。　Then　sit　thou　down；　divine　Zenocrate；　And　here　we　

crown　　　thee　　　Queen　　　of　　　Persia；　And　　　all　　　the　　　kingdoms　　　and　　　dominions　　　That　

late　　　the　　　power　　　of　　　Tamburlaine　　　subdu'd。　　As　　　Juno；　　　when　　　the　　　giants　　　were　

suppress'd；　That　darted　mountains　at　her　brother　Jove；　So　looks　my　love；　

shadowing　　　in　　　her　　　brows　　　Triumphs　　　and　　　trophies　　　for　　　my　　　victories；　　　Or　　　as　

Latona's　daughter；　bent　to　arms；　Adding　more　courage　to　my　conquering　

mind。　To　　　gratify　　the＇e＇；　　sweet　　　Zenocrate；　　Egyptians；　　Moors；　　and　　　men　　　of　

Asia；　From　Barbary　unto　the　Western　India；　Shall　pay　a　yearly　tribute　to　

thy　sire；　And　from　the　bounds　of　Afric　to　the　banks　Of　Ganges　shall　his　

mighty　　　　　arm　　　extend。　　　　And　　　now；　　　　my　　　lords　　　and　　loving　　　　followers；　　　That　

purchas'd　kingdoms　by　your　martial　deeds；　Cast　off　your　armour；　put　on　

scarlet　robes；　Mount　up　your　royal　places　of　estate；　Environed　with　troops　

of　noblemen；　And　there　make　laws　to　rule　your　provinces：　Hang　up　your　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



weapons　　　on　　　Alcides'　　　post＇s＇；　　　For　　　Tamburlaine　　　takes　　　truce　　　with　　　all　　　the　

world。　　　　　Thy　　　　first…betrothed　　　　　love；　　　Arabia；