ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the sea-gull(º£Å¸)-µÚ10²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡



scattered¡¡about¡¡on¡¡the¡¡windowsills¡¡and¡¡chairs¡£¡¡It¡¡is¡¡evening¡£¡¡The¡¡room¡¡is¡¡

dimly¡¡¡¡lighted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡shaded¡¡¡¡¡¡lamp¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡table¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡¡¡moans¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tree¡¡

tops¡¡and¡¡whistles¡¡down¡¡the¡¡chimney¡£¡¡The¡¡watchman¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡is¡¡heard¡¡

sounding¡¡his¡¡rattle¡£¡¡MEDVIEDENKO¡¡and¡¡MASHA¡¡come¡¡in¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Calling¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡Constantine£»¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡you£¿¡¡

£§Looking¡¡about¡¡her£§¡¡There¡¡is¡¡no¡¡one¡¡here¡£¡¡His¡¡old¡¡uncle¡¡is¡¡forever¡¡asking¡¡

for¡¡Constantine£»¡¡and¡¡can't¡¡live¡¡without¡¡him¡¡for¡¡an¡¡instant¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡He¡¡dreads¡¡being¡¡left¡¡alone¡£¡¡£§Listening¡¡to¡¡the¡¡wind£§¡¡

This¡¡is¡¡a¡¡wild¡¡night¡£¡¡We¡¡have¡¡had¡¡this¡¡storm¡¡for¡¡two¡¡days¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡£§Turning¡¡up¡¡the¡¡lamp£§¡¡The¡¡waves¡¡on¡¡the¡¡lake¡¡are¡¡enormous¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡It¡¡is¡¡very¡¡dark¡¡in¡¡the¡¡garden¡£¡¡Do¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡think¡¡

that¡¡old¡¡theatre¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡knocked¡¡down¡£¡¡It¡¡is¡¡still¡¡standing¡¡there£»¡¡naked¡¡

and¡¡hideous¡¡as¡¡a¡¡skeleton£»¡¡with¡¡the¡¡curtain¡¡flapping¡¡in¡¡the¡¡wind¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡

heard¡¡a¡¡voice¡¡weeping¡¡in¡¡it¡¡as¡¡I¡¡passed¡¡there¡¡last¡¡night¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡What¡¡an¡¡idea£¡¡¡£§A¡¡pause¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡Come¡¡home¡¡with¡¡me£»¡¡Masha¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡£§Shaking¡¡her¡¡head£§¡¡I¡¡shall¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡here¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡£§Imploringly£§¡¡Do¡¡come£»¡¡Masha¡£¡¡The¡¡baby¡¡must¡¡be¡¡

hungry¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡Nonsense£»¡¡Matriona¡¡will¡¡feed¡¡it¡£¡¡£§A¡¡pause¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pity¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡nights¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡his¡¡

mother¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡You¡¡are¡¡getting¡¡too¡¡tiresome¡£¡¡You¡¡used¡¡sometimes¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡

other¡¡things¡¡besides¡¡home¡¡and¡¡the¡¡baby£»¡¡home¡¡and¡¡the¡¡baby¡£¡¡That¡¡is¡¡all¡¡I¡¡

ever¡¡hear¡¡from¡¡you¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡Come¡¡home£»¡¡Masha¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡42¡¡


¡­¡¡Page¡¡43¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡You¡¡can¡¡go¡¡home¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡Your¡¡father¡¡won't¡¡give¡¡me¡¡a¡¡horse¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡Yes£»¡¡he¡¡will£»¡¡ask¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡shall¡£¡¡Are¡¡you¡¡coming¡¡home¡¡to¡­morrow£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡to¡­morrow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡takes¡¡snuff¡£¡¡TREPLIEFF¡¡and¡¡PAULINA¡¡come¡¡in¡£¡¡TREPLIEFF¡¡is¡¡

carrying¡¡some¡¡pillows¡¡and¡¡a¡¡blanket£»¡¡and¡¡PAULINA¡¡is¡¡carrying¡¡sheets¡¡and¡¡

pillow¡¡cases¡£¡¡They¡¡lay¡¡them¡¡on¡¡the¡¡divan£»¡¡and¡¡TREPLIEFF¡¡goes¡¡and¡¡sits¡¡

down¡¡at¡¡his¡¡desk¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡Who¡¡is¡¡that¡¡for£»¡¡mother£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡Mr¡£¡¡Sorin¡¡asked¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡Constantine's¡¡room¡¡to¡­night¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡Let¡¡me¡¡make¡¡the¡¡bed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bed¡£¡¡¡¡¡¡PAULINA¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡desk¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

manuscripts¡¡lying¡¡on¡¡it¡£¡¡£§A¡¡pause¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡am¡¡going¡£¡¡Good¡­bye£»¡¡Masha¡£¡¡£§He¡¡kisses¡¡his¡¡

wife's¡¡hand£§¡¡Good¡­bye£»¡¡mother¡£¡¡£§He¡¡tries¡¡to¡¡kiss¡¡his¡¡mother¡­in¡­law's¡¡hand¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡£§Crossly£§¡¡Be¡¡off£»¡¡in¡¡God's¡¡name£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡¡shakes¡¡hands¡¡with¡¡him¡¡in¡¡silence£»¡¡and¡¡MEDVIEDENKO¡¡

goes¡¡out¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§Looking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡manuscripts£§¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡dreamed£»¡¡

Constantine£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡into¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡real¡¡¡¡author¡£¡¡¡¡The¡¡

magazines¡¡pay¡¡you¡¡well¡¡for¡¡your¡¡stories¡£¡¡£§She¡¡strokes¡¡his¡¡hair¡££§¡¡You¡¡have¡¡

grown¡¡¡¡¡¡handsome£»¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡Dear£»¡¡¡¡¡¡kind¡¡¡¡¡¡Constantine£»¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡nicer¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡

Masha¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡£§Still¡¡making¡¡the¡¡bed£§¡¡Leave¡¡him¡¡alone£»¡¡mother¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sweet¡¡¡¡¡¡child¡£¡¡¡¡¡¡£§A¡¡¡¡pause£§¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡woman£»¡¡¡¡¡¡Constantine£»¡¡

asks¡¡only¡¡for¡¡kind¡¡looks¡£¡¡I¡¡know¡¡that¡¡from¡¡experience¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡¡gets¡¡up¡¡from¡¡his¡¡desk¡¡and¡¡goes¡¡out¡¡without¡¡a¡¡word¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡There¡¡¡¡¡¡now£¡¡¡You¡¡have¡¡¡¡¡¡vexed¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡not¡¡to¡¡¡¡¡¡bother¡¡

him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡for¡¡you£»¡¡Masha¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡Much¡¡I¡¡need¡¡your¡¡pity£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡aches¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡see¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡are£»¡¡¡¡and¡¡

understand¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43¡¡


¡­¡¡Page¡¡44¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡You¡¡see¡¡what¡¡doesn't¡¡exist¡£¡¡Hopeless¡¡love¡¡is¡¡only¡¡found¡¡in¡¡

novels¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡trifle£»¡¡all¡¡one¡¡has¡¡to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡tight¡¡rein¡¡on¡¡oneself£»¡¡and¡¡

keep¡¡one's¡¡head¡¡clear¡£¡¡Love¡¡must¡¡be¡¡plucked¡¡out¡¡the¡¡moment¡¡it¡¡springs¡¡up¡¡

in¡¡the¡¡heart¡£¡¡My¡¡husband¡¡has¡¡been¡¡promised¡¡a¡¡school¡¡in¡¡another¡¡district£»¡¡

and¡¡when¡¡we¡¡have¡¡once¡¡left¡¡this¡¡place¡¡I¡¡shall¡¡forget¡¡it¡¡all¡£¡¡I¡¡shall¡¡tear¡¡my¡¡

passion¡¡out¡¡by¡¡the¡¡roots¡£¡¡£§The¡¡notes¡¡of¡¡a¡¡melancholy¡¡waltz¡¡are¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡

distance¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡Constantine¡¡is¡¡playing¡£¡¡That¡¡means¡¡he¡¡is¡¡sad¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡¡silently¡¡waltzes¡¡a¡¡few¡¡turns¡¡to¡¡the¡¡music¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡thing£»¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡continually¡¡¡¡¡¡in¡¡

sight¡£¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡Simon¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡get¡¡his¡¡¡¡¡¡remove¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡forget¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡

month¡¡or¡¡two¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡trifle¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡left£»¡¡

wheeling¡¡SORIN¡¡in¡¡an¡¡arm¡­chair¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡six¡¡¡¡¡¡mouths¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡feed¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡flour¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡at¡¡

seventy¡¡kopecks¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡A¡¡hard¡¡riddle¡¡to¡¡solve£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡It¡¡is¡¡easy¡¡for¡¡you¡¡to¡¡make¡¡light¡¡of¡¡it¡£¡¡You¡¡are¡¡rich¡¡

enough¡¡to¡¡scatter¡¡money¡¡to¡¡your¡¡chickens£»¡¡if¡¡you¡¡wanted¡¡to¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡rich£¿¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡practising¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡thirty¡¡

years£»¡¡during¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not¡¡call¡¡my¡¡soul¡¡my¡¡own¡¡for¡¡one¡¡minute¡¡of¡¡the¡¡

night¡¡or¡¡day£»¡¡I¡¡succeeded¡¡at¡¡last¡¡in¡¡scraping¡¡together¡¡one¡¡thousand¡¡roubles£»¡¡

all¡¡of¡¡which¡¡went£»¡¡not¡¡long¡¡ago£»¡¡in¡¡a¡¡trip¡¡which¡¡I¡¡took¡¡abroad¡£¡¡I¡¡haven't¡¡a¡¡

penny¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡£§To¡¡her¡¡husband£§¡¡So¡¡you¡¡didn't¡¡go¡¡home¡¡after¡¡all£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡¡¡¡¡£§Apologetically£§¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡

won't¡¡give¡¡me¡¡a¡¡horse£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡¡¡£§Under¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡breath£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡bitter¡¡¡¡¡¡anger£§¡¡Would¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡never¡¡

see¡¡your¡¡face¡¡again£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡chair¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡wheeled¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡left¡­hand¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡£¡¡

PAULINA£»¡¡MASHA£»¡¡and¡¡DORN¡¡sit¡¡down¡¡beside¡¡him¡£¡¡MEDVIEDENKO¡¡

stands¡¡sadly¡¡aside¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡What¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡changes¡¡you¡¡have¡¡made¡¡here£¡¡¡You¡¡have¡¡turned¡¡

this¡¡sitting¡­room¡¡into¡¡a¡¡library¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡44¡¡


¡­¡¡Page¡¡45¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡Constantine¡¡likes¡¡to¡¡work¡¡in¡¡this¡¡room£»¡¡because¡¡from¡¡it¡¡he¡¡

can¡¡¡¡¡¡step¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡meditate¡¡¡¡¡¡whenever¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡feels¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡£§The¡¡

watchman's¡¡rattle¡¡is¡¡heard¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡Where¡¡is¡¡my¡¡sister£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡She¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡station¡¡to¡¡meet¡¡Trigorin¡£¡¡She¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡

back¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡I¡¡must¡¡be¡¡dangerously¡¡ill¡¡if¡¡you¡¡had¡¡to¡¡send¡¡for¡¡my¡¡sister¡£¡¡£§He¡¡

falls¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡moment£§¡¡A¡¡nice¡¡business¡¡this¡¡is£¡¡¡Here¡¡I¡¡am¡¡dangerously¡¡ill£»¡¡

and¡¡you¡¡won't¡¡even¡¡give¡¡me¡¡any¡¡medicine¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡prescribe¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡¡¡Camomile¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tea£¿¡¡¡¡¡¡Soda£¿¡¡

Quinine£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡Don't¡¡inflict¡¡any¡¡of¡¡your¡¡discussions¡¡on¡¡me¡¡again¡£¡¡£§He¡¡nods¡¡

toward¡¡the¡¡sofa£§¡¡Is¡¡that¡¡bed¡¡for¡¡me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡Yes£»¡¡for¡¡you£»¡¡sir¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡Thank¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡£§Sings£§¡¡¡¨The¡¡moon¡¡swims¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡to¡­night¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡give¡¡Constantine¡¡an¡¡idea¡¡for¡¡a¡¡story¡£¡¡It¡¡shall¡¡be¡¡

called¡¡¡¨The¡¡Man¡¡Who¡¡WishedL'Homme¡¡qui¡¡a¡¡voulu¡£¡¨¡¡When¡¡I¡¡was¡¡young£»¡¡

I¡¡wished¡¡to¡¡become¡¡an¡¡author£»¡¡I¡¡failed¡£¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡an¡¡orator£»¡¡I¡¡speak¡¡

abominably£»¡¡£§Exciting¡¡himself£§¡¡with¡¡my¡¡eternal¡¡¡¨and¡¡all£»¡¡and¡¡all£»¡¨¡¡dragging¡¡

each¡¡sentence¡¡on¡¡and¡¡on¡¡until¡¡I¡¡sometimes¡¡break¡¡out¡¡into¡¡a¡¡sweat¡¡all¡¡over¡£¡¡I¡¡

wished¡¡to¡¡marry£»¡¡and¡¡I¡¡didn't£»¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡here¡¡I¡¡am¡¡

ending¡¡my¡¡days¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡You¡¡wished¡¡to¡¡become¡¡State¡¡Councillor£»¡¡andyou¡¡are¡¡one£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡£§Laughing£§¡¡I¡¡didn't¡¡try¡¡for¡¡that£»¡¡it¡¡came¡¡of¡¡its¡¡own¡¡accord¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡Come£»¡¡you¡¡must¡¡admit¡¡that¡¡it¡¡is¡¡petty¡¡to¡¡cavil¡¡at¡¡life¡¡at¡¡sixty¡­¡¡

two¡¡years¡¡of¡¡age¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡You¡¡are¡¡pig¡­headed£¡¡¡Can't¡¡you¡¡see¡¡I¡¡want¡¡to¡¡live£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡futile¡£¡¡¡¡¡¡Nature¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡commanded¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡shall¡¡

come¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡You¡¡speak¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡is¡¡satiated¡¡with¡¡life¡£¡¡Your¡¡thirst¡¡for¡¡

it¡¡is¡¡quenched£»¡¡¡¡and¡¡so¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡calm¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡indifferent£»¡¡but¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡dread¡¡

death¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡fear¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡an¡¡¡¡animal¡¡¡¡¡¡¡¡passion¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡


¡­¡¡Page¡¡46¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



overcome¡£¡¡¡¡¡¡Only¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡future¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tremble¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡sins¡¡

committed£»¡¡can¡¡logically¡¡fear¡¡death£»¡¡but¡¡you£»¡¡for¡¡one¡¡thing£»¡¡don't¡¡believe¡¡in¡¡

a¡¡future¡¡life£»¡¡and¡¡for¡¡another£»¡¡you¡¡haven't¡¡committed¡¡any¡¡sins¡£¡¡You¡¡have¡¡

served¡¡as¡¡a¡¡Councillor¡¡for¡¡twenty¡­five¡¡years£»¡¡that¡¡is¡¡all¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡£§Laughing£§¡¡Twenty¡­eight¡¡years£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sits¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stool¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡SORIN'S¡¡¡¡¡¡feet¡£¡¡

MASHA¡¡fixes¡¡her¡¡eyes¡¡on¡¡his¡¡face¡¡and¡¡never¡¡once¡¡tears¡¡them¡¡away¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡We¡¡are¡¡keeping¡¡Constantine¡¡from¡¡his¡¡work¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡No¡¡matter¡£¡¡£§A¡¡pause¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEDVIEDENKO¡£¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡cities¡¡you¡¡visited¡¡when¡¡you¡¡were¡¡abroad£»¡¡

Doctor£»¡¡which¡¡one¡¡did¡¡you¡¡like¡¡the¡¡best£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡Genoa¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Why¡¡Genoa£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡¡¡¡¡Because¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡splendid¡¡¡¡¡¡crowd¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡streets¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡

you¡¡leave¡¡the¡¡hotel¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡throw¡¡yourself¡¡into¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡that¡¡

throng£»¡¡and¡¡move¡¡with¡¡it¡¡without¡¡aim¡¡or¡¡¡¡¡¡object£»¡¡swept¡¡along£»¡¡hither¡¡¡¡¡¡and¡¡

thither£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡yours£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡soul¡¡¡¡¡¡flows¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡

begin¡¡to¡¡believe¡¡at¡¡last¡¡in¡¡a¡¡great¡¡world¡¡spirit£»¡¡like¡¡the¡¡one¡¡in¡¡your¡¡play¡¡that¡¡

Nina¡¡Zarietchnaya¡¡acted¡£¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡where¡¡is¡¡Nina¡¡now£¿¡¡Is¡¡she¡¡well£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡I¡¡believe¡¡so¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡I¡¡hear¡¡she¡¡has¡¡led¡¡rather¡¡a¡¡strange¡¡life£»¡¡what¡¡happened£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡long¡¡story£»¡¡Doctor¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡Tell¡¡it¡¡shortly¡£¡¡£§A¡¡pause¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡She¡¡ran¡¡away¡¡from¡¡home¡¡and¡¡joined¡¡Trigorin£»¡¡you¡¡know¡¡

that£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡Yes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡child¡¡that¡¡died¡£¡¡Trigorin¡¡soon¡¡tired¡¡of¡¡her¡¡and¡¡

returned¡¡to¡¡hi¡¡s¡¡former¡¡ties£»¡¡as¡¡might¡¡have¡¡been¡¡expected¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡

broken¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡weakness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡