letters from england(从英特兰来的信)-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



breakfast　　　　into　　the　　country　　　to　　　Hawthornden；　　　　　　formerly　　　　the　　residence　　　of　

Drummond　the　poet；　and　to　Lord　Roslin's　grounds；　where　are　the　ruins　of　

Roslin　Castle　and　above　all；　of　the　Roslin　Chapel。　。　。　。　After　lingering　and　

admiring　long　we　returned　to　Edinburgh　just　in　season　for　dinner　at　Mr。　

Gordon's；　　　where　　　we　　　found　　　Prof。　　　Wilson；　　　and　　　another　　　daughter　　　and　　　son；　

Mrs。　　　Rutherford；　　　wife　　　of　　　the　　　Lord　　　Advocate；　　　and　　　Capt。　　　Rutherford；　　　his　

brother；　with　his　wife。　　　　　　We　had　a　very　agreeable　evening　and　engaged　to　

dine　　　there　　　again　　　quite　　　EN　　　FAMILLE；　　　with　　　only　　　the　　　professor；　　　whose　

conversation　is　delightful。　

　　　　　The　next　morning　we　went　out　to　Craigcrook；　Lord　Jeffrey's　country　

seat；　to　see　and　lunch　with　him。　　　　　　　　　He　was　confined　to　his　couch。　。　。　。　He　is　

seventy…three　or　seventy…four；　but　looks　not　a　minute　older　than　fifty。　　　　　　　　　　　　　　He　

has　a　fine　head　and　forehead；　and　most　agreeable　and　courteous　manners；　

rather　of　the　old　school。　　　　　　As　he　could　not　rise　to　receive　me　he　kissed　my　

hand。　　　　Mrs。　Jeffrey　　is　　　an　　　intelligent　　　and　　　agreeable　　　woman　　　but　has　　　been　

much　out　of　health　the　last　year。　　　　　　　　She　was　Miss　Wilkes　of　New　York；　you　

know。　　　　　The　　　house　　　was　　　an　　　old　　　castellated　　　and　　　fortified　　　house；　　　and　　　with　

modern　additions　is　a　most　beautiful　residence。　　　　　　　　　　　Capt。　Rutherford　told　me　

that　when　he　received　the　Lord　Advocate's　letter　announcing　that　we　were　

coming；　he　went　to　see　Lord　Jeffrey　to　know　if　he　would　be　well　enough　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　92　


…　Page　93…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



to　　　see　　　us；　　　and　　　he　　　expressed　　　the　　　strongest　　　admiration　　　for　　　Mr。　　　Bancroft's　

work。　

　　　　　This　may　have　disposed　them　to　receive　us　with　the　cordiality　which　

made　　　　　　our　　visit　　　so　　agreeable。　　　　　Mr。　　　　　Empson；　　　　　his　　　son…in…law　　　　　and　　　the　

president　　　editor　　　of　　　the　　　Edinburgh　　　Review；　　　was　　　staying　　　there；　　　and　　　after　

talking　two　hours　with　Lord　and　Mrs。　Jeffrey　we　took　with　him　a　walk　in　

the　　　grounds　　　from　　　which　　　are　　　delightful　　　and　　　commanding　　　views　　　of　　　　　　　　　　the　

whole　environs；　and　never　were　environs　so　beautiful。　



　　　　　LETTER：　　　　　　　　To　　　W。D。B。　TARBET　　ON　　LOCH　　　LOMOND；　August　　　28；　

1848　



　　　　　Dear　W。　。　。　。　Being　detained　here　by　rain　this　morning　I　devote　it　to　

you　and　to　my　journal。　。　。　。　The　next　day　was　Sunday　but　the　weather　being　

fine　we　　concluded　to　　　continue　our　　journey；　and　　　followed　the　Tay　　seeing　

Birnam　Wood　and　Dunsinane　on　our　way　up　to　Dunkeld；　near　to　which　is　

the　　　fine　　　seat　　　of　　　the　　　Duke　　　of　　　Athol。　We　　　took　　　a　　　delightful　　　walk　　　in　　　the　

beautiful　grounds；　and　went　on　to　Blair　Athol　to　sleep。　　　　　　　　　　　　　　　　This　is　the　chief　

residence　of　the　Duke　of　Athol　and　he　has　here　another　house　and　grounds　

very　　pretty　　　though　　　not　　　as　　　extensive　　　as　　　those　　　at　　　Dunkeld。　　　。　　　。　　　。　　　When　　　the　

innkeeper　　　found　　　who　　　we　　　were　　　he　　　insisted　　　on　　　sending　　　a　　　message　　　to　　　the　

Duke　who　sent　down　an　order　to　us　to　drive　up　Glen　Tilt　and　met　us　there　

himself。　We　entered　through　the　Park　and　followed　up　the　Tilt。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nothing　

could　be　more　wild　than　this　narrow　winding　pass　which　we　followed　for　

eight　miles　till　we　came　to　the　Duke's　forest　lodge。　　　　　　　　　　　　　　　　Here　were　waiting　

for　us　a　most　picturesque　group　in　full　Highland　dress：　　　　　　　　　　　　　　　　　the　head　stalker；　

the　head　shepherd；　the　kennel　keepers　with　their　dogs　in　leashes；　the　piper；　

etc。；　　　etc。　　They　　　told　　　us　　　that　　　the　　　Duke　　　had　　　sent　　　up　　　word　　　that　　　we　　　were　

coming　and　he　would　soon　be　there　himself。　

　　　　　In　a　few　moments　he　appeared　also　in　full　Highland　costume　with　bare　

knees；　　　kilt；　　　philibeg；　　　etc。　　He　　　told　　　us　　　he　　　had　　　then　　　on　　　these　　　mountains　

15；000　head　of　dear；　and　thought　we　might　like　to　see　a　START；　as　it　is　

called。　　　　　The　head　stalker　told　him；　however；　that　the　wind　had　changed　

which　　　affects　　　the　　　scent；　　　and　　　that　　　nothing　　　could　　　be　　　done　　　that　　　day。　The　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　93　


…　Page　94…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



Duke　　　tried　　　to　　　make　　　us　　　amends　　　by　　　making　　　some　　　of　　　his　　　people　　　sing　　　us　

Gaelic　　　songs　　　and　　　show　　　us　　　some　　　of　　　the　　　athletic　　　Highland　　　games。　　　　　　　　The　

little　　　lodge　　　he　　　also　　　went　　　over　　　with　　　us；　　　and　　　said　　　that　　　the　　　Duchess　　　came　

there　and　lived　six　or　seven　weeks　in　the　autumn；　and　that　the　Duke　and　

Duchess　of　Buccleuch　rented　it　for　many　years　while　he　was　a　minor。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　

you　could　see　the　tiny　little　rooms；　you　would　be　astonished　to　find　what　

the　love　of　sport　can　do　for　these　people　who　possess　actual　palaces。　

　　　　　After　dining　again　upon　salmon　and　grouse　at　the　pretty　little　inn；　we　

took　　　a　　　post　　　chaise　　　to　　　go　　　on　　　to　Taymouth；　　　a　　little　　　village　　　adjoining　　　Lord　

Breadalbane's　　　place。　　　　　　　　We　　　did　　　not　　　arrive　　　at　　　the　　　inn　　　till　　　after　　　eight　　　and　

found　it　completely　full。　。　。　。　We　were　sent　to　the　schoolmaster's　to　sleep　in　

the　smallest　of　little　rooms；　with　a　great　clock　which　ticked　and　struck　so　

loud　that　we　were　obliged　to　silence　it；　to　the　great　bewilderment；　I　dare　

say；　　　of　　　the　　　scholars　　　the　　　next　　　day。　Before　　　we　　　were　　　in　　　bed；　　　there　　　was　　　a　

knock　at　the　door；　which　proved　to　be　from　Lord　Breadalbane's　butler；　to　

say　that　he　had　been　commissioned　to　enquire　whenever　we　arrived　at　the　

inn；　as　his　Lordship　had　heard　that　we　were　in　Scotland　and　wished　us　to　

make　them　a　visit。　

　　　　　Next　morning　before　we　were　up　came　a　note　from　Lord　Breadalbane　

urging　us　to　come　immediately　to　the　Castle。　。　。　。　Taymouth　Castle；　though　

not　more　than　fifty　years　old；　has　the　air　of　an　old　feudal　castle。　。　。　。　As　we　

were　　　　　　ushered　　　　　up　　　　the　　　magnificent　　　　　　staircase　　　　　through　　　　　first　　　a　　　large　

antechamber；　　then　through　　　a　superb　hall　　　with　lofty　　ceiling　glowing　　　with　

armorial　bearings；　and　with　the　most　light　and　delicate　carving　on　every　

part　of　the　oaken　panelling；　then　through　a　long　gallery；　of　heavier　carving　

filled　　　with　　　fine　　　old　　　cabinets；　　　into　　　the　　　library；　　　it　　　seemed　　　to　　　me　　　that　　　the　

whole　Castle　was　one　of　those　magical　delusions　that　one　reads　of　in　Fairy　

Tales；　so　strange　did　it　seem　to　find　such　princely　magnificence　all　alone　

amid　　　such　　　　　wild　　　and　　　solitary　　　scenes。　　　　I　　　had　　　always　　　the　　　feeling　　　that　　　it　

would　suddenly　vanish；　at　some　wave　of　an　enchanter's　wand；　as　it　must　

have　arisen　also。　　　　　　　　The　library　is　by　far　the　finest　room　I　ever　saw。　　　　　　　　　　　　　　　　　Its　

windows　　　and　　　arches　　　and　　　doorways　　　are　　　all　　　of　　　a　　　fine　　　carved　　　Gothic　　　open　

work　　　　　as　　light　　　as　　gossamer。　　　　　　One　　　　　door　　　which　　　　he　　　lately　　　added　　　　cost　　a　

thousand　pounds；　the　door　alone；　not　the　doorway；　so　you　can　judge　of　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　


…　Page　95…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



exquisite　workmanship。　　　　　　　　　　Here　Lady　Breadalbane　joined　us；　whom　I　had　

never　before　met。　。　。　。　During　dinner　the　piper　in　full　costume　was　playing　

the　pibroch　in　a　gallery　outside　the　window；　and　after　he　had　done　a　band；　

also　in　full　Highland　dress；　played　some　of　the　Italian；　German　as　well　as　

Scotch　　　　　music；　　　　at　　just　　an　　agreeable　　　　distance。　　　　I　　have　　　　seen　　　nothing　　　　in　

England　which　compares　in　splendor　with　the　state　which　is　kept　up　here。　

　　　　　We　passed　Wednesday　and　Thursday　here　most　agreeably；　and　we　rode　

or　walked　during　the　whole　days。　　　　　　　　　　　　Lord　Breadalbane；　by　the　way；　has　just　

been　　　appointed　　　Lord　　　High　　　Chamberlain　　　to　　　the　　　Queen　　　in　　　place　　　of　　　Lord　

Spencer。　　　　　　I　am　glad　of　this　because　we　are　brought　often　in　contact　with　

the　Lord　Chamberlain；　but　it　is　very　strange　to　me　that　a　man　who　lives　

like　a　king；　and　　　through　　　whose　dominions　　　we　travelled　a　　　hundred　　　miles　

from　the　German　Ocean　to　the　Atlantic；　can　be　Chamberlain　to　any　Queen。　

These　　　feudal　　　subordinations　　　we　　　republicans　　　cannot　　　understand。　　　。　　　。　　　。　　　We　

stopped　at　the　little　town　of　Oban。　　　　　　　　　　After　reading　our　letters　and　getting　a　

dinner；　we　went　out　just　before　sunset　for　a　walk。　

　　　　　We　wished　much　to　see　the　ruins　of　Dunolly。　　　　　　　　　　　　　　　We　passed　the　porter's　

lodge　and　found　ourselves　directly　in　the　most　picturesque　grounds　on　the　

very　shore　of　the　ocean　and　with　the　Western　Islands　lying　before　us。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mr。　

Bancroft　sent　in　his　card；　which　brought　out　instantly　the　key　to　the　old　

castle；　and　in　a　few　moments　Capt。　MacDougal　and　Mr。　Phipps；　a　brother　

of　Lord　Normanby's；　joined　us。　They　pointed　out　the　interesting　points　in　

the　landscape；　the　Castle　of　Ardtornish；　the　scene　of　Lord　of　the　Isles；　etc。；　

in　　　addition　　　to　　　the　　　fine　　　old　　　ruin　　　we　　　came　　　to　　　see。　We　　　lingered　　　till　　　the　

lighthouses　　　had　　　begun　　　to　　　glow；　　　and　　　I　　　was　　　reminded　　　very　　　much　　　of　　　the　

scenery　at　Wood's　Hole；　which　I　used　to　enjoy　so　much；　only　that　could　

not　boast　the　association　with　poetry　and　feudal　romance。　　　　　　　　　　　　　　　　　We　then　went　

into　the　house；　and　found　a　charming　domestic　circle　in　full　evening　dress　

with　short　sleeves；　so　that　my　gray　travelling　cloak　and　straw　bonnet　were　

rather　　　out　　　of　　　place。　　Here　　　were　　　Mrs。　　　Phipps；　　　and　　　Miss　　　Campbell；　　　her　

sister；　daughters　of　Sir　Colin　Campbell；　and　to　my　great　delight；　Captain　

MacDougal　brought　out　the　great　brooch　of　Lorn；　which　his　ancestor　won　

from　Bruce　and　the　story　of　which　you　will　find　in　the　Lord　of　the　Isles。　

It　fastened　the　Scotch　Plaid；　and　is　larger　than　a　teacup。　　　　　　　　　　　　　　He　described　to