ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the sea-gull(º£Å¸)-µÚ12²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
view¡£¡¡He¡¡creates¡¡impressions£»¡¡and¡¡nothing¡¡more£»¡¡and¡¡one¡¡cannot¡¡go¡¡far¡¡on¡¡
impressions¡¡alone¡£¡¡Are¡¡you¡¡glad£»¡¡madam£»¡¡that¡¡you¡¡have¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡author¡¡for¡¡a¡¡
son£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡¡¡¡¡Just¡¡¡¡¡¡think£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡never¡¡
have¡¡time¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡Twenty¡six¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡¡comes¡¡in¡¡quietly¡¡and¡¡sits¡¡down¡¡at¡¡his¡¡table¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡£¡¡£§To¡¡TRIGORIN£§¡¡We¡¡have¡¡something¡¡here¡¡that¡¡belongs¡¡
to¡¡you£»¡¡sir¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡TRIGORIN¡£¡¡What¡¡is¡¡it£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡sea¡gull¡¡¡¡¡¡stuffed¡¡¡¡that¡¡¡¡Mr¡£¡¡
Constantine¡¡killed¡¡some¡¡time¡¡ago¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡TRIGORIN¡£¡¡Did¡¡I£¿¡¡£§Thoughtfully£§¡¡I¡¡don't¡¡remember¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡Sixty¡one¡£¡¡One¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡¡throws¡¡open¡¡the¡¡window¡¡and¡¡stands¡¡listening¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡is£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡so¡¡
restless¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡Shut¡¡the¡¡window£»¡¡Constantine£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡draught¡¡here¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡¡shuts¡¡the¡¡window¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MASHA¡£¡¡Ninety¡eight¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡TRIGORIN¡£¡¡See£»¡¡my¡¡card¡¡is¡¡full¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡£§Gaily£§¡¡Bravo£¡¡¡Bravo£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡£¡¡Bravo£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wherever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡whatever¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡does£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡man¡¡
always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡luck¡£¡¡¡¡£§She¡¡¡¡¡¡gets¡¡¡¡up£§¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡supper¡£¡¡¡¡Our¡¡
renowned¡¡guest¡¡did¡¡not¡¡have¡¡any¡¡dinner¡¡to¡day¡£¡¡We¡¡can¡¡continue¡¡our¡¡game¡¡
later¡£¡¡¡¡¡¡£§To¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡son£§¡¡¡¡¡¡Come£»¡¡¡¡¡¡Constantine£»¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡
supper¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡anything¡¡to¡¡eat£»¡¡mother£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡hungry¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡51¡¡
¡¡¡Page¡¡52¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡Gull¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡please¡£¡¡¡¡¡¡£§She¡¡¡¡¡¡wakes¡¡¡¡¡¡SORIN£§¡¡¡¡¡¡Come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡supper£»¡¡
Peter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡£§She¡¡¡¡¡¡¡¡takes¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF'S¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡arm£§¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡
reception¡¡in¡¡Kharkoff¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡¡blows¡¡out¡¡the¡¡candles¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡then¡¡she¡¡and¡¡DORN¡¡roll¡¡
SORIN'S¡¡chair¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡all¡¡go¡¡out¡¡through¡¡the¡¡door¡¡on¡¡the¡¡left£»¡¡
except¡¡TREPLIEFF£»¡¡who¡¡is¡¡left¡¡alone¡£¡¡TREPLIEFF¡¡prepares¡¡to¡¡write¡£¡¡He¡¡
runs¡¡his¡¡eye¡¡over¡¡what¡¡he¡¡has¡¡already¡¡written¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡I¡¡have¡¡talked¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡about¡¡new¡¡forms¡¡of¡¡art£»¡¡but¡¡I¡¡
feel¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡¡¡gradually¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡slipping¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡beaten¡¡¡¡¡¡¡¡track¡£¡¡¡¡£§He¡¡¡¡¡¡¡¡reads£§¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡
placard¡¡cried¡¡it¡¡from¡¡the¡¡walla¡¡pale¡¡face¡¡in¡¡a¡¡frame¡¡of¡¡dusky¡¡hair¡¨cried¡¡¡
¡framethat¡¡is¡¡stupid¡£¡¡£§He¡¡scratches¡¡out¡¡what¡¡he¡¡has¡¡written£§¡¡I¡¡shall¡¡begin¡¡
again¡¡from¡¡the¡¡place¡¡where¡¡my¡¡hero¡¡is¡¡wakened¡¡by¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the¡¡rain£»¡¡
but¡¡what¡¡follows¡¡¡¡¡¡must¡¡go¡£¡¡This¡¡description¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡moonlight¡¡night¡¡is¡¡long¡¡
and¡¡stilted¡£¡¡Trigorin¡¡has¡¡worked¡¡out¡¡a¡¡process¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡descriptions¡¡
are¡¡easy¡¡for¡¡him¡£¡¡He¡¡writes¡¡that¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡a¡¡broken¡¡bottle¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡
bank¡¡glittered¡¡in¡¡the¡¡moonlight£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡shadows¡¡lay¡¡black¡¡under¡¡the¡¡
mill¡wheel¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moonlight¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡
speak¡¡of¡¡the¡¡shimmering¡¡light£»¡¡the¡¡twinkling¡¡stars£»¡¡the¡¡distant¡¡sounds¡¡of¡¡a¡¡
piano¡¡melting¡¡into¡¡the¡¡still¡¡and¡¡scented¡¡air£»¡¡and¡¡the¡¡result¡¡is¡¡abominable¡£¡¡
£§A¡¡¡¡pause£§¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡conviction¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡gradually¡¡¡¡¡¡forcing¡¡¡¡¡¡itself¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡good¡¡
literature¡¡is¡¡not¡¡a¡¡question¡¡of¡¡forms¡¡new¡¡or¡¡old£»¡¡but¡¡of¡¡ideas¡¡that¡¡must¡¡pour¡¡
freely¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡author's¡¡¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡bothering¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡any¡¡
forms¡¡¡¡¡¡whatsoever¡£¡¡¡¡¡¡£§A¡¡¡¡¡¡knock¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡window¡¡¡¡¡¡nearest¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡table£§¡¡
What¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡that£¿¡¡¡¡¡¡£§He¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡window£§¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can't¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡anything¡£¡¡¡¡¡¡£§He¡¡
opens¡¡the¡¡glass¡¡door¡¡and¡¡looks¡¡out¡¡into¡¡the¡¡garden£§¡¡I¡¡heard¡¡some¡¡one¡¡run¡¡
down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡steps¡£¡¡¡¡¡¡£§He¡¡¡¡¡¡calls£§¡¡¡¡¡¡Who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡there£¿¡¡¡¡¡¡£§He¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡heard¡¡
walking¡¡quickly¡¡along¡¡the¡¡terrace¡£¡¡In¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡he¡¡comes¡¡back¡¡with¡¡
NINA¡¡ZARIETCHNAYA£§¡¡Oh£»¡¡Nina£»¡¡Nina£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡¡lays¡¡her¡¡head¡¡on¡¡TREPLIEFF'S¡¡breast¡¡and¡¡stifles¡¡her¡¡sobs¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡¡¡¡¡£§Deeply¡¡¡¡¡¡moved£§¡¡¡¡¡¡Nina£»¡¡¡¡¡¡Nina£¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡youyou£¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡you¡¡
would¡¡come£»¡¡all¡¡day¡¡my¡¡heart¡¡has¡¡been¡¡aching¡¡for¡¡you¡£¡¡£§He¡¡takes¡¡off¡¡her¡¡
hat¡¡and¡¡cloak£§¡¡My¡¡darling£»¡¡my¡¡beloved¡¡has¡¡come¡¡back¡¡to¡¡me£¡¡¡We¡¡mustn't¡¡
cry£»¡¡we¡¡mustn't¡¡cry¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡There¡¡is¡¡some¡¡one¡¡here¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡52¡¡
¡¡¡Page¡¡53¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡Gull¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡No¡¡one¡¡is¡¡here¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡Lock¡¡the¡¡door£»¡¡some¡¡one¡¡might¡¡come¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡No¡¡one¡¡will¡¡come¡¡in¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡I¡¡know¡¡your¡¡mother¡¡is¡¡here¡£¡¡Lock¡¡the¡¡door¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡¡locks¡¡the¡¡door¡¡on¡¡the¡¡right¡¡and¡¡comes¡¡back¡¡to¡¡NINA¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡lock¡¡on¡¡that¡¡one¡£¡¡I¡¡shall¡¡put¡¡a¡¡chair¡¡against¡¡it¡£¡¡
£§He¡¡puts¡¡an¡¡arm¡chair¡¡against¡¡the¡¡door£§¡¡Don't¡¡be¡¡frightened£»¡¡no¡¡one¡¡shall¡¡
come¡¡in¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡£§Gazing¡¡intently¡¡into¡¡his¡¡face£§¡¡Let¡¡me¡¡look¡¡at¡¡you¡£¡¡£§She¡¡looks¡¡
about¡¡her£§¡¡It¡¡is¡¡warm¡¡and¡¡comfortable¡¡in¡¡here¡£¡¡This¡¡used¡¡to¡¡be¡¡a¡¡sitting¡¡¡
room¡£¡¡Have¡¡I¡¡changed¡¡much£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Yes£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡grown¡¡¡¡¡¡thinner£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡larger¡¡
than¡¡they¡¡were¡£¡¡Nina£»¡¡it¡¡seems¡¡so¡¡strange¡¡to¡¡see¡¡you£¡¡¡Why¡¡didn't¡¡you¡¡let¡¡
me¡¡go¡¡to¡¡you£¿¡¡Why¡¡didn't¡¡you¡¡come¡¡sooner¡¡to¡¡me£¿¡¡You¡¡have¡¡been¡¡here¡¡
nearly¡¡a¡¡week£»¡¡I¡¡know¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡several¡¡times¡¡each¡¡day¡¡to¡¡where¡¡you¡¡
live£»¡¡and¡¡have¡¡stood¡¡like¡¡a¡¡beggar¡¡beneath¡¡your¡¡window¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡you¡¡might¡¡hate¡¡me¡£¡¡I¡¡dream¡¡every¡¡night¡¡that¡¡you¡¡
look¡¡at¡¡me¡¡without¡¡recognising¡¡me¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡wandering¡¡about¡¡on¡¡the¡¡
shores¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lake¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡back¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡your¡¡
house£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡never¡¡had¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡come¡¡in¡£¡¡Let¡¡us¡¡sit¡¡down¡£¡¡£§They¡¡
sit¡¡down£§¡¡Let¡¡us¡¡sit¡¡down¡¡and¡¡talk¡¡our¡¡hearts¡¡out¡£¡¡It¡¡is¡¡so¡¡quiet¡¡and¡¡warm¡¡in¡¡
here¡£¡¡Do¡¡you¡¡hear¡¡the¡¡wind¡¡whistling¡¡outside£¿¡¡As¡¡Turgenieff¡¡says£»¡¡¡¨Happy¡¡
is¡¡he¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡sit¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡roof¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡home£»¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡warm¡¡
corner¡¡in¡¡which¡¡to¡¡take¡¡refuge¡£¡¨¡¡I¡¡am¡¡a¡¡sea¡gulland¡¡yetno¡£¡¡£§She¡¡passes¡¡
her¡¡hand¡¡across¡¡her¡¡forehead£§¡¡What¡¡was¡¡I¡¡saying£¿¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡Turgenieff¡£¡¡He¡¡
says£»¡¡¡¨and¡¡God¡¡help¡¡all¡¡houseless¡¡wanderers¡£¡¨¡¡£§She¡¡sobs¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Nina£¡¡¡You¡¡are¡¡crying¡¡again£»¡¡Nina£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡It¡¡is¡¡all¡¡right¡£¡¡I¡¡shall¡¡feel¡¡better¡¡after¡¡this¡£¡¡I¡¡have¡¡not¡¡cried¡¡for¡¡
two¡¡years¡£¡¡I¡¡went¡¡into¡¡the¡¡garden¡¡last¡¡night¡¡to¡¡see¡¡if¡¡our¡¡old¡¡theatre¡¡were¡¡
still¡¡standing¡£¡¡I¡¡see¡¡it¡¡is¡£¡¡I¡¡wept¡¡there¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡two¡¡years£»¡¡and¡¡my¡¡
heart¡¡¡¡¡¡grew¡¡¡¡¡¡lighter£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡soul¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡clearly¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡See£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡
crying¡¡now¡£¡¡£§She¡¡takes¡¡his¡¡hand¡¡in¡¡hers£§¡¡So¡¡you¡¡are¡¡an¡¡author¡¡now£»¡¡and¡¡I¡¡
am¡¡an¡¡actress¡£¡¡We¡¡have¡¡both¡¡been¡¡sucked¡¡into¡¡the¡¡whirlpool¡£¡¡My¡¡life¡¡used¡¡
to¡¡be¡¡as¡¡happy¡¡as¡¡a¡¡child's£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡wake¡¡singing¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡I¡¡loved¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡53¡¡
¡¡¡Page¡¡54¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡Gull¡¡
you¡¡and¡¡dreamt¡¡of¡¡fame£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡the¡¡reality£¿¡¡To¡morrow¡¡morning¡¡early¡¡
I¡¡must¡¡start¡¡for¡¡Eltz¡¡by¡¡train¡¡in¡¡a¡¡third¡class¡¡carriage£»¡¡with¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡peasants£»¡¡
and¡¡at¡¡Eltz¡¡the¡¡educated¡¡trades¡people¡¡will¡¡pursue¡¡me¡¡with¡¡compliments¡£¡¡It¡¡
is¡¡a¡¡rough¡¡life¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Why¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡Eltz£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡I¡¡have¡¡accepted¡¡an¡¡engagement¡¡there¡¡for¡¡the¡¡winter¡£¡¡It¡¡is¡¡time¡¡
for¡¡me¡¡to¡¡go¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Nina£»¡¡I¡¡have¡¡cursed¡¡you£»¡¡and¡¡hated¡¡you£»¡¡and¡¡torn¡¡up¡¡your¡¡
photograph£»¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡have¡¡known¡¡every¡¡minute¡¡of¡¡my¡¡life¡¡that¡¡my¡¡heart¡¡
and¡¡¡¡¡¡soul¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡yours¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡ever¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡cease¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡loving¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡my¡¡
power¡£¡¡I¡¡have¡¡suffered¡¡continually¡¡from¡¡the¡¡time¡¡I¡¡lost¡¡you¡¡and¡¡began¡¡to¡¡
write£»¡¡and¡¡my¡¡life¡¡has¡¡been¡¡almost¡¡unendurable¡£¡¡My¡¡youth¡¡was¡¡suddenly¡¡
plucked¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡for¡¡
ninety¡¡years¡£¡¡I¡¡have¡¡called¡¡out¡¡to¡¡you£»¡¡I¡¡have¡¡kissed¡¡the¡¡ground¡¡you¡¡walked¡¡
on£»¡¡wherever¡¡I¡¡looked¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡your¡¡face¡¡before¡¡my¡¡eyes£»¡¡and¡¡the¡¡smile¡¡
that¡¡had¡¡illumined¡¡for¡¡me¡¡the¡¡best¡¡years¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡£§Despairingly£§¡¡Why£»¡¡why¡¡does¡¡he¡¡talk¡¡to¡¡me¡¡like¡¡this£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡alone£»¡¡unwarmed¡¡by¡¡any¡¡attachment¡£¡¡I¡¡am¡¡as¡¡
cold¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡living¡¡in¡¡a¡¡cave¡£¡¡Whatever¡¡I¡¡write¡¡is¡¡dry¡¡and¡¡gloomy¡¡and¡¡
harsh¡£¡¡Stay¡¡here£»¡¡Nina£»¡¡I¡¡beseech¡¡you£»¡¡or¡¡else¡¡let¡¡me¡¡go¡¡away¡¡with¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡¡quickly¡¡puts¡¡on¡¡her¡¡coat¡¡and¡¡hat¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡¡¡¡¡Nina£»¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡that£¿¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡God's¡¡¡¡¡¡sake£»¡¡¡¡¡¡Nina£¡¡¡¡¡¡¡£§He¡¡
watches¡¡her¡¡as¡¡she¡¡dresses¡£¡¡A¡¡pause¡££§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡My¡¡¡¡carriage¡¡is¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡gate¡£¡¡¡¡¡¡Do¡¡not¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡out¡¡to¡¡see¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡off¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡
shall¡¡find¡¡the¡¡way¡¡alone¡£¡¡£§Weeping£§¡¡Let¡¡me¡¡have¡¡some¡¡water¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡¡hands¡¡her¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡water¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Where¡¡are¡¡you¡¡going£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡Back¡¡to¡¡the¡¡village¡£¡¡Is¡¡your¡¡mother¡¡here£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Yes£»¡¡¡¡my¡¡uncle¡¡fell¡¡ill¡¡on¡¡Thursday£»¡¡and¡¡we¡¡telegraphed¡¡
for¡¡her¡¡to¡¡come¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡say¡¡that¡¡you¡¡have¡¡kissed¡¡the¡¡ground¡¡I¡¡walked¡¡on£¿¡¡
You¡¡should¡¡kill¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡rather¡£¡¡¡¡£§She¡¡bends¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡the¡¡table£§¡¡¡¡I¡¡am¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡tired¡£¡¡¡¡If¡¡¡¡I¡¡
could¡¡only¡¡restrest¡£¡¡£§She¡¡raises¡¡her¡¡head£§¡¡I¡¡am¡¡a¡¡sea¡gullnono£»¡¡I¡¡am¡¡an¡¡
actress¡£¡¡£§She¡¡hears¡¡ARKADINA¡¡and¡¡TRIGORIN¡¡laughing¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡54¡¡
¡¡¡Page¡¡55¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡Gull¡¡
runs¡¡to¡¡the¡¡door¡¡on¡¡the¡¡left¡¡and¡¡looks¡¡through¡¡the¡¡keyhole£§¡¡He¡¡is¡¡there¡¡too¡£¡¡
£§She¡¡goes¡¡back¡¡to¡¡TREPLIEFF£§¡¡Ah£»¡¡wellno¡¡matter¡£¡¡He¡¡does¡¡not¡¡believe¡¡
in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡theatre£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡laugh¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dreams£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡I¡¡
became¡¡down¡hearted¡¡and¡¡ceased¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡it¡¡too¡£¡¡Then¡¡came¡¡all¡¡the¡¡
cares¡¡of¡¡love£»¡¡the¡¡continual¡¡anxiety¡¡about¡¡my¡¡little¡¡one£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡soon¡¡grew¡¡
trivial¡¡and¡¡spiritless£»¡¡and¡¡played¡¡my¡¡parts¡¡without¡¡meaning¡£¡¡1¡¡never¡¡knew¡¡
what¡¡to¡¡do¡¡with¡¡my¡¡hands£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡not¡¡walk¡¡properly¡¡or¡¡control¡¡my¡¡
voice¡£¡¡You¡¡cannot¡¡imagine¡¡the¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡of¡¡one¡¡who¡¡knows¡¡as¡¡he¡¡goes¡¡
through¡¡a¡¡play¡¡how¡¡terribly¡¡badly¡¡he¡¡is¡¡acting¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡sea¡gullnono£»¡¡that¡¡
is¡¡not¡¡wha¡¡t¡¡I¡¡meant¡¡to¡¡say¡£¡¡Do¡¡you¡¡remember¡¡how¡¡you¡¡shot¡¡a¡¡seagull¡¡once£¿¡¡
A¡¡man¡¡chanced¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡way¡¡and¡¡destroyed¡¡it¡¡out¡¡of¡¡idleness¡£¡¡That¡¡is
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡