memoirs of napoleon bonaparte, v7-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


French　troops　in　Holland。　　A　great　deal　was　said　about　the　views　and
projects　of　France　with　respect　to　Turkey；　and　this　complaint　originated
in　General　Sebastiani's　mission　to　Egypt。　　On　that　point　I　can　take　upon
me　to　say　that　the　English　Government　was　not　misinformed。　　Bonaparte　too
frequently　spoke　to　are　of　his　ideas　respecting　the　East；　and　his　project
of　attacking　the　English　power　in　India；　to　leave　any　doubt　of　his　ever
having　renounced　them。　　The　result　of　all　the　reproaches　which　the　two
Governments　addressed　to　each　other　was；　that　neither　acted　with　good
faith。

The　First　Consul；　in　a　communication　to　the　Legislative　Body　on　the　state
of　France　and　on　her　foreign　relations；　had　said；　〃England；　single…
handed；　cannot　cope　with　France。〃　　This　sufficed　to　irritate　the
susceptibility　of　English　pride；　and　the　British　Cabinet　affected　to
regard　it　as　a　threat。　　However；　it　was　no　such　thing。　　When　Bonaparte
threatened；　his　words　were　infinitely　more　energetic。　　The　passage　above
cited　was　merely　au　assurance　to　France；　and　if　we　only　look　at　the　past
efforts　and　sacrifices　made　by　England　to　stir　up　enemies　to　France　on
the　Continent；　we　may　be　justified　in　supposing　that　her　anger　at
Bonaparte's　declaration　arose　from　a　conviction　of　its　truth。　　Singly
opposed　to　France；　England　could　doubtless　have　done　her　much　harm；
especially　by　assailing　the　scattered　remnants　of　her　navy；　but　she　could
have　done　nothing　against　France　on　the　Continent。　　The　two　powers；
unaided　by　allies；　might　have　continued　long　at　war　without　any
considerable　acts　of　hostility。

The　first　effect　of　the　declaration　of　war　by　England　was　the　invasion　of
Hanover　by　the　French　troops　under　General　Mortier。　　The　telegraphic
despatch　by　which　this　news　was　communicated　to　Paris　was　as　laconic　as
correct；　and　contained；　in　a　few　words；　the　complete　history　of　the
expedition。　　It　ran　as　follows：　〃The　French　are　masters　of　the　Electorate
of　Hanover；　and　the　enemy's　army　are　made　prisoners　of　war。〃　　A　day　or
two　after　the　shop　windows　of　the　print…sellers　were　filled　with
caricatures　on　the　English；　and　particularly　on　the　Duke　of　Cambridge。
I　recollect　seeing　one　in　which　the　Duke　was　represented　reviewing　his
troops　mounted　on　a　crab。　　I　mention　these　trifles　because；　as　I　was　then
living　entirely　at　leisure；　in　the　Rue　Hauteville；　I　used　frequently　to
take　a　stroll　on　the　Boulevards；　where　I　was　sometimes　much　amused　with
these　prints；　and　I　could　not　help　remarking；　that　in　large　cities　such
triffles　have　more　influence　on　the　public　mind　than　is　usually　supposed。

The　First　Consul　thought　the　taking　of　the　prisoners　in　Hanover　a　good
opportunity　to　exchange　them　for　those　taken　from　us　by　the　English　navy。
A　proposition　to　this　effect　was　accordingly　made；　but　the　English
Cabinet　was　of　opinion　that；　though　the　King　of　England　was　also　Elector
of　Hanover；　yet　there　was　no　identity　between　the　two　Governments；　of
both　which　George　III。　was　the　head。　　In　consequence　of　this　subtle
distinction　the　proposition　for　the　exchange　of　prisoners　fell　to　the
ground。　　At　this　period　nothing　could　exceed　the　animosity　of　the　two
Governments　towards　each　other；　and　Bonaparte；　on　the　declaration　of　war；
marked　his　indignation　by　an　act　which　no　consideration　can　justify；
I　allude　to　the　order　for　the　arrest　of　all　the　English　in　France
a　truly　barbarious　measure；　for；　can　anything　be　more　cruel　and　unjust
than　to　visit　individuals　with　the　vengeance　due　to　the　Government　whose
subjects　they　may　happen　to　be？　　But　Bonaparte；　when　under　the　influence
of　auger；　was　never　troubled　by　scruples。

I　must　here　notice　the　fulfilment　of　a　remark　Bonaparte　often　made；　use
of　to　me　during　the　Consulate。　　〃You　shall　see；　Bourrienne；〃　he　would
say；〃　what　use　I　will　make　of　the　priests。〃

War　being　declared；　the　First　Consul；　in　imitation　of　the　most　Christian
kings　of　olden　times；　recommended　the　success　of　his　arms　to　the　prayers
of　the　faithful　through　the　medium　of　the　clergy。　　To　this　end　he
addressed　a　circular　letter；　written　in　royal　style；　to　the　Cardinals；
Archbishops；　and　Bishops　of　France。

It　was　as　follows：

　　　　　MONSIEURThe　motives　of　the　present　war　are　known　throughout
　　　　　Europe。　　The　bad　faith　of　the　King　of　England；　who　has　violated　his
　　　　　treaties　by　refusing　to　restore　Malta　to　the　order　of　St。　John　of
　　　　　Jerusalem；　and　attacked　our　merchant　vessels　without　a　previous
　　　　　declaration　of　war；　together　with　the　necessity　of　a　just　defence；
　　　　　forced　us　to　have　recourse　to　arms。　　I　therefore　wish　you　to　order
　　　　　prayers　to　be　offered　up；　in　order　to　obtain　the　benediction　of
　　　　　Heaven　on　our　enterprises。　　The　proofs　I　have　received　of　your　zeal
　　　　　for　the　public　service　give　me　an　assurance　of　your　readiness　to
　　　　　conform　with　my　wishes。

　　　　　Given　at　St。　Cloud；　18　Prairial；　an　XI。　　（7th　June　1803）。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Signed）　　BONAPARTE。

This　letter　was　remarkable　in　more　than　one　respect。　　It　astonished　most
of　his　old　brothers…in…arms；　who　turned　it　into　ridicule；　observing　that
Bonaparte　needed　no　praying　to　enable　him　to　conquer　Italy　twice　over。
The　First　Consul；　however；　let　them　laugh　on；　and　steadily　followed　the
line　he　had　traced　out。　　His　letter　was　admirably　calculated　to　please
the　Court　of　Rome；　which　he　wished　should　consider　him　in　the　light　of
another　elder　son　of　the　Church。　　The　letter　was；　moreover；　remarkable
for　the　use　of　the　word　〃Monsieur；〃　which　the　First　Consul　now　employed
for　the　first　time　in　an　act　destined　for　publicity。　　This　circumstance
would　seem　to　indicate　that　he　considered　Republican　designations
incompatible　with　the　forms　due　to　the　clergy：　the　clergy　were　especially
interested　in　the　restoration　of　monarchy。　　It　may；　perhaps；　be　thought
that　I　dwell　too　much　on　trifles；　but　I　lived　long　enough　in　Bonaparte's
confidence　to　know　the　importance　he　attached　to　trifles。　　The　First
Consul　restored　the　old　names　of　the　days　of　the　week；　while　he　allowed
the　names　of　the　months；　as　set　down　in　the　Republican　calendar；　to
remain。　　He　commenced　by　ordering　the　Moniteur　to　be　dated　〃Saturday；〃
such　a　day　of　〃Messidor。〃　　〃See；〃　said　he　one　day；　〃was　there　ever　such
an　inconsistency？　　We　shall　be　laughed　at！　　But　I　will　do　away　with　the
Messidor。　　I　will　efface　all　the　inventions　of　the　Jacobins。〃

The　clergy　did　not　disappoint　the　expectations　of　the　First　Consul。　　They
owed　him　much　already；　and　hoped　for　still　more　from　him。　　The　letter　to
the　Bishops；　etc。；　was　the　signal　for　a　number　of　circulars　full　of
eulogies　on　Bonaparte。

These　compliments　were　far　from　displeasing　to　the　First　Consul；　who　had
no　objection　to　flattery　though　he　despised　those　who　meanly　made
themselves　the　medium　of　conveying　it　to　him。　　Duroc　once　told　me　that
they　had　all　great　difficulty　in　preserving　their　gravity　when　the　cure
of　a　parish　in　Abbeville　addressed　Bonaparte　one　day　while　he　was　on　his
journey　to　the　coast。　　〃Religion；〃　said　the　worthy　cure；　with　pompous
solemnity；　〃owes　to　you　all　that　it　is；　we　owe　to　you　all　that　we　are；
and　I；　too；　owe　to　you　all　that　I　am。〃

　　　　　＇Not　so　fulsome　as　some　of　the　terms　used　a　year　later　when
　　　　　Napoleon　was　made　Emperor。　　〃I　am　what　I　am；〃　was　placed　over　a　seat
　　　　　prepared　for　the　Emperor。　　One　phrase；　〃God　made　Napoleon　and　then
　　　　　rested；〃　drew　from　Narbonne　the　sneer　that　it　would　have　been　better
　　　　　if　the　Deity　had　rested　sooner。　　〃Bonaparte；〃　says　Joseph　de
　　　　　Maistre；　　〃has　had　himself　described　in　his　papers　as　the　'Messenger
　　　　　of　God。'　　Nothing　more　true。　　Bonaparte　comes　straight　from　heaven；
　　　　　like　a　thunderbolt。'　（Saints…Benve；　Caureries；　tome　iv。　p。　203。＇




CHAPTER　XX。

1803。

　　　　　Presentation　of　Prince　Borghese　to　BonaparteDeparture　for　Belgium
　　　　　Revival　of　a　royal　customThe　swans　of　Amiens　Change　of　formula
　　　　　in　the　acts　of　GovernmentCompany　of　performers　in　Bonaparte's
　　　　　suiteRevival　of　old　customsDivision　of　the　institute　into　four
　　　　　classesScience　and　literatureBonaparte's　hatred　of　literary　men
　　　　　DucisBernardin　de　Saint…PierreChenier　and　Lemercier
　　　　　Explanation　of　Bonaparte's　aversion　to　literatureLalande　and　his
　　　　　dictionaryEducation　in　the　hands　of　GovernmentM。　de　Roquelaure；
　　　　　Archbishop　of　Malines。

In　the　month　of　April　1803　Prince　Borghese；　who　was　destined　one　day　to
become　Bonaparte's　brother…in…law　by　marrying　the　widow　of　Leclerc；　was
introduced　to　the　First　Consul　by　Cardinal　Caprara。

About　the　end　of　June　Bonaparte　proceeded；　with　Josephine；　on　his　journey
to　Belgium　and　the　seaboard　departments。　　Many　curious　circumstances　were
connected　with　this　journey；　of　which　I　was　informed　by　Duroc　after　the
First　Consul's　return。　　Bonaparte　left　Paris　on　the　24th　of　June；　and
although　it　was　not　for　upwards　of　a　year　afterwards　that　his　brow　was
encircled　with　the　imperial…diadem；　everything　connected　with　the　journey
had　an　imperial　air。　　It　was　formerly　the　custom；　when　the　Kings　of
France　entered　the　ancient　capital　of　Picardy；　for　the　town　of　Amiens　to
offer　them　in　homage　some　beautiful　swans。　　Care　was　taken　to　revive　this
custom；　which　pleased　Bonaparte　greatly；　because　it　was　treating　him　like
a　King。　　The　swans　were　accepted；　and　sent　to　Paris　to　be　placed　in　the
basin　of　the　Tuileries；　in　order　to　show　the　Parisians　the　royal　homage
which　the　First　Consul　received　when　absent　from　the　capital。

It　was　also　during　this　journey　that　Bonaparte　began　to　date　his　decrees
from　the　places　through　which　he　passed。　　He　had　hitherto　left　a　great
number　of　signatures　in　Paris；　in　order　that　he　might　be　present；　as　it
were；　even　during　his　absence；　by　the　acts　of　his　Government。　　Hitherto
public　acts　had　been　signed　in　the　name　of　the　Consuls　of　the　Republic。
Instead　of　this　formula；　he　substituted　the　name　of　the　Government　of　the
Republic。　　By　means　of　this　variation；　unimportant　as　it　might　appear；
the　Government　was　always　in　the　place　where　the　First　Consul　happened　to
be。　　The　two　other　Consuls　were　now　mere　nullities；　even　in　appearance。
The　decrees　of　the　Government；　which　Cambaceres　signed　during　the
campaign　of　Marengo；　were　now