tamburlaine the great (first part)(帖木耳大帝1)-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　THERIDAMAS。　　　　　　　　　　　　Not　　　　Hermes；　　　　　prolocutor　　　　to　　the　　　gods；　　　Could　　　　　use　

persuasions　more　pathetical。　

　　　　　TAMBURLAINE。　Nor　are　Apollo's　oracles　more　true　Than　thou　shalt　

find　my　vaunts　substantial。　

　　　　　TECHELLES。　We　are　his　friends；　and；　if　the　Persian　king　Should　offer　

present　dukedoms　to　our　state；　We　think　it　loss　to　make　exchange　for　that　

We　are　assur'd　of　by　our　friend's　success。　

　　　　　USUMCASANE。　And　kingdoms　at　the　least　we　all　expect；　Besides　the　

honour　　　　　　in　　　assured　　　　conquests；　　　　　Where　　　　　kings　　　　shall　　　crouch　　　　　unto　　　　our　

conquering　swords；　And　hosts　of　soldiers　stand　amaz'd　at　us；　When　with　

their　　　fearful　　　tongues　　　they　　　shall　　　confess；　　　These　　　are　　　the　　　men　　　that　　　all　　　the　

world　admires。　

　　　　　THERIDAMAS。　What　strong　enchantments　tice　my　yielding　soul　To　

these　　　resolved；　　　noble　　　Scythians！　　　But　　　shall　　　I　　　prove　　　a　　　traitor　　　to　　　my　

king？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



　　　　TAMBURLAINE。　No；　but　the　trusty　friend　of　Tamburlaine。　

　　　　THERIDAMAS。　Won　with　thy　words；　and　conquer'd　with　thy　looks；　I　

yield　myself；　my　men；　and　horse　to　thee；　To　be　partaker　of　thy　good　or　ill；　

As　long　as　life　maintains　Theridamas。　

　　　　TAMBURLAINE。　Theridamas；　my　friend；　take　here　my　hand；　Which　

is　as　much　as　if　I　swore　by　heaven；　And　call'd　the　gods　to　witness　of　my　

vow。　Thus　shall　my　heart　be　still　combin'd　with　thine　Until　our　bodies　turn　

to　　　elements；　And　　　both　　　our　　　souls　　　aspire　　　celestial　　　thrones。　Techelles　　　and　

Casane；　welcome　him。　

　　　　TECHELLES。　Welcome；　renowmed　Persian；　to　us　all！　

　　　　USUMCASANE。　Long　may　Theridamas　remain　with　us！　

　　　　TAMBURLAINE。　These　are　my　friends；　in　whom　I　more　rejoice　Than　

doth　　　the　　　king　　　of　　　Persia　　　in　　　his　　　crown；　　　And；　　　by　　　the　　　love　　　of　　　Pylades　　　and　

Orestes；　Whose　statues　we　adore　in　Scythia；　Thyself　and　them　shall　

never　part　from　me　Before　I　crown　you　kings　in　Asia。　Make　much　of　

them；　gentle　Theridamas；　And　they　will　never　leave　thee　till　the　death。　

　　　　THERIDAMAS。　　　Nor　　　thee　　　nor　　　them；　　　thrice…noble　　　Tamburlaine；　

Shall　　　want　　　my　　heart　　　to　　　be　　　with　　　gladness　　　pierc'd；　To　　　do　　　you　　　honour　　　and　

security。　

　　　　TAMBURLAINE。　A　thousand　thanks；　worthy　Theridamas。　And　now；　

fair　　　madam；　　and　　　my　　noble　　　lords；　　　If　　　you　　　will　　　willingly　　remain　　　with　

me；　You　shall　have　honours　as　your　merits　be；　Or　else　you　shall　be　forc'd　

with　slavery。　

　　　　AGYDAS。　We　yield　unto　thee；　happy　Tamburlaine。　

　　　　TAMBURLAINE。　For　you；　then；　madam；　I　am　out　of　doubt。　

　　　　ZENOCRATE。　　　　　　　　　　　I　　must　　　　be　　pleas'd　　　perforce；wretched　　　　　　Zenocrate！　

＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

TAMBURLAINE　THE　GREAT　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　II。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　I。　



　　　　　　　Enter　　　COSROE；　　　　　　　MENAPHON；　　　　　　　　　　ORTYGIUS；　　　　　　　　　and　　　CENEUS；　　　　　　with　

SOLDIERS。　

　　　　　COSROE。　　　　　　　　　Thus　　　　far　　　are　　we　　　　towards　　　　　Theridamas；　　　　　　And　　　　　valiant　

Tamburlaine；　the　man　of　fame；　The　man　that　in　the　forehead　of　his　fortune　

Bears　　　figures　　　of　　　renown　　　and　　　miracle。　　　But　　　tell　　　me；　　　that　　　hast　　　seen　　　him；　

Menaphon；　What　stature　wields　he；　and　what　personage？　

　　　　　MENAPHON。　Of　stature　tall；　and　straightly　fashioned；　Like　his　desire；　

lift　upwards　and　divine；　So　large　of　limbs；　his　joints　so　strongly　knit；　Such　

breadth　　　of　　　shoulders　　　as　　　might　　　mainly　　　bear　　　Old　Atlas'　　　burden；　　　'twixt　　　his　

manly　pitch；　A　pearl　more　worth　than　all　the　world　is　plac'd；　Wherein　

by　curious　　　sovereignty　of　　　art　Are　　　fix'd　his　piercing　instruments　of　　　sight；　

Whose　　　fiery　　　circles　　　bear　　　encompassed　　　A　　heaven　　　of　　　heavenly　　　bodies　　　in　

their　spheres；　That　guides　his　steps　and　actions　to　the　throne　Where　honour　

sits　　　invested　　　royally；　　　Pale　　　of　　　complexion；　　　wrought　　　in　　　him　　　with　　　passion；　

Thirsting　with　sovereignty　and　love　of　arms；　His　lofty　brows　in　folds　

do　figure　death；　And　in　their　smoothness　amity　and　life；　About　them　hangs　

a　knot　of　amber　hair；　Wrapped　in　curls；　as　fierce　Achilles'　was；　On　which　

the　　　breath　　　of　　　heaven　　　　delights　　　to　　play；　　Making　　　　　it　　dance　　　with　　　wanton　

majesty；　　　His　　　arms　　　and　　　fingers　　　long　　　and　　　sinewy；　　　Betokening　　　valour　

and　excess　　　of　strength；　　In　　　every　part　　　proportion'd　　　like　　the　　man　　　Should　

make　the　world　subdu'd　to　Tamburlaine。　

　　　　　COSROE。　Well　hast　thou　pourtray'd　in　thy　terms　of　life　The　face　and　

personage　of　a　wondrous　man：　Nature　doth　strive　with　Fortune　and　

his　stars　To　make　him　famous　in　accomplish'd　worth；　And　well　his　merits　

shew　him　to　be　made　His　fortune's　master　and　the　king　of　men；　That　could　

persuade；　at　such　a　sudden　pinch；　With　reasons　of　his　valour　and　his　life；　A　

thousand　sworn　and　overmatching　foes。　Then；　when　our　powers　in　points　

of　swords　are　join'd；　And　clos'd　in　compass　of　the　killing　bullet；　Though　

strait　the　passage　and　　　the　port　be　　　made　That　leads　　　to　palace　of　　　my　

brother's　life；　Proud　is　his　fortune　if　we　pierce　it　not；　And；　when　the　

princely　Persian　diadem　Shall　overweigh　his　weary　witless　head；　And　fall；　

like　　　mellow'd　　　　　fruit；　　with　　　shakes　　　　of　　death；　　　In　　　fair　　　　Persia　　　noble　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



Tamburlaine　Shall　be　my　regent；　and　remain　as　king。　

　　　　　ORTYGIUS。　In　happy　hour　we　have　set　the　crown　Upon　your　kingly　

head；　that　seeks　our　honour　In　joining　with　the　man　ordain'd　by　heaven　To　

further　every　action　to　the　best。　

　　　　　CENEUS。　He　that　with　shepherds　and　a　little　spoil　Durst；　in　disdain　of　

wrong　and　tyranny；　Defend　his　freedom　'gainst　a　monarchy；　What　will　he　

do　　　supported　　　by　　　a　　　king；　　　Leading　　　a　　　troop　　　of　　　gentlemen　　　and　　　lords；　　　And　

stuff'd　with　treasure　for　his　highest　thoughts！　

　　　　　COSROE。　And　such　shall　wait　on　worthy　Tamburlaine。　Our　army　will　

be　forty　thousand　strong；　When　Tamburlaine　and　brave　Theridamas　Have　

met　us　by　the　river　Araris；　And　all　conjoin'd　to　meet　the　witless　king；　That　

now　is　marching　near　to　Parthia；　And；　with　unwilling　soldiers　faintly　arm'd；　

To　　　seek　　　revenge　　　on　　　me　　　and　　　Tamburlaine；　　　To　　　whom；　　　sweet　　　Menaphon；　

direct　me　straight。　

　　　　　MENAPHON。　I　will；　my　lord。　＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　



　　　　　　　Enter　MYCETES；　MEANDER；　with　other　LORDS；　and　SOLDIERS。　

　　　　　MYCETES。　Come；　my　Meander；　let　us　to　this　gear。　I　tell　you　true；　my　

heart　is　swoln　with　wrath　On　this　same　thievish　villain　Tamburlaine；　And　

of　that　false　Cosroe；　my　traitorous　brother。　Would　it　not　grieve　a　king　

to　be　so　abus'd；　And　have　a　thousand　horsemen　ta'en　away？　And；　which　is　

worse；　to　have　his　diadem　Sought　for　by　such　scald　knaves　as　love　

him　not？　I　think　it　would：　well；　then；　by　heavens　I　swear；　Aurora　shall　not　

peep　out　of　her　doors；　But　I　will　have　Cosroe　by　the　head；　And　kill　proud　

Tamburlaine　with　point　of　sword。　Tell　you　the　rest；　Meander：　I　have　said。　

　　　　　MEANDER。　Then；　having　pass'd　Armenian　deserts　now；　And　pitch'd　

our　tents　under　the　Georgian　hills；　Whose　tops　are　cover'd　with　Tartarian　

thieves；　That　lie　in　ambush；　waiting　for　a　prey；　What　should　we　do　but　bid　

them　battle　straight；　And　rid　the　world　of　those　detested　troops？　Lest；　if　we　

let　　　them　　　linger　　　here　　　a　　　while；　　　They　　　gather　　　strength　　　by　　　power　　　of　　　fresh　

supplies。　　　This　　　country　　　swarms　　　with　　　　　　vile　　　outragious　　　men　　　　That　　　live　　by　

rapine　and　by　lawless　spoil；　Fit　soldiers　for　the　wicked　Tamburlaine；　

And　he　that　could　with　gifts　and　promises　Inveigle　him　that　led　a　thousand　

horse；　And　make　him　false　his　faith　unto　his　king；　Will　quickly　win　

such　as　be　like　himself。　Therefore　cheer　up　your　minds；　prepare　to　

fight：　He　that　can　take　or　slaughter　Tamburlaine；　Shall　rule　the　province　of　

Albania；　　　　　Who　　　　　brings　　　　that　　traitor's　　head；　　　　Theridamas；　　　　　　Shall　　　have　　　a　

government　in　Media；　Beside　the　spoil　of　him　and　all　his　train：　But；　

if　Cosroe　（as　our　spials　say；　And　as　we　know）　remains　with　Tamburlaine；　

His　　　　highness'　　　pleasure　　　　is　　that　　he　　should　　　　live；　　And　　　be　　　reclaim'd　　　　with　

princely　lenity。　

　　　　　　　Enter　a　SPY。　

　　　　　SPY。　　　An　　　hundred　　　horsemen　　　of　　　my　　　company；　　　Scouting　　　abroad　　　upon　

these　　　　champion　　　　　　　　plains；　　Have　　　　view'd　　　　the　　army　　　　of　　the　　Scythians；　

Which　make　report　it　far　exceeds　the　king's。　

　　　　　MEANDER。　　　Suppose　　　they　　　be　　　in　　　number　　　infinite；　　Yet　　　being　　　void　　　of　

martial　　　discipline；　　　All　　　running　　　headlong；　　　greedy　　　after　　　spoils；　　　And　

more　regarding　gain　than　victory；　Like　to　the　cruel　brothers　of　the　earth；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TAMBURLAINE　THE　GREAT　



Sprung　of　the　teeth　of　dragons　venomous；　Their　careless　swords　

shall　　　lance　　　　　　their　　fellows'　　　throats；　　And　　　　make　　　　us　　triumph　　　　in　　their　

overthrow。　

　　　　　MYCETES。　Was　there　such　brethren；　sweet　Meander；　say；　That　sprung　

of　teeth　of　dragons　venomous？　

　　　　　MEANDER。　So　poets　say；　my　lord。　

　　　　　MYCETES。　And　　　'tis　　　a　　　pretty　　　toy　　　to　　　be　　　a　　　poet。　　Well；　　　well；　　　Meander；　

thou　art　deeply　read；　And　having　thee；　I　have　a　jewel　sure。　Go　on；　my　lord；　

and　give　your　charge；　I　say；　Thy　wit　will　make　us　conquerors　to…day。　

　　　　　MEANDER。　　　Then；　　　noble　　　soldiers；　　　to　　　entra