letters from england(从英特兰来的信)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　　　Tuesday　night；　January　19；　1847　



　　　　　To…day　　we　　　have　　　been　　　present　　　at　　　the　　　opening　　　of　　　Parliament；　　　but　　　how　

can　　　I　　　picture　　　to　　　you　　　the　　　interest　　　and　　　magnificence　　　of　　　the　　　scene。　I　　　will　

begin　　　quite　　　back；　　　and　　　give　　　you　　　all　　　the　　　preparations　　　for　　　a　　　〃Court　　　Day。〃　

Ten　　　　days　　　　before；　　　a　　　note　　　was　　　written　　　　to　　Lord　　　　Willoughby　　　　　　d'Eresby；　

informing　him　of　my　intention　to　attend；　that　a　seat　might　be　reserved　for　

me；　　　　　and　　　　also　　　soliciting　　　　several　　　　tickets　　　for　　　　American　　　　　　ladies　　　　and　

gentlemen。　　　　　　。　　。　　。　I　　　cannot　　　take　　　them　　　　with　　　me；　　　however；　　　　　as　　the　　seat　

assigned　to　the　ladies　of　Foreign　Ministers　is　very　near　the　throne。　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　

morning　when　I　awoke　the　fog　was　thicker　than　I　ever　knew　it；　even　here。　

The　　　air　　　was　　　one　　　dense　　　orange…colored　　　mass。　　　What　　　a　　　pity　　　the　　　English　

cannot　　　　　borrow　　　　our　　　bright　　　blue　　　skies　　　in　　which　　　　to　　exhibit　　　their　　　royal　

pageants！　

　　　　　Mr。　　　　Bancroft's　　　　court　　dress　　　had　　　not　　　been　　　sent　　　home；　　　　our　　servants'　

liveries　had　not　made　their　appearance；　and　our　carriage　only　arrived　last　

night；　and　I　had　not　passed　judgment　upon　it。　　　　　　　　　　　　　Fogs　and　tradesmen！　these　

are　the　torments　of　London。　　　　　　　　　　Very　soon　came　the　tailor　with　embroidered　

dress；　sword；　and　chapeau；　but；　alas！　Mr。　Isidore；　who　was　to　have　dressed　

my　　　　　hair　　at　　half…past　　　　ten　　was　　　　not　　forthcoming；　　　　　　and　　　to　　complete　　　　　my　

perplexity；　　　　he　　　had　　　my　　　head…dress　　　　　in　　his　　possession。　　　　　At　　　　last；　　just　　as　

Russell　had　resumed　her　office　at　the　toilet；　came　Isidore；　a　little　before　

twelve；　coiffure　and　all；　which　was　so　pretty　that　I　quire　forgave　him　all　

his　sins。　　　　It　was　of　green　leaves　and　white　FLEUR…DE…LIS；　with　a　white　

ostrich　feather　drooping　on　one　side。　　　　　　　　　　　　I　wear　my　hair　now　plain　in　front；　

and　　　the　　　wreath　　　was　　　very　　　flat　　　and　　　classical　　　in　　　its　　　style。　My　　　dress　　　was　

black　velvet　with　a　very　rich　bertha。　　　　　　　　　　　A　bouquet　on　the　front　of　FLEUR…　

DE…　LIS；　like　the　coiffure；　and　a　Cashmere　shawl；　completed　my　array。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

have　had　the　diamond　pin　and　earrings　which　you　father　gave　me；　reset；　

and　made　into　a　magnificent　brooch；　and　so　arranged　that　I　can　also　wear　

it　as　a　necklace　or　bracelet。　　　　　　　On　this　occasion　it　was　my　necklace。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



　　　　　Miss　Murray　came　to　go　with　me；　as　she　wished　to　be　by　my　side　to　

point　out　everybody；　and　her　badge　as　Maid　of　Honor　would　take　her　to　

any　　part　　　of　　　the　　　house。　　　　At　　　half…past　　　twelve　　　she　　　and　　　I　　　set　　　out；　　　and　　　after　

leaving　us　the　carriage　returned　for　your　father　and　Mr。　Brodhead。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

first　let　me　tell　you　something　of　our　equipage。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　a　CHARIOT；　not　a　

coach；　that　is；　it　has　but　one　seat；　but　the　whole　front　being　glass　makes　it　

much　　　more　　　agreeable　　　to　　　such　　　persons　　　as　　　have　　　not　　　large　　　families。　　　　　　　　The　

color　is　maroon；　with　a　silver　moulding；　and　has　the　American　arms　on　the　

panel。　　　　　The　liveries　are　blue　and　red；　on　Court　Days　they　have　blue　plush　

breeches；　　　and　　　white　　　silk　　　stockings；　　　with　　　buckles　　　on　　　their　　　shoes。　　　　　　　　Your　

father　　　leaves　　　all　　　these　　　matters　　　to　　　me；　　　and　　　they　　　have　　　given　　　me　　　no　　　little　

plague。　　　　　　When　　　　　　　I　　thought　　　　　I　　had　　　　arranged　　　　　everything　　　　　　necessary；　　　　　the　

coachman；　good　old　Brooks；　solicited　an　audience　a　day　or　two　ago；　and　

began；　〃Mistress；　did　you　tell　them　to　send　the　pads　and　the　fronts　and　the　

hand…pieces？〃　　　　　　　　〃Heavens　　　and　　　earth！　　　what　　　are　　　all　　　these　　　things？〃　　　said　　　I。　

〃Why；　　　　　　ma'am；　　　　　we　　　always　　　　　has　　　pads　　　under　　　　the　　　saddle　　　　on　　　Court　　　　Days；　

trimmed　　　round　　　with　　　the　　　colors　　　of　　　the　　　livery；　　　and　　　we　　　has　　　fronts　　　made　　　of　

ribbin　for　the　horses'　heads；　and　we　has　white　hand…pieces　for　the　reins。〃　

This　　　　　is　　a　　specimen　　　　　of　　　the　　little　　troubles　　　　of　　court　　　　life；　　but　　it　　has　　　its　

compensations。　　　　　　　　　To　go　back　to　Miss　Murray　and　myself；　who　are　driving　

through　　　the　　　park　　　between　　　files　　　of　　　people；　　　thousands　　　and　　　thousands　　　all　

awaiting　with　patient；　loyal　faces　the　passage　of　the　Queen　and　of　the　State　

carriages。　　　　　　The　　　Queen's　　　was　　　drawn　　　by　　　eight　　　cream…colored　　　horses；　　　and　

the　servants　flaming　with　scarlet　and　gold。　　　　　　　　　　　　　　　This　part　of　the　park；　near　the　

palace；　　　　　is　　only　　　　accessible　　　　　to　　the　　　carriages　　　　　of　　the　　　foreign　　　　ministers；　

ministers；　and　officers　of　the　household。　

　　　　　We　arrive　at　the　Parliament　House；　move　through　the　long　corridor　and　

give　up　our　tickets　at　the　door　of　the　chamber。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　a　very　long；　narrow　

room。　　　　　　At　　　the　　　upper　　　end　　　is　　　the　　　throne；　　　on　　　the　　　right　　　is　　　the　　　seat　　　of　　　the　

ambassadors；　on　the　left；　of　their　ladies。　　　　　　　　　　　　　Just　in　front　of　the　throne　is　the　

wool…sack　　　of　　　the　　　Lord　　　Chancellor；　　　looking　　　like　　　a　　　drawing…room　　　divan；　

covered　with　crimson　velvet。　　　　　　　　　　　　Below　this　are　rows　of　seats　for　the　judges；　

who　are　all　in　their　wigs　and　scarlet　robes；　the　bishops　and　the　peers；　all　in　

robes　of　scarlet　and　ermine。　　　　　　　　　　　　Opposite　the　throne　at　the　lower　end　is　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



Bar　of　the　Commons。　　　　　　　　　　　On　the　right　of　the　Queen's　chair　is　a　vacant　one；　

on　which　is　carved　the　three　plumes；　the　insignia　of　the　Prince　of　Wales；　

who　will　occupy　it　when　he　is　seven　or　nine　years　old；　on　the　left　Prince　

Albert　sits。　

　　　　　The　seat　assigned　me　was　in　the　front　row；　and　quite　open；　like　a　sofa；　

so　that　I　could　talk　with　any　gentleman　whom　I　knew。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Madam　Van　　　de　

Weyer　was　　　on　one　side　of　　　me　and　　　the　Princess　　　Callimachi　on　　　the　　　other；　

and　Miss　Murray　just　behind　me。　　　　　　　　　　　　　　She　insisted　on　introducing　to　me　all　

her　noble　relatives。　　　　　　　Her　cousin；　the　young　Duke　of　Athol；　the　Duke　of　

Buccleuch；　her　nephew　the　Marquis　of　Camden；　her　brother　the　Bishop　of　

Rochester。　　　　　　There　were　many　whom　I　had　seen　before；　so　that　the　hour　

passed　　　very　　　agreeably。　　　　　　Very　　　soon　　　came　　　in　　　the　　　Duke　　　of　　　Cambridge；　　　at　

which　　　everybody　　　rose；　　　he　　　being　　　a　　　royal　　　duke。　　　　　He　　　was　　　dressed　　　in　　　the　

scarlet　　　kingly　　　robe；　　　trimmed　　　with　　　ermine；　　　and　　　with　　　his　　　white　　　hair　　　and　

whiskers　（he　is　an　old　man）　was　most　picturesque　and　scenic；　reminding　

me　of　King　Lear　and　other　stage　kings。　　　　　　　　　　　　　He　requested　to　be　introduced　to　

me；　　　upon　　　which　　　I　　　rose；　　　of　　　course。　　He　　　soon　　　said；　　　〃Be　　　seated；〃　　　and　　　we　

went　on　with　the　conversation。　　　　　　　　　　　I　told　him　how　much　I　liked　Kew　Garden；　

where　he　has　a　favorite　place。　

　　　　　When　I　first　entered　I　was　greeted　very　cordially　by　a　personage　in　a　

black　gown　　　and　　　wig；　　whom　　I　　　did　　　not　　　know。　　　　　　　He　　　laughed　　　and　　　said：　　　　〃I　

am　　　Mr。　　　Senior；　　　whom　　　you　　　saw　　　only　　　Saturday　　　evening；　　　but　　　you　　　do　　　not　

know　　　　　me　　　　in　　my　　　wig。〃　　　　It　　is；　　indeed；　　　an　　　entire　　transformation；　　　　　　for　　it　

reaches　down　on　the　shoulders。　　　　　　　　　　　　　He　is　a　master　in　chancery。　　　　　　　　　　He　stood　

by　me　nearly　all　the　time　and　pointed　out　many　of　the　judges；　and　some　

persons　not　in　Miss　Murray's　line。　

　　　　　But　　　　the　　　trumpets　　　　　sound！　　　　the　　　Queen　　　　　approaches！　　　　　　　The　　　　　trumpet　

continues；　and　first　enter　at　a　side　door　close　at　my　elbow　the　college　of　

heralds　richly　dressed；　slowly；　two　and　two；　then　the　great　officers　of　the　

household；　then　the　Lord　Chancellor　bearing　the　purse；　seal；　and　speech　of　

the　　　Queen；　　　with　　　the　　　macebearers　　　before　　　him。　　　　　　　Then　　　Lord　　　Lansdowne　

with　the　crown；　the　Earl　of　Zetland；　with　the　cap　of　maintenance；　and　the　

Duke　　　　　off　　　Wellington；　　　　　with　　　the　　sword　　　　of　　State。　　　　Then　　　　　Prince　　　Albert；　

leading　the　Queen；　followed　by　the　Duchess　of　Sutherland；　Mistress　of　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LETTERS　FROM　ENGLAND　



Robes；　　　and　　　the　　　Marchioness　　　of　　　Douro；　　　daughter…in…law　　　of　　　the　　　Duke　　　of　

Wellington；　who　is　one　of　the　ladies　in　waiting。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Queen　and　Prince　

sit　down；　while　everybody　else　remains　standing。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Queen　then　says　

in　　　a　　　voice　　　most　　　clear　　　and　　　sweet：　　〃My　　lords　　　（rolling　　　the　　　r）；　　　be　　　seated。〃　

Upon　which　the　peers　sit　down；　except　those　who　enter　with　the　Queen；　

who　group　　　themselves　about　　　the　throne　　　in　the　　most　picturesque　　manner。　

The　　　　　Queen　　　　　had　　　　a　　crown　　　　　of　　diamonds；　　　　　　with　　　　splendid　　　　necklace　　　　　and　

stomacher　　　of　　　the　　　same。　　　　　　The　　　Duchess　　　of　　　Sutherland　　　close　　　by　　　her　　　side　

with　her　ducal　coronet　of　diamonds；　and　a　little　back；　Lady　Douro；　also；　

with　her　coronet。　　　　　　　　On　the　right　of　the　throne　stood　the　Lord　Chancellor；　

with　scarlet　robe　and　flowing　wig；　holding　the　speech；　surrounded　by　the　

emblems　　　　　　　of　　　his　　office；　　　　a　　little　　farther；　　　one　　　step　　　lower　　　　down；　　　　　Lord　

Lansdowne；　　holding　　　the　　crown　　　on　　　a　　　crimson　　　velvet　　　cushion；　　and　　　on　　　the　

left　the　Duke　of　Wellington；　brandishing　the　sword　of　State　in　the　air；　with　

the　Earl　of　Zetland　by　his　side。　The　Queen's　train　of　royal　purple；　or　rather　

deep　　　　　crimson；　　　　　was　　　borne　　　　by　　　many　　　　　train…bearers。　　　　　　The　　　　whole　　　　　scene　

seemed　　　to　　　me　　　like　　　a　　　dream　　or　　　a　　　vision。　　After　　　a　　　few　　　minutes　　　the　　　Lord　

Chancellor　　　came　　　forward　　　and　　　presented　　　the　　　speech　　　to　　　the　　　Queen。　　　　　　　　　She