ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
tales of the fish patrol-µÚ1²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
Tales¡¡of¡¡the¡¡Fish¡¡Patrol
by¡¡Jack¡¡London
WHITE¡¡AND¡¡YELLOW
San¡¡Francisco¡¡Bay¡¡is¡¡so¡¡large¡¡that¡¡often¡¡its¡¡storms¡¡are¡¡more
disastrous¡¡to¡¡ocean¡going¡¡craft¡¡than¡¡is¡¡the¡¡ocean¡¡itself¡¡in¡¡its
violent¡¡moments¡£¡¡¡¡The¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡bay¡¡contain¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡fish£»
wherefore¡¡its¡¡surface¡¡is¡¡ploughed¡¡by¡¡the¡¡keels¡¡of¡¡all¡¡manner¡¡of
fishing¡¡boats¡¡manned¡¡by¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡fishermen¡£¡¡¡¡To¡¡protect¡¡the
fish¡¡from¡¡this¡¡motley¡¡floating¡¡population¡¡many¡¡wise¡¡laws¡¡have¡¡been
passed£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡fish¡¡patrol¡¡to¡¡see¡¡that¡¡these¡¡laws¡¡are
enforced¡£¡¡¡¡Exciting¡¡times¡¡are¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡the¡¡fish¡¡patrol£º¡¡¡¡in¡¡its
history¡¡more¡¡than¡¡one¡¡dead¡¡patrolman¡¡has¡¡marked¡¡defeat£»¡¡and¡¡more
often¡¡dead¡¡fishermen¡¡across¡¡their¡¡illegal¡¡nets¡¡have¡¡marked¡¡success¡£
Wildest¡¡among¡¡the¡¡fisher¡folk¡¡may¡¡be¡¡accounted¡¡the¡¡Chinese¡¡shrimp¡
catchers¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡the¡¡shrimp¡¡to¡¡crawl¡¡along¡¡the¡¡bottom
in¡¡vast¡¡armies¡¡till¡¡it¡¡reaches¡¡fresh¡¡water£»¡¡when¡¡it¡¡turns¡¡about¡¡and
crawls¡¡back¡¡again¡¡to¡¡the¡¡salt¡£¡¡¡¡And¡¡where¡¡the¡¡tide¡¡ebbs¡¡and¡¡flows£»
the¡¡Chinese¡¡sink¡¡great¡¡bag¡nets¡¡to¡¡the¡¡bottom£»¡¡with¡¡gaping¡¡mouths£»
into¡¡which¡¡the¡¡shrimp¡¡crawls¡¡and¡¡from¡¡which¡¡it¡¡is¡¡transferred¡¡to
the¡¡boiling¡pot¡£¡¡¡¡This¡¡in¡¡itself¡¡would¡¡not¡¡be¡¡bad£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡for
the¡¡small¡¡mesh¡¡of¡¡the¡¡nets£»¡¡so¡¡small¡¡that¡¡the¡¡tiniest¡¡fishes£»
little¡¡new¡hatched¡¡things¡¡not¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡inch¡¡long£»¡¡cannot
pass¡¡through¡£¡¡¡¡The¡¡beautiful¡¡beaches¡¡of¡¡Points¡¡Pedro¡¡and¡¡Pablo£»
where¡¡are¡¡the¡¡shrimp¡catchers'¡¡villages£»¡¡are¡¡made¡¡fearful¡¡by¡¡the
stench¡¡from¡¡myriads¡¡of¡¡decaying¡¡fish£»¡¡and¡¡against¡¡this¡¡wasteful
destruction¡¡it¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡the¡¡fish¡¡patrol¡¡to¡¡act¡£
When¡¡I¡¡was¡¡a¡¡youngster¡¡of¡¡sixteen£»¡¡a¡¡good¡¡sloop¡sailor¡¡and¡¡all¡
round¡¡bay¡waterman£»¡¡my¡¡sloop£»¡¡the¡¡Reindeer£»¡¡was¡¡chartered¡¡by¡¡the
Fish¡¡Commission£»¡¡and¡¡I¡¡became¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being¡¡a¡¡deputy
patrolman¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡deal¡¡of¡¡work¡¡among¡¡the¡¡Greek¡¡fishermen¡¡of¡¡the
Upper¡¡Bay¡¡and¡¡rivers£»¡¡where¡¡knives¡¡flashed¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of
trouble¡¡and¡¡men¡¡permitted¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡made¡¡prisoners¡¡only
after¡¡a¡¡revolver¡¡was¡¡thrust¡¡in¡¡their¡¡faces£»¡¡we¡¡hailed¡¡with¡¡delight
an¡¡expedition¡¡to¡¡the¡¡Lower¡¡Bay¡¡against¡¡the¡¡Chinese¡¡shrimp¡catchers¡£
There¡¡were¡¡six¡¡of¡¡us£»¡¡in¡¡two¡¡boats£»¡¡and¡¡to¡¡avoid¡¡suspicion¡¡we¡¡ran
down¡¡after¡¡dark¡¡and¡¡dropped¡¡anchor¡¡under¡¡a¡¡projecting¡¡bluff¡¡of¡¡land
known¡¡as¡¡Point¡¡Pinole¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡east¡¡paled¡¡with¡¡the¡¡first¡¡light¡¡of
dawn¡¡we¡¡got¡¡under¡¡way¡¡again£»¡¡and¡¡hauled¡¡close¡¡on¡¡the¡¡land¡¡breeze¡¡as
we¡¡slanted¡¡across¡¡the¡¡bay¡¡toward¡¡Point¡¡Pedro¡£¡¡¡¡The¡¡morning¡¡mists
curled¡¡and¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡water¡¡so¡¡that¡¡we¡¡could¡¡see¡¡nothing£»¡¡but¡¡we
busied¡¡ourselves¡¡driving¡¡the¡¡chill¡¡from¡¡our¡¡bodies¡¡with¡¡hot¡¡coffee¡£
Also¡¡we¡¡had¡¡to¡¡devote¡¡ourselves¡¡to¡¡the¡¡miserable¡¡task¡¡of¡¡bailing£»
for¡¡in¡¡some¡¡incomprehensible¡¡way¡¡the¡¡Reindeer¡¡had¡¡sprung¡¡a¡¡generous
leak¡£¡¡¡¡Half¡¡the¡¡night¡¡had¡¡been¡¡spent¡¡in¡¡overhauling¡¡the¡¡ballast¡¡and
exploring¡¡the¡¡seams£»¡¡but¡¡the¡¡labor¡¡had¡¡been¡¡without¡¡avail¡£¡¡¡¡The
water¡¡still¡¡poured¡¡in£»¡¡and¡¡perforce¡¡we¡¡doubled¡¡up¡¡in¡¡the¡¡cockpit
and¡¡tossed¡¡it¡¡out¡¡again¡£
After¡¡coffee£»¡¡three¡¡of¡¡the¡¡men¡¡withdrew¡¡to¡¡the¡¡other¡¡boat£»¡¡a
Columbia¡¡River¡¡salmon¡¡boat£»¡¡leaving¡¡three¡¡of¡¡us¡¡in¡¡the¡¡Reindeer¡£
Then¡¡the¡¡two¡¡craft¡¡proceeded¡¡in¡¡company¡¡till¡¡the¡¡sun¡¡showed¡¡over
the¡¡eastern¡¡sky¡line¡£¡¡¡¡Its¡¡fiery¡¡rays¡¡dispelled¡¡the¡¡clinging
vapors£»¡¡and¡¡there£»¡¡before¡¡our¡¡eyes£»¡¡like¡¡a¡¡picture£»¡¡lay¡¡the¡¡shrimp
fleet£»¡¡spread¡¡out¡¡in¡¡a¡¡great¡¡half¡moon£»¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡the¡¡crescent
fully¡¡three¡¡miles¡¡apart£»¡¡and¡¡each¡¡junk¡¡moored¡¡fast¡¡to¡¡the¡¡buoy¡¡of¡¡a
shrimp¡net¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡stir£»¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡life¡£
The¡¡situation¡¡dawned¡¡upon¡¡us¡£¡¡¡¡While¡¡waiting¡¡for¡¡slack¡¡water£»¡¡in
which¡¡to¡¡lift¡¡their¡¡heavy¡¡nets¡¡from¡¡the¡¡bed¡¡of¡¡the¡¡bay£»¡¡the¡¡Chinese
had¡¡all¡¡gone¡¡to¡¡sleep¡¡below¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡elated£»¡¡and¡¡our¡¡plan¡¡of
battle¡¡was¡¡swiftly¡¡formed¡£
¡¨Throw¡¡each¡¡of¡¡your¡¡two¡¡men¡¡on¡¡to¡¡a¡¡junk£»¡¨¡¡whispered¡¡Le¡¡Grant¡¡to¡¡me
from¡¡the¡¡salmon¡¡boat¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡you¡¡make¡¡fast¡¡to¡¡a¡¡third¡¡yourself¡£
We'll¡¡do¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡there's¡¡no¡¡reason¡¡in¡¡the¡¡world¡¡why¡¡we
shouldn't¡¡capture¡¡six¡¡junks¡¡at¡¡the¡¡least¡£¡¨
Then¡¡we¡¡separated¡£¡¡¡¡I¡¡put¡¡the¡¡Reindeer¡¡about¡¡on¡¡the¡¡other¡¡tack£»¡¡ran
up¡¡under¡¡the¡¡lee¡¡of¡¡a¡¡junk£»¡¡shivered¡¡the¡¡mainsail¡¡into¡¡the¡¡wind¡¡and
lost¡¡headway£»¡¡and¡¡forged¡¡past¡¡the¡¡stern¡¡of¡¡the¡¡junk¡¡so¡¡slowly¡¡and
so¡¡near¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡patrolmen¡¡stepped¡¡lightly¡¡aboard¡£¡¡¡¡Then¡¡I
kept¡¡off£»¡¡filled¡¡the¡¡mainsail£»¡¡and¡¡bore¡¡away¡¡for¡¡a¡¡second¡¡junk¡£
Up¡¡to¡¡this¡¡time¡¡there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡noise£»¡¡but¡¡from¡¡the¡¡first¡¡junk
captured¡¡by¡¡the¡¡salmon¡¡boat¡¡an¡¡uproar¡¡now¡¡broke¡¡forth¡£¡¡¡¡There¡¡was
shrill¡¡Oriental¡¡yelling£»¡¡a¡¡pistol¡¡shot£»¡¡and¡¡more¡¡yelling¡£
¡¨It's¡¡all¡¡up¡£¡¡¡¡They're¡¡warning¡¡the¡¡others£»¡¨¡¡said¡¡George£»¡¡the
remaining¡¡patrolman£»¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡beside¡¡me¡¡in¡¡the¡¡cockpit¡£
By¡¡this¡¡time¡¡we¡¡were¡¡in¡¡the¡¡thick¡¡of¡¡the¡¡fleet£»¡¡and¡¡the¡¡alarm¡¡was
spreading¡¡with¡¡incredible¡¡swiftness¡£¡¡¡¡The¡¡decks¡¡were¡¡beginning¡¡to
swarm¡¡with¡¡half¡awakened¡¡and¡¡half¡naked¡¡Chinese¡£¡¡¡¡Cries¡¡and¡¡yells
of¡¡warning¡¡and¡¡anger¡¡were¡¡flying¡¡over¡¡the¡¡quiet¡¡water£»¡¡and
somewhere¡¡a¡¡conch¡¡shell¡¡was¡¡being¡¡blown¡¡with¡¡great¡¡success¡£¡¡¡¡To¡¡the
right¡¡of¡¡us¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡a¡¡junk¡¡chop¡¡away¡¡his¡¡mooring¡¡line
with¡¡an¡¡axe¡¡and¡¡spring¡¡to¡¡help¡¡his¡¡crew¡¡at¡¡the¡¡hoisting¡¡of¡¡the
huge£»¡¡outlandish¡¡lug¡sail¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡the¡¡left¡¡the¡¡first¡¡heads¡¡were
popping¡¡up¡¡from¡¡below¡¡on¡¡another¡¡junk£»¡¡and¡¡I¡¡rounded¡¡up¡¡the
Reindeer¡¡alongside¡¡long¡¡enough¡¡for¡¡George¡¡to¡¡spring¡¡aboard¡£
The¡¡whole¡¡fleet¡¡was¡¡now¡¡under¡¡way¡£¡¡¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡sails¡¡they
had¡¡gotten¡¡out¡¡long¡¡sweeps£»¡¡and¡¡the¡¡bay¡¡was¡¡being¡¡ploughed¡¡in¡¡every
direction¡¡by¡¡the¡¡fleeing¡¡junks¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡now¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡Reindeer£»
seeking¡¡feverishly¡¡to¡¡capture¡¡a¡¡third¡¡prize¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡junk¡¡I¡¡took
after¡¡was¡¡a¡¡clean¡¡miss£»¡¡for¡¡it¡¡trimmed¡¡its¡¡sheets¡¡and¡¡shot¡¡away
surprisingly¡¡into¡¡the¡¡wind¡£¡¡¡¡By¡¡fully¡¡half¡¡a¡¡point¡¡it¡¡outpointed
the¡¡Reindeer£»¡¡and¡¡I¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡respect¡¡for¡¡the¡¡clumsy¡¡craft¡£
Realizing¡¡the¡¡hopelessness¡¡of¡¡the¡¡pursuit£»¡¡I¡¡filled¡¡away£»¡¡threw¡¡out
the¡¡main¡sheet£»¡¡and¡¡drove¡¡down¡¡before¡¡the¡¡wind¡¡upon¡¡the¡¡junks¡¡to
leeward£»¡¡where¡¡I¡¡had¡¡them¡¡at¡¡a¡¡disadvantage¡£
The¡¡one¡¡I¡¡had¡¡selected¡¡wavered¡¡indecisively¡¡before¡¡me£»¡¡and£»¡¡as¡¡I
swung¡¡wide¡¡to¡¡make¡¡the¡¡boarding¡¡gentle£»¡¡filled¡¡suddenly¡¡and¡¡darted
away£»¡¡the¡¡smart¡¡Mongols¡¡shouting¡¡a¡¡wild¡¡rhythm¡¡as¡¡they¡¡bent¡¡to¡¡the
sweeps¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡had¡¡been¡¡ready¡¡for¡¡this¡£¡¡¡¡I¡¡luffed¡¡suddenly¡£
Putting¡¡the¡¡tiller¡¡hard¡¡down£»¡¡and¡¡holding¡¡it¡¡down¡¡with¡¡my¡¡body£»¡¡I
brought¡¡the¡¡main¡sheet¡¡in£»¡¡hand¡¡over¡¡hand£»¡¡on¡¡the¡¡run£»¡¡so¡¡as¡¡to
retain¡¡all¡¡possible¡¡striking¡¡force¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡starboard¡¡sweeps¡¡of
the¡¡junk¡¡were¡¡crumpled¡¡up£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡two¡¡boats¡¡came¡¡together
with¡¡a¡¡crash¡£¡¡¡¡The¡¡Reindeer's¡¡bowsprit£»¡¡like¡¡a¡¡monstrous¡¡hand£»
reached¡¡over¡¡and¡¡ripped¡¡out¡¡the¡¡junk's¡¡chunky¡¡mast¡¡and¡¡towering
sail¡£
This¡¡was¡¡met¡¡by¡¡a¡¡curdling¡¡yell¡¡of¡¡rage¡£¡¡¡¡A¡¡big¡¡Chinaman£»
remarkably¡¡evil¡looking£»¡¡with¡¡his¡¡head¡¡swathed¡¡in¡¡a¡¡yellow¡¡silk
handkerchief¡¡and¡¡face¡¡badly¡¡pock¡marked£»¡¡planted¡¡a¡¡pike¡pole¡¡on¡¡the
Reindeer's¡¡bow¡¡and¡¡began¡¡to¡¡shove¡¡the¡¡entangled¡¡boats¡¡apart¡£
Pausing¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡let¡¡go¡¡the¡¡jib¡¡halyards£»¡¡and¡¡just¡¡as¡¡the
Reindeer¡¡cleared¡¡and¡¡began¡¡to¡¡drift¡¡astern£»¡¡I¡¡leaped¡¡aboard¡¡the
junk¡¡with¡¡a¡¡line¡¡and¡¡made¡¡fast¡£¡¡¡¡He¡¡of¡¡the¡¡yellow¡¡handkerchief¡¡and
pock¡marked¡¡face¡¡came¡¡toward¡¡me¡¡threateningly£»¡¡but¡¡I¡¡put¡¡my¡¡hand
into¡¡my¡¡hip¡¡pocket£»¡¡and¡¡he¡¡hesitated¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡unarmed£»¡¡but¡¡the
Chinese¡¡have¡¡learned¡¡to¡¡be¡¡fastidiously¡¡careful¡¡of¡¡American¡¡hip
pockets£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡upon¡¡this¡¡that¡¡I¡¡depended¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡and¡¡his
savage¡¡crew¡¡at¡¡a¡¡distance¡£
I¡¡ordered¡¡him¡¡to¡¡drop¡¡the¡¡anchor¡¡at¡¡the¡¡junk's¡¡bow£»¡¡to¡¡which¡¡he
replied£»¡¡¡¨No¡¡sabbe¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡crew¡¡responded¡¡in¡¡like¡¡fashion£»¡¡and
though¡¡I¡¡made¡¡my¡¡meaning¡¡plain¡¡by¡¡signs£»¡¡they¡¡refused¡¡to
understand¡£¡¡¡¡Realizing¡¡the¡¡inexpediency¡¡of¡¡discussing¡¡the¡¡matter£»¡¡I
went¡¡forward¡¡myself£»¡¡overran¡¡the¡¡line£»¡¡and¡¡let¡¡the¡¡anchor¡¡go¡£
¡¨Now¡¡get¡¡aboard£»¡¡four¡¡of¡¡you£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡voice£»¡¡indicating
with¡¡my¡¡fingers¡¡that¡¡four¡¡of¡¡them¡¡were¡¡to¡¡go¡¡with¡¡me¡¡and¡¡the¡¡fifth
was¡¡to¡¡remain¡¡by¡¡the¡¡junk¡£¡¡¡¡The¡¡Yellow¡¡Handkerchief¡¡hesitated£»¡¡but
I¡¡repeated¡¡the¡¡order¡¡fiercely¡¡£¨much¡¡more¡¡fiercely¡¡than¡¡I¡¡felt£©£»¡¡at
the¡¡same¡¡time¡¡sending¡¡my¡¡hand¡¡to¡¡my¡¡hip¡£¡¡¡¡Again¡¡the¡¡Yellow
Handkerchief¡¡was¡¡overawed£»¡¡and¡¡with¡¡surly¡¡looks¡¡he¡¡led¡¡three¡¡of¡¡his
men¡¡aboard¡¡the¡¡Reindeer¡£¡¡¡¡I¡¡cast¡¡off¡¡at¡¡once£»¡¡and£»¡¡leaving¡¡the¡¡jib
down£»¡¡steered¡¡a¡¡course¡¡for¡¡George's¡¡junk¡£¡¡¡¡Here¡¡it¡¡was¡¡easier£»¡¡for
there¡¡were¡¡two¡¡of¡¡us£»¡¡and¡¡George¡¡had¡¡a¡¡pistol¡¡to¡¡fall¡¡back¡¡on¡¡if¡¡it
came¡¡to¡¡the¡¡worst¡£¡¡¡¡And¡¡here£»¡¡as¡¡with¡¡my¡¡junk£»¡¡four¡¡Chinese¡¡were
transferred¡¡to¡¡the¡¡sloop¡¡and¡¡one¡¡left¡¡behind¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of
things¡£
Four¡¡more¡¡were¡¡added¡¡to¡¡our¡¡passenger¡¡list¡¡from¡¡the¡¡third¡¡junk¡£¡¡¡¡By
this¡¡time¡¡the¡¡salmon¡¡boat¡¡had¡¡collected¡¡its¡¡twelve¡¡prisoners¡¡and
came¡¡alongside£»¡¡badly¡¡overloaded¡£¡¡¡¡To¡¡make¡¡matters¡¡worse£»¡¡as¡¡it¡¡was
a¡¡small¡¡boat£»¡¡the¡¡patrolmen¡¡were¡¡so¡¡jammed¡¡in¡¡with¡¡their¡¡prisoners
that¡¡they¡¡would¡¡have¡¡little¡¡chance¡¡in¡¡case¡¡of¡¡trouble¡£
¡¨You'll¡¡have¡¡to¡¡help¡¡us¡¡out£»¡¨¡¡said¡¡Le¡¡Grant¡£
I¡¡looked¡¡over¡¡my¡¡prisoners£»¡¡who¡¡had¡¡crowded¡¡into¡¡the¡¡cabin¡¡and¡¡on
top¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡can¡¡take¡¡three£»¡¨¡¡I¡¡answered¡£
¡¨Make¡¡it¡¡four£»¡¨¡¡he¡¡suggested£»¡¡¡¨and¡¡I'll¡¡take¡¡Bill¡¡with¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡£¨Bill
was¡¡the¡¡third¡¡patrolman¡££©¡¡¡¡¡¨We¡¡haven't¡¡elbow¡¡room¡¡here£»¡¡and¡¡in¡¡case
of¡¡a¡¡scuffle¡¡one¡¡white¡¡to¡¡every¡¡two¡¡of¡¡them¡¡will¡¡be¡¡just¡¡about¡¡the
right¡¡proportion¡£¡¨
The¡¡exchange¡¡was¡¡made£»¡¡and¡¡the¡¡salmon¡¡boat¡¡got¡¡up¡¡its¡¡spritsail¡¡and
headed¡¡down¡¡the¡¡bay¡¡toward¡¡the¡¡marshes¡¡off¡¡San¡¡Rafael¡£¡¡¡¡I¡¡ran¡¡up
the¡¡jib¡¡and¡¡followed¡¡with¡¡the¡¡Reindeer¡£¡¡¡¡San¡¡Rafael£»¡¡where¡¡we¡¡were
to¡¡turn¡¡our¡¡catch¡¡over¡¡to¡¡the¡¡authorities£»¡¡communicated¡¡with¡¡the
bay¡¡by¡¡way¡¡of¡¡a¡¡long¡¡and¡¡tortuous¡¡slough£»¡¡or¡¡marshland¡¡creek£»¡¡which
could¡¡be¡¡navigated¡¡only¡¡when¡¡the¡¡tide¡¡was¡¡in¡£¡¡¡¡Slack¡¡water¡¡had
come£»¡¡and£»¡¡as¡¡the¡¡ebb¡¡was¡¡commencing£»¡¡there¡¡was¡¡need¡¡for¡¡hurry¡¡if
we¡¡cared¡¡to¡¡escape¡¡waiting¡¡half¡¡a¡¡day¡¡for¡¡the¡¡next¡¡tide¡£
But¡¡the¡¡land¡¡breeze¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡die¡¡away¡¡with¡¡the¡¡rising¡¡sun£»¡¡and
now¡¡came¡¡only¡¡in¡¡failing¡¡puffs¡£¡¡¡¡The¡¡salmon¡¡boat¡¡got¡¡out¡¡its¡¡oars
and¡¡soon¡¡left¡¡us¡¡far¡¡astern¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡Chinese¡¡stood¡¡in¡¡the
forward¡¡part¡¡of¡¡the¡¡cockpit£»¡¡near¡¡the¡¡cabin¡¡doors£»¡¡and¡¡once£»¡¡as¡¡I
leaned¡¡over¡¡the¡¡cockpit¡¡rail¡¡to¡¡flatten¡¡down¡¡the¡¡jib¡she
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡