letters from england(从英特兰来的信)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



jarring　　　the　　　prejudices　　　or　　　preconceived　　　notions　　　of　　　these　　　people　　　upon　　　a　

thousand　　　　　　points；　　　　for　　how　　　　differently　　　　have　　　I　　been　　　　trained　　　from　　　　these　

women　of　high　rank；　and　men；　too；　with　whom　I　am　now　thrown。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Upon　

all　topics　we　are　accustomed　to　think；　perhaps；　with　more　latitude；　religion；　

politics；　morals；　everything。　　　　　　　　　I　like　the　English　extremely；　even　more　than　

I　　　expected；　　　and　　　yet　　　happy　　　am　　　I　　　to　　　think　　　that　　　our　　　own　　　best　　　portions　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



society　can　bear　a　comparison　with　theirs。　　　　　　When　I　see　you　I　can　explain　

to　you　the　differences；　but　I　think　we　need　not　be　ashamed　of　ourselves。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



　　　　　　　　　LETTER：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　I。P。D。　LONDON；　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January　2；　1847　



　　　　　My　dear　Uncle：　　　　　　　　。　。　。　I　refer　you　to　my　letters　to　my　boys；　for　all　the　

new　　　persons　　　and　　　places　　　we　　　may　　　have　　　seen　　　lately；　　　while　　　I　　　give　　　you　　　for　

Aunty's　amusement　a　minute　account　of　my　visit　into　the　country　at　Mr。　

Bates's；　where　　things　are　　managed　in　　　a　scrupulously　　English　manner；　　so　

that　　　it　　　will　　　give　　　her　　　the　　　same　　　idea　　　of　　　country　　　life　　　here；　　　as　　　if　　　it　　　were　　　a　

nobleman's　　　castle。　　　　　　Our　　　invitation　　　was　　　to　　　arrive　　　on　　　Thursday；　　　the　　　day　

before　　　　Christmas；　　　　　to　　dine；　　and　　　to　　remain　　　　until　　the　　following　　　　　Tuesday　

morning。　　　　　　His　place　is　at　East　SHEEN；　which　receives　its　name　from　the　

Anglo…Saxon　　　　　　　　word　　　for　　　BEAUTY。　　　　　　　It　　　adjoins　　　Richmond　　　　　　Park；　　　beyond　

which　is　the　celebrated　Richmond　Hill；　Twickenham；　Kew；　etc。；　etc。　。　。　。　

We　arrived　at　East　Sheen　at　half…　past　five；　but　I　ought　first　to　mention　the　

PREPARATIONS　　　for　　　a　　　country　　　excursion。　　　　　　　　　　　　　Our　　　own　　　carriage　　　has；　　　　of　

course；　no　dickey　for　my　maid；　or　conveniences　for　luggage；　so　we　take　a　

travelling　carriage。　　　　　　The　imperials　（which　are　large；　flat　boxes；　covering　

the　　　whole　　　top　　　of　　　the　　　carriage；　　　CAPITAL　　for　　　velvet　　　dresses；　　　and　　　smaller　

ones　fitting　into　all　the　seats　IN　the　carriage；　and　BEFORE　and　BEHIND）　

are　brought　to　you　the　day　before。　　　　　　　　　　I　am　merely　asked　what　dresses　I　wish　

taken；　and　that　is　all　I　know　of　the　matter；　so　thoroughly　does　an　English　

maid　　　understand　　　her　　　business。　　　　　　　We　　　were　　　shown　　　on　　　our　　　arrival　　　into　　　a　

charming　room；　semi…library。　

　　　　　In　a　few　minutes　a　servant　came　to　show　me　to　my　apartment；　which　

was　　　　very　　　superb；　　　　with　　　a　　comfortable　　　　　dressing…room　　　　　　and　　　fire　　for　　　Mr。　

Bancroft；　where　the　faithful　Keats　unpacked　his　dressing　materials；　while　I　

was　　　in　　　a　　　few　　　moments　　　seated　　　at　　　the　　　toilet　　　to　　　undergo　　　my　　　hair…dressing；　

surrounded　by　all　my　apparatus；　and　a　blazing　fire　to　welcome　me　with　a　

hissing　tea…kettle　of　hot　water　and　every　comfort。　How　well　the　　　English　

understand　it；　I　learn　more　and　more　every　day。　My　maid　had　a　large　room　

above　　　me；　　　also　　　with　　　a　　　fire；　　　indeed；　　　a　　　〃lady's〃　　　maid　　　is　　　a　　　VERY　　GREAT　

character　　　INDEED；　　　and　　　would　　　be　　　much　　　more　　　unwilling　　　to　　　take　　　her　　　tea　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



with；　or　speak　familiarly　to；　a　footman　or　a　housemaid　than　I　should。　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　

greatest　　　mistakes　　　　　in　　England　　　　　have　　　been　　　committed　　　　　　toward　　　　those　　　high　

dignitaries；　　　　my　　　　own　　　　maid　　　　and　　　the　　butler；　　　whose　　　　grandeur　　　　　I　　entirely　

misappreciated　and　invaded；　as　in　my　ignorance　I　placed　them；　as　we　do；　

on　the　same　level　with　other　servants。　　　　　　　　　　　She　has　her　fire　made　for　her；　and　

LOAF　　　sugar　　　　　　　in　　her　　tea；　　　which　　　she　　and　　　Cates　　　sip　　in　　solitary　　　majesty。　

However；　she　is　most　conscientious　and　worthy；　as　well　as　dignified；　and　

thoroughly　accomplished　in　her　business。　　　　　　　　　　　　　As　all　these　things　are　pictures　

of　English　life；　I　mention　them　to　amuse　Aunty；　who　likes　to　know　how　

these　matters　are　managed。　

　　　　　After　　　　I　　am　　　dressed；　　　I　　join　　　the　　circle　　in　　　the　　library；　　where　　　　I　　am　

introduced　to　Mr。　and　Madam　Van　de　Weyer；　and　Louis　Buonaparte；　the　

son　　　　of　　Louis；　　　　the　　ex…King　　　　　of　　Holland；　　　　and　　　　of　　Hortense；　　　　Josephine's　

daughter。　　　　　He　was　a　long　time　imprisoned　in　the　fortress　of　Ham；　and　has　

not　long　been　free。　　　　　　　There　was　also　Napoleon；　son　of　Jerome　Buonaparte；　

and　the　Princess　of　Wurtemberg。　　　　　　　　　　　　　They　were　most　agreeable；　intelligent；　

and　amiable　young　men；　and　I　　　was　glad　to　meet　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lord　and　　　Lady　

Langdale　　　（who　　　have　　　a　　　place　　　in　　　the　　　neighborhood）　　　were　　　invited　　　to　　　dine　

with　us。　　　　　He　is　Master　of　the　Rolls　and　was　elevated　to　the　peerage　from　

great　　　distinction　　　at　　　the　　　bar。　Lady　　　Langdale　　　is　　　a　　　sensible　　　and　　　excellent　

person。　　　　　At　dinner　I　sat　between　Mr。　Bates　and　Lord　Langdale；　whom　I　

liked　very　much。　

　　　　　The　next　morning　we　assembled　at　ten　for　breakfast；　which　was　at　a　

round　table；　with　a　sort　of　circular　tray；　which　turns　at　the　least　touch　in　

the　centre；　leaving　only　a　rim　round　the　table　for　plates　and　cups。　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　

was　covered　also　with　a　white　cloth　and　on　it　were　placed　all　the　breakfast　

viands；　　　with　　　butter；　　　sugar；　　　cream；　　　bread；　　　toast…rack　　　and　　　preserves。　　　You　

need　no　servants；　but　turn　it　round　and　help　yourself。　　　　　　　　　　　　　　　　I　believe　the　Van　

de　Weyers　introduced　it；　from　a　visit　in　Wales。　　　　　　　　　　　　　Tea　and　coffee　are　served　

from　　　　　a　　side…table　　　always；　　　　here。　　　　Let　　　me　　　　tell　　Aunty　　　　that　　our　　　simple　

breakfast　　　　　DRESS　　　　　　is　　unknown　　　　　　in　　England。　　　　　You　　　　　come　　　　down　　　　　in　　the　

morning　dressed　for　the　day；　until　six　or　seven　in　the　evening；　when　your　

dress　　　　is　　low　　　neck　　　and　　　short　　　sleeves　　　　for　　dinner。　　　　At　　　this　　season　　　　the　

morning　dress　is　a　rich　silk　or　velvet；　high　body　quite　close　in　the　throat　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



with　　　handsome　　　collar　　　and　　　cuffs；　　　and　ALWAYS　　　a　　　cap。　　　　　　　　　　　Madam　　　Van　　　de　

Weyer　wore　every　day　a　different　dress；　all　very　rich；　but　I　adhered　to　a　

black　watered　silk　with　the　same　simple　cap　I　wore　at　home。　

　　　　　I　　　took　　　a　　drive　　　through　　　　　Richmond　　　　　　　Park　　　（where　　　　Henry　　　　　the　　　Eighth　

watched　to　see　a　signal　on　the　Tower　when　Anne　Boleyn's　head　fell；　and　

galloped　　　　　　off　　to　　marry　　　　Jane　　　Seymour）　　　　　　to　　Richmond　　　　　　　Terrace；　　　　which　　　　is　

ravishingly　beautiful　even　at　this　season。　。　。　。　The　next　day　the　gentleman　

all　went　to　town；　and　Madam　Van　de　Weyer　and　I　passed　the　day　TETE…A…　

TETE；　very　pleasantly；　as　her　experience　in　diplomatic　life　is　very　useful　

to　me。　。　。　。　　　　Her　manners　are　very　pleasing　and　entirely　unaffected。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　

has　　　　great　　　　tact　　　and　　　quickness　　　　　　of　　　perception；　　　　　great　　　　intelligence　　　　and　

amiability　and　is　altogether　extremely　well…fitted　for　the　ROLE　she　plays　

in　　　life。　　Her　　　husband　　　is　　　charming。　　　。　　　。　　　。　　　They　　　have　　　three　　　children；　　　very　

lovely。　　　　　The　eldest；　Victor；　a　fine　boy　of　seven　years　old；　Victoria；　a　girl　

of　　　four；　　　for　　　whom　　　the　　　Queen　　　was　　　sponsor；　　　and　Albert；　　　to　　　whom　　　Prince　

Albert　performed　the　same　office。　　　　　　　　　　　　　　This　was；　of　course；　voluntary　in　the　

royal　parties；　as　it　was　not　a　favor　to　be　asked。　。　。　。　　　　　　　　　　　Madam　Van　de　Weyer　

is　not　spoiled；　certainly；　by　the　prominent　part　she　was　called　to　play　in　

this　great　centre　of　the　world　at　so　early　an　age；　and　makes　an　excellent　

courtier。　　　　　I　　　could　　　not　　　help　　　pitying　　　her；　　　however；　　　for　　　looking　　　forward　　　to　

going　through；　year　after　year；　the　same　round　of　ceremonies；　forms；　and　

society。　　　　　For　us；　it　is　a　new　study；　and　invaluable　for　a　short　time；　but　I　

could　　　not　　　bear　　　it　　　for　　　life；　　　as　　　these　　　European　　　diplomatists。　　Besides；　　　we　

Americans　really　enjoy　a　kind　of　society；　and　a　much　nearer　intercourse　

than　other　foreigners；　in　the　literary；　scientific；　and　even　social　circles。　

　　　　　On　　　Saturday　　　evening　　　Lord　　　William　　　Fitzroy　　　and　　　daughter　　　joined　　　our　

party　with　Sir　William　Hooker　and　Lady　Hooker。　。　。　。　Sir　William　Hooker　

is　one　　　of　　　the　　　most　interesting　　　persons　　　I　　　have　seen　in　　　England。　　　　　　　　He　　　is　　　a　

great　naturalist　and　has　the　charge　of　the　great　Botanical　Gardens　at　Kew。　

He　　　devoted　　　a　　　morning　　　to　　　us　　　there；　　　and　　　it　　　was　　　the　　　most　　　delightful　　　one　　　I　

have　passed。　　　　　　　There　are　twenty…eight　different　conservatories　filled　with　

the　　　vegetable　　　wonders　　　of　　　the　　　whole　　　world。　　　　　　　Length　　　of　　　time　　　and　　　regal　

wealth　have　conspired　to　make　the　Kew　gardens　beyond　our　conceptions　

entirely。　。　。　。　Sir　William　pointed　out　to　us　all　that　was　very　rare　or　curious；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



which　added　　　much　　　to　　　my　　pleasure。　　。　　。　。　　He　　　showed　　　us　　　a　　　drawing　of　　　the　

largest　　　　FLOWER　　　　　　　　ever　　　　known　　　　　on　　　earth；　　which　　　　　Sir　　Stamford　　　　　Raffles　

discovered　in　Sumatra。　　　　　　　　　　It　was　a　parasite　without　leaves　or　stem；　and　the　

flower　weighed　fifteen　pounds。　　　　　　　　　　　　Lady　Raffles　furnished　him　the　materials　

for　the　drawing。　　　　　　　　I　dined　　　in　company　　with　　　her　not　　　long　ago；　　and　　　regret　

now　that　I　did　not　make　her　tell　me　about　the　wonders　of　that　region。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　

the　same　dinner　you　may　meet　so　many　people；　each