tamburlaine the great (first part)(帖木耳大帝1)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Soldan's　crown　As　any　prizes　out　of　my　precinct；　For　they　are　friends　that　

help　to　wean　my　state　Till　men　and　kingdoms　help　to　strengthen　it；　And　

must　　　maintain　　　my　　life　　　exempt　　　from　　servitude。　　　But；　tell　　　me；　　　madam；　　is　

your　grace　betroth'd？　

　　　　　ZENOCRATE。　I　am；　my　lord；for　so　you　do　import。　

　　　　　TAMBURLAINE。　I　am　a　lord；　for　so　my　deeds　shall　prove；　And　yet　a　

shepherd　by　my　parentage。　But；　lady；　this　fair　face　and　heavenly　hue　Must　

grace　his　bed　that　conquers　Asia；　And　means　to　be　a　terror　to　the　world；　

Measuring　the　limits　of　his　empery　By　east　and　west；　as　Phoebus　doth　his　

course。　Lie　here；　ye　weeds；　that　I　disdain　to　wear！　This　complete　armour　

and　　　this　　　curtle…axe　　　Are　　　adjuncts　　　more　　　beseeming　　　Tamburlaine。　　　　　　　And；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



madam；　whatsoever　you　esteem　Of　this　success；　and　loss　unvalued；　

Both　may　invest　you　empress　of　the　East；　And　these　that　seem　but　　　silly　

country　　　swains　　　May　　　have　　　the　　　leading　　　of　　　so　　　great　　　an　　　host　As　　　with　　　their　

weight　shall　make　the　mountains　quake；　Even　as　when　windy　exhalations；　

Fighting　for　passage；　tilt　within　the　earth。　

　　　　　TECHELLES。　　　　　　　　　　　As　　　　princely　　　　lions；　　　when　　　　　they　　　rouse　　　　themselves；　

Stretching　their　　　paws；　　　and　　　threatening　　　herds　　　of　　　beasts；　　So　　　in　　　his　　　armour　

looketh　　　Tamburlaine。　　　Methinks　　　I　　　see　　　kings　　　kneeling　　　at　　　his　　　feet；　And　　　he　

with　frowning　brows　and　fiery　looks　Spurning　their　crowns　from　off　their　

captive　heads。　

　　　　　USUMCASANE。　　　And　　　making　　　thee　　　and　　　me；　　　Techelles；　　　kings；　　　That　

even　to　death　will　follow　Tamburlaine。　

　　　　　TAMBURLAINE。　Nobly　resolv'd；　sweet　friends　and　followers！　These　

lords　　　　perhaps　　　　　do　　　scorn　　　　our　　　estimates；　　　　　And　　　　think　　　　we　　　prattle　　　with　

distemper'd　spirits：　But；　since　they　measure　our　deserts　so　mean；　That　in　

conceit　bear　empires　on　our　spears；　Affecting　thoughts　coequal　with　

the　　　clouds；　　　They　　　shall　　　be　　　kept　　　our　　　forced　　　followers　　　Till　　　with　　　their　　　eyes　

they　view　us　emperors。　

　　　　　ZENOCRATE。　　　　　　　　　　　The　　　　gods；　　　defenders　　　　　of　　　the　　　innocent。　　　　Will　　　never　

prosper　your　intended　drifts；　That　thus　oppress　poor　friendless　passengers。　

Therefore　at　least　admit　us　liberty；　Even　as　thou　hop'st　to　be　eternized　By　

living　Asia's　mighty　emperor。　

　　　　　AGYDAS。　　　I　　　hope　　　our　　　lady's　　　treasure　　　and　　　our　　　own　　　May　　　serve　　　for　

ransom　to　our　liberties：　Return　our　mules　and　empty　camels　back；　That　we　

may　travel　into　Syria；　Where　her　betrothed　lord；　Alcidamus；　Expects　the　

arrival　of　her　highness'　person。　

　　　　　MAGNETES。　And　　　wheresoever　　　we　　　repose　　　ourselves；　We　　　will　　　report　

but　well　of　Tamburlaine。　

　　　　　TAMBURLAINE。　　　Disdains　　　Zenocrate　　　to　　　live　　　with　　　me？　　　Or　　　you；　　　my　

lords；　to　be　my　followers？　Think　you　I　weigh　this　treasure　more　than　you？　

Not　all　the　gold　in　India's　wealthy　arms　Shall　buy　the　meanest　soldier　in　

my　　　train。　　　Zenocrate；　　　lovelier　　　than　　　the　　　love　　　of　　　Jove；　　　Brighter　　　than　　　is　　　the　

silver　　　　Rhodope；　　　　　　　Fairer　　　than　　　whitest　　　snow　　　　　on　　Scythian　　　　hills；　　Thy　

person　is　more　worth　to　Tamburlaine　Than　the　possession　of　the　Persian　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



crown；　Which　gracious　stars　have　promis'd　at　my　birth。　A　hundred　Tartars　

shall　　　attend　　　on　　　thee；　　Mounted　　　　　　on　　　steeds　　swifter　　　than　　　Pegasus；　　　　Thy　

garments　shall　be　made　of　Median　silk；　Enchas'd　with　precious　jewels　of　

mine　own；　More　rich　and　valurous　than　Zenocrate's；　With　milk…white　

harts　　　　upon　　　　an　　ivory　　　sled　　　Thou　　　　shalt　　　be　　　drawn　　　　amidst　　　　the　　frozen　

pools；　And　scale　the　icy　mountains'　lofty　tops；　Which　with　thy　beauty　

will　be　soon　resolv'd：　My　martial　prizes；　with　five　hundred　men；　Won　

on　　　the　　　fifty…headed　　　Volga's　　　waves；　　　Shall　　　we　　　all　　　offer　　　to　　　Zenocrate；　

And　then　myself　to　fair　Zenocrate。　

　　　　　TECHELLES。　What　now！　in　love？　

　　　　　TAMBURLAINE。　Techelles；　women　must　be　flattered：　But　this　is　she　

with　whom　I　am　in　love。　

　　　　　　　Enter　a　SOLDIER。　

　　　　　SOLDIER。　News；　news！　

　　　　　TAMBURLAINE。　How　now！　what's　the　matter？　

　　　　　SOLDIER。　A　　thousand　　　Persian　　　horsemen　　　are　　　at　　　hand；　　　Sent　　　from　　the　

king　to　overcome　us　all。　

　　　　　TAMBURLAINE。　How　now；　my　lords　of　Egypt；　and　Zenocrate！　Now　

must　　　your　　　　jewels　　　be　　restor'd　　　again；　　　And　　　I；　　that　　　triumph'd　　　so；　　be　

overcome？　How　say　you；　lordings？　is　not　this　your　hope？　

　　　　AGYDAS。　We　hope　yourself　will　willingly　restore　them。　

　　　　　TAMBURLAINE。　Such　hope；　such　fortune；　have　the　thousand　horse。　

Soft　ye；　my　lords；　and　sweet　Zenocrate！　You　must　be　forced　from　me　ere　

you　go。　A　thousand　horsemen！　we　five　hundred　foot！　An　odds　too　great　

for　　　us　　　to　　　stand　　　against。　　　But　　　are　　　they　　　rich？　　　and　　　is　　　their　　　armour　　　good！　

SOLDIER。　　　　　　　　Their　　　plumed　　　　helms　　　　are　　wrought　　　　with　　　beaten　　　gold；　　　Their　

swords　enamell'd；　and　about　their　necks　Hang　massy　chains　of　gold　down　

to　the　waist；　In　every　part　exceeding　brave　and　rich。　

　　　　　TAMBURLAINE。　　　Then　　　shall　　　we　　　fight　　　courageously　　　with　　　them？　　　Or　

look　you　I　should　play　the　orator？　

　　　　　TECHELLES。　　　　　　　　　No；　　　cowards　　　　　and　　　faint…hearted　　　　runaways　　　　　Look　　　for　

orations　when　the　foe　is　near：　Our　swords　shall　play　the　orators　for　us。　

　　　　USUMCASANE。　　　Come；　　　let　　　us　　　meet　　　them　　　at　　　the　　　mountain…top；　

And　　　with　　　a　　　sudden　　　and　　　an　　　hot　　　alarum　　　Drive　　　all　　　their　　　horses　　　headlong　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



down　the　hill。　

　　　　　TECHELLES。　Come；　let　us　march。　

　　　　　TAMBURLAINE。　Stay；　Techelles；　ask　a　parle　first。　

　　　　　　　The　SOLDIERS　enter。　

　　　　　Open　the　mails；　yet　guard　the　treasure　sure：　Lay　out　our　golden　

wedges　　　to　　　the　view；　That　　　their　　　reflections　　　may　　amaze　　　the　　　Persians；　And　

look　　　we　　　friendly　　　on　　　them　　　when　　　they　　　come：　　　But；　　　if　　　they　　　offer　　　word　　　or　

violence；　　　We'll　　　fight；　　　five　　　hundred　　　men…at…arms　　　to　　　one；　　　Before　　　we　　　part　

with　our　possession；　And　'gainst　the　general　we　will　lift　our　swords；　And　

either　lance　his　greedy　thirsting　throat；　Or　take　him　prisoner；　and　his　

chain　shall　serve　For　manacles　till　he　be　ransom'd　home。　

　　　　　TECHELLES。　I　hear　them　come：　shall　we　encounter　them？　

　　　　　TAMBURLAINE。　Keep　all　your　standings；　and　not　stir　a　foot：　Myself　

will　bide　the　danger　of　the　brunt。　

　　　　　　　Enter　THERIDAMAS　with　others。　

　　　　　THERIDAMAS。　Where　is　this　Scythian　Tamburlaine？　

　　　　　TAMBURLAINE。　Whom　seek'st　thou；　Persian？　I　am　Tamburlaine。　

　　　　　THERIDAMAS。　　　Tamburlaine！　　　A　　　Scythian　　　shepherd　　　so　　　embellished　

With　nature's　pride　and　richest　furniture！　His　looks　do　menace　heaven　and　

dare　the　gods；　His　fiery　eyes　are　fix'd　upon　the　earth；　As　if　he　now　devis'd　

some　stratagem；　Or　meant　to　pierce　Avernus'　darksome　vaults　To　pull　

the　triple…headed　dog　from　hell。　

　　　　　TAMBURLAINE。　Noble　and　mild　this　Persian　seems　to　be；　If　outward　

habit　judge　the　inward　man。　

　　　　　TECHELLES。　His　deep　affections　make　him　passionate。　

　　　　　TAMBURLAINE。　With　what　a　majesty　he　rears　his　looks！　In　thee；　

thou　valiant　man　of　Persia；　I　see　the　folly　of　thy　emperor。　Art　thou　

but　captain　of　a　thousand　horse；　That　by　characters　graven　in　thy　brows；　

And　by　thy　martial　face　and　stout　aspect；　Deserv'st　to　have　the　leading　of　

an　host？　Forsake　thy　king；　and　do　but　join　with　me；　And　we　will　triumph　

over　all　the　world：　I　hold　the　Fates　bound　fast　in　iron　chains；　And　with　my　

hand　turn　　　Fortune's　　　wheel　　　about；　And　　　sooner　　　shall　　　the　　sun　　　fall　　　from　　his　

sphere　　　Than　　　Tamburlaine　　　be　　　slain　　　or　　　overcome。　　　Draw　　　forth　　　thy　　　sword；　

thou　　　mighty　　　man…at…arms；　　　Intending　　　but　　　to　　　raze　　　my　　　charmed　　　skin；　And　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



Jove　　　himself　　　will　　　stretch　　　his　　　hand　　　from　　　heaven　　　To　　　ward　　　the　　　blow；　　　and　

shield　　　me　　　safe　　　from　　　harm。　　　See；　　　how　　　he　　　rains　　　down　　　heaps　　　of　　　gold　　　in　

showers；　　　As　　　if　　　he　　　meant　　　to　　　give　　　my　　　soldiers　　　pay！　　　And；　　　as　　　a　　　sure　　　and　

grounded　argument　That　I　shall　be　the　monarch　of　the　East；　He　sends　this　

Soldan's　　　　　daughter　　　　　rich　　and　　　　brave；　　　　　　To　　　be　　my　　　　queen　　　　and　　　　portly　

emperess。　　If　　　thou　　　wilt　stay　　with　　　me；　　　renowmed　　　man；　And　　　lead　　　thy　

thousand　horse　with　my　conduct；　Besides　thy　share　of　this　Egyptian　prize；　

Those　　　　　　thousand　　　　　horse　　　shall　　　sweat　　　　with　　　　martial　　　　spoil　　　Of　　　conquer'd　

kingdoms　　　　　　　and　　　　of　　cities　　　sack'd：　　　Both　　　　we　　　will　　　walk　　　　upon　　　　the　　　lofty　

cliffs；　And　　　Christian　　　merchants；　　　that　　　with　　　Russian　　　stems　

Plough　up　huge　furrows　in　the　Caspian　Sea；　Shall　vail　to　us　as　lords　

of　　　all　　　the　　　lake；　　　Both　　　we　　　will　　　reign　　　as　　　consuls　　　of　　　the　　　earth；　And　　　mighty　

kings　shall　be　our　senators。　Jove　sometime　masked　in　a　shepherd's　weed；　

And　　　　　by　　　those　　　steps　　that　　he　　　hath　　　scal'd　　the　　heavens　　　　　May　　　we　　　　become　

immortal　like　the　gods。　Join　with　me　now　in　this　my　mean　estate；　（I　call　it　

mean；　because；　being　yet　obscure；　The　nations　far…remov'd　admire　me　not；）　

And　when　my　name　and　honour　shall　be　spread　As　far　as　Boreas　claps　his　

brazen　wings；　Or　fair　Bootes　sends　his　cheerful　light；　Then　shalt　thou　

be　competitor　with　me；　And　sit　with　Tamburlaine　in　all　his　majesty。　

　　　　　THERIDAMAS。　　　　　　　　　　　　Not　　　　Hermes；　　　　　prolocutor　　　　to　　the　　　gods；　　　Could　　　　　use　

persuasions　more　path