history of the britons(布利顿史)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



vessels；　　and　　　in　　　Bede's　　　time　　　was　　　three　　　stadia　　　broad；　　　and　　　fordable　　　only　　at　

two　places。　＇3＇　The　rest　of　this　sentence　is　omitted　in　some　of　the　MSS。　

　　　　　32。　At　that　time　St。　Germanus；　distinguished　for　his　numerous　virtues；　

came　　　to　　　preach　　　in　　　Britain：　　　by　　　his　　　ministry　　　many　　　were　　　saved；　　　but　　　many　

likewise　　　died　　　unconverted。　　　Of　　　the　　　various　　　miracles　　　which　　　God　　　enabled　

him　to　perform；　I　shall　here　mention　only　a　few：　I　shall　first　advert　to　that　

concerning　　　an　　　iniquitous　　　and　　　tyrannical　　　king；　　　named　　　Benlli。*　　　The　　　holy　

man；　　　　　informed　　　　　　of　　　his　　wicked　　　　　conduct；　　　　　hastened　　　　　　to　　visit　　him；　　　　for　　　the　

purpose　of　remonstrating　him。　When　the　man　of　God；　with　his　attendants；　

arrived　　　at　　　the　　　gate　　　of　　　the　　　city；　　　they　　　were　　　respectfully　　　received　　　by　　　the　

keeper　of　it；　who　came　out　and　saluted　them。　Him　they　commissioned　to　

communicate　　　their　　　intention　　　to　　　the　　　king；　　　who　　　returned　　　a　　　harsh　　　answer；　

declaring；　　　with　　　an　　　oath；　　　that　　　although　　　they　　　remained　　　there　　　a　　　year；　　　they　

should　not　enter　the　city。　While　waiting　for　an　answer；　the　evening　came　

on；　　　and　　　they　　　knew　　　not　　　where　　　to　　　go。　　At　　　length；　　　came　　　one　　　of　　　the　　　king's　

servants；　　　who　　　bowing　　　himself　　　before　　　the　　　man　　　of　　　God；　　　announced　　　the　

words　of　the　tyrant；　inviting　them；　at　the　same　time；　to　his　own　house；　to　

which　they　went；　and　were　kindly　received。　It　happened；　however；　that　he　

had　　　no　　　cattle；　　　except　　　one　　　cow　　　and　　　a　　　calf；　　　the　　　latter　　　of　　　which；　　　urged　　　by　

generous　hospitality　to　his　guests；　he　killed；　dressed　and　set　before　them。　

But　holy　St。　Germanus　ordered　his　companions　not　to　break　a　bone　of　the　

calf；　and；　the　next　morning；　it　was　found　alive　uninjured；　and　standing　by　

its　　　mother。　　　　　*　　　King　　　　　of　　Powys。　　　　　　V。R。　　　　Benli　　　　in　　　the　　　district　　　of　　　Ial　　（in　

Derbyshire）；　in　the　district　of　Dalrieta；　Belinus；　Beluni；　and　Benty。　

　　　　　33。　　　Early　　　the　　　same　　　day；　　　they　　　again　　　went　　　to　　　the　　　gate　　　of　　　the　　　city；　　　to　

solicit　audience　of　the　wicked　king；　and；　whilst　engaged　in　fervent　prayer　

they　　were　　　waiting　　　for　　　admission；　　　a　　　man；　　　covered　　　with　　　sweat；　　　came　　　out；　

and　prostrated　himself　before　them。　Then　St。　Germanus；　addressing　him；　

said　　　〃Dost　　　thou　　　believe　　　in　　　the　　　Holy　　Trinity？〃　To　　　which　　　the　　　man　　　having　

replied；　〃I　do　believe；〃　he　baptized；　and　kissed　him；　saying；　〃Go　in　peace；　

within　this　hour　thou　shalt　die：　the　angels　of　God　are　waiting　for　thee　in　

the　　　　air；　　with　　　　them　　　　thou　　　　shalt　　　ascent　　　　to　　that　　　God　　　　in　　　whom　　　　　　thou　　　has　

believed。：　He；　　overjoyed；　　entered　the　　　city；　and　　　being　　　met　　　by　　the　　　prefect；　

was　　　seized；　　　bound；　　　and　　　conducted　　　before　　　the　　tyrant；　　　who　　　having　　　passed　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



sentence　upon　him；　he　was　immediately　put　to　death；　for　it　was　a　law　of　

this　　　wicked　　　king；　　　that　　　whoever　　　was　　　not　　　at　　　his　　　labour　　　before　　　sun…rising　

should　be　beheaded　in　the　citadel。　In　the　meantime；　St。　Germanus；　with　his　

attendants；　　　　　　waited　　　　　the　　　whole　　　　　day　　　　before　　　　the　　　gate；　　　without　　　　　obtaining　

admission　to　the　tyrant。　

　　　　　34。　The　　　man　　　above…mentioned；　　　however；　　remained　　　with　them。　　　〃Take　

care；〃　　　said　　　St。　　　Germanus　　　to　　　him；　　　〃that　　　none　　　of　　　your　　　friends　　　remain　　　this　

night　within　these　walls。　Upon　this　he　hastily　entered　the　city；　brought　out　

his　nine　sons；　and　with　them　retired　to　the　house　where　he　had　exercised　

such　　　generous　　　hospitality。　　　Here　　　St。　　　Germanus　　　ordered　　　them　　to　　　continue；　

fasting；　　　and　　　when　　　the　　　gates　　　were　　　shut；　　　〃Watch；〃　　　said　　　he；　　　〃and　　　whatever　

shall　　　happen　　　in　　　the　　　citadel；　　　turn　　　not　　　thither　　　your　　　eyes；　　　but　　　pray　　　without　

ceasing；　and　invoke　the　protection　of　the　true　God。〃　And；　behold；　early　in　

the　night；　fire　fell　from　heaven；　and　burned　the　city；　together　with　all　those　

who　　　were　　　with　　　the　　　tyrant；　　　so　　　that　　　not　　　one　　　escaped；　　　and　　　that　　　citadel　　　has　

never　been　rebuilt　even　to　this　day。　

　　　　　35。　The　following　day；　the　hospitable　man　who　had　been　converted　by　

the　　preaching　　　of　　　St。　　　Germanus；　　　was　　　baptized；　　　with　　　his　　　sons；　　　and　　　all　　　the　

inhabitants　　　of　　　that　　　part　　　of　　　the　　　country；　　　and　　　St。　　　Germanus　　　blessed　　　him；　

saying；　〃a　king　shall　not　be　wanting　of　thy　seed　for　ever。〃　The　name　of　this　

person　is　Catel　Drunlue：*　〃from　hence…　forward　thou　shalt　be　a　king　all　the　

days　　　of　　　thy　　　life。〃　　　Thus　　　was　　　fulfilled　　　the　　　prophecy　　　of　　　the　　　Psalmist：　　　〃He　

raiseth　　　up　　　the　　　poor　　　out　　　of　　　the　　　dust；　　　and　　　lifteth　　　up　　　the　　　needy　　　out　　　of　　　the　

dunghill。〃　And　agreeably　to　the　prediction　of　St。　Germanus；　from　a　servant　

he　　　became　　　a　　　king：　　　all　　　his　　　sons　　　were　　　kings；　　　and　　　from　　their　　　offspring　　　the　

whole　　　country　　　of　　　Powys　　　has　　　been　　　　　　　　　　governed　　　to　　　this　　　day。　　　*　　　Or　　　　Cadell　

Deyrnllug；　prince　of　the　Vale　Royal　and　the　upper　part　of　Powys。　

　　　　　36。　After　the　Saxons　had　continued　some　time　in　the　island　of　Thanet；　

Vortigern　　　　　　promised　　　　　　　to　　supply　　　　　them　　　　　with　　　　clothing　　　　and　　　　provision；　　　　　　on　

condition　they　would　engage　to　fight　against　the　enemies　of　his　country。　

But　the　barbarians　having　greatly　increased　in　number；　the　Britons　became　

incapable　of　fulfilling　their　engagement；　and　when　the　Saxons；　according　

to　　　the　　　promise　　　they　　　had　　　received；　　　claimed　　　a　　　supply　　　of　　　provisions　　　and　

clothing；　the　Britons　replied；　〃Your　number　is　increased；　your　assistance　is　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



now　unneccessary；　you　may；　therefore；　return　home；　for　we　can　no　longer　

support　you；〃　and　hereupon　they　began　　　to　devise　means　of　breaking　　　the　

peace　between　them。　

　　　　　37。　But　Hengist；　in　whom　united　craft　and　penetration；　perceiving　he　

had　　　to　　　act　　　with　　　an　　　ignorant　　　king；　　　and　　　a　　　fluctuating　　　people；　　　incapable　　　of　

opposing　　　much　　　resistance；　　　replied　　　to　　　Vortigern；　　　〃We　　　are；　　　indeed；　　　few　　　in　

number；　but；　if　you　will　give　us　leave；　we　will　send　to　our　country　for　an　

additional　number　　　of　　　forces；　　with　　　whom　　we　　　will　　　fight　　　for　　　you　　　and　　　your　

subjects。〃　　　　　　Vortigern　　　　　assenting　　　　　　to　　　this　　　proposal；　　　　　messengers　　　　　　　　were　

despatched　to　Scythia；　　　where　selecting　　　a　number　of　　　warlike　troops；　they　

returned　with　sixteen　vessels；　bringing　with　them　the　beautiful　daughter　of　

Hengist。　And　now　the　Saxon　chief　prepared　an　entertainment；　to　which　he　

invited　　　　　the　　　king；　　　　his　　　officers；　　　and　　　　Ceretic；　　　　his　　　interpreter；　　　　having　

previously　enjoined　his　daughter　to　serve　them　so　profusely　with　wine　and　

ale；　　　that　　　they　　　might　　　soon　　　become　　　intoxicated。　　　This　　　plan　　　succeeded；　　　and　

Vortigern；　at　the　instigation　of　the　devil；　and　enamoured　with　the　beauty　of　

the　damsel；　demanded　her；　through　the　medium　of　his　interpreter；　of　the　

father；　　promising　to　　　give　　　for　　　her　　　whatever　he　　　should　　　ask。　Then　　　Hengist；　

who　　　　　had　　　already　　　　consulted　　　　　with　　　the　　elders　　　　who　　　　attended　　　　him　　　of　　　the　

Oghgul＇1＇　race；　demanded　for　his　daughter　the　province；　called　in　English；　

Centland；　　　in　　　British；　　　Ceint；　　　（Kent。）　　　This　　　cession　　　was　　　made　　　without　　　the　

knowledge　of　the　king；　Guoyrancgonus；＇2＇　who　then　reigned　in　Kent；　and　

who　　　　　experienced　　　　　　no　　　　inconsiderable　　　　　　share　　　of　　　grief；　　　from　　　　seeing　　　　his　

kingdom　　　　　　　thus　　　clandestinely；　　　　fraudulently；　　　　　and　　　imprudently　　　　　　resigned　　　　to　

foreigners。　Thus　the　maid　was　delivered　up　to　the　king；　who　slept　with　her；　

and　　　loved　　　her　　　exceedingly。　　　＇1＇　　　V。R。　　　Who　　　had　　　come　　　with　　　him　　　from　　　the　

island　of　Oghgul；　Oehgul　（or　Tingle）；　Angul。　According　to　Gunn；　a　small　

island　in　the　duchy　of　Sleswick　in　Denmark；　now　called　Angel；　of　which　

Flensburg　　　is　　　the　　　metropolis。　　　Hence　　　the　　　origin　　　of　　　the　　　Angles。　　　＇2＇　　　V。R。　

Gnoiram　cono；　Goiranegono；　Guiracgono。　Malmesbury；　Gorongi；　Camden；　

Guorong；　supposed　to　mean　governor；　or　viceroy。　

　　　　　38。　Hengist；　after　this；　said　to　Vortigern；　〃I　will　be　to　you　both　a　father　

and　an　adviser；　despise　not　my　counsels；　and　you　shall　have　no　reason　to　

fear　being　conquered　by　any　man　or　any　nation　whatever；　for　the　people　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　History　Of　The　Britons　



my　country　are　strong；　warlike；　and　robust：　if　you　approve；　I　will　send　for　

my　son　and　his　brother；　both　valiant　men；　who　at　my　invitation　will　fight　

against　the　Scots；　and　you　can　give　them　the　countries　in　the　north；　near　

the　wall　called　Gual。〃＇1＇　The　incautious　sovereign　having　assented　to　this；　

Octa　　　and　　　Ebusa　　　arrived　　　with　　　forty　　　ships。　　　In　　　these　　　they　　　sailed　　　round　　　the　

country　of　the　Picts；　laid　waste　the　Orkneys；　and　took　possession　of　many　

regions；　　　even　　　to　　　the　　　Pictish　　　confines。＇2＇　　　＇1＇　Antoninus's　　　wall。　　　＇2＇　　　Some　

MSS。　add；　〃beyond　the　Frenesic；　Fresicum　（or　Fresic）　sea；〃　i。e。　which　is　

between　　　　　　　us　　and　　　　the　　　Scotch。　　　　The　　　　sea　　　between　　　　　　Scotland　　　　　and　　　　Ireland。　

Camden　translates　it　〃beyond　the　Frith；〃　Langhorne　says；　〃Solway　Frith。〃　

But　　　　　Hengist　　　　　continued；　　　　　by　　　degrees；　　　　sending　　　　　for　　　ships　　　　from　　　　his　　own　

country；　　　　　　so　　that　　　some　　　　　islands　　　　whence　　　　　　they　　　　came　　　　were　　　　　left　　without　

inhabitants