ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the sea-gull(º£Å¸)-µÚ2²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡



from¡¡the¡¡Eiffel¡¡Tower¡¡that¡¡was¡¡about¡¡to¡¡crush¡¡him¡¡by¡¡its¡¡vulgarity¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡But¡¡we¡¡can't¡¡do¡¡without¡¡a¡¡theatre¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡No£»¡¡but¡¡we¡¡must¡¡have¡¡it¡¡under¡¡a¡¡new¡¡form¡£¡¡If¡¡we¡¡can't¡¡do¡¡

that£»¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡£§Looking¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡watch£§¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡my¡¡

mother£»¡¡I¡¡love¡¡her¡¡devotedly£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡she¡¡leads¡¡a¡¡stupid¡¡life¡£¡¡She¡¡always¡¡

has¡¡this¡¡man¡¡of¡¡letters¡¡of¡¡hers¡¡on¡¡her¡¡mind£»¡¡and¡¡the¡¡newspapers¡¡are¡¡always¡¡

frightening¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡death£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡¡¡tired¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡Plain£»¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡egoism¡¡

sometimes¡¡¡¡¡¡speaks¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡heart£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡regret¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡famous¡¡

actress¡£¡¡If¡¡she¡¡were¡¡an¡¡ordinary¡¡woman¡¡I¡¡think¡¡I¡¡should¡¡be¡¡a¡¡happier¡¡man¡£¡¡

What¡¡could¡¡be¡¡more¡¡intolerable¡¡and¡¡foolish¡¡than¡¡my¡¡position£»¡¡Uncle£»¡¡when¡¡

I¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡nonentity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡crowd¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡guests£»¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡

celebrated¡¡authors¡¡and¡¡artists£¿¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡they¡¡only¡¡endure¡¡me¡¡because¡¡I¡¡

am¡¡her¡¡son¡£¡¡¡¡Personally¡¡I¡¡am¡¡¡¡nothing£»¡¡nobody¡£¡¡I¡¡¡¡pulled¡¡through¡¡my¡¡¡¡third¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡¡


¡­¡¡Page¡¡7¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



year¡¡at¡¡college¡¡by¡¡the¡¡skin¡¡of¡¡my¡¡teeth£»¡¡as¡¡they¡¡say¡£¡¡I¡¡have¡¡neither¡¡money¡¡

nor¡¡brains£»¡¡and¡¡on¡¡my¡¡passport¡¡you¡¡may¡¡read¡¡that¡¡I¡¡am¡¡simply¡¡a¡¡citizen¡¡of¡¡

Kiev¡£¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡well¡­known¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡actor¡£¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

celebrities¡¡that¡¡frequent¡¡my¡¡mother's¡¡drawing¡­room¡¡deign¡¡to¡¡notice¡¡me¡¡at¡¡

all£»¡¡I¡¡know¡¡they¡¡only¡¡look¡¡at¡¡me¡¡to¡¡measure¡¡my¡¡insignificance£»¡¡I¡¡read¡¡their¡¡

thoughts£»¡¡and¡¡suffer¡¡from¡¡humiliation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡Tell¡¡me£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡what¡¡is¡¡Trigorin¡¡like£¿¡¡I¡¡can't¡¡understand¡¡

him£»¡¡he¡¡is¡¡always¡¡so¡¡silent¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Trigorin¡¡is¡¡clever£»¡¡simple£»¡¡well¡­mannered£»¡¡and¡¡a¡¡little£»¡¡I¡¡

might¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡melancholic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡disposition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡under¡¡¡¡forty£»¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡

surfeited¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡praise¡£¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡stories£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡arehow¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡it£¿¡¡

pleasing£»¡¡full¡¡of¡¡talent£»¡¡but¡¡if¡¡you¡¡have¡¡read¡¡Tolstoi¡¡or¡¡Zola¡¡you¡¡somehow¡¡

don't¡¡enjoy¡¡Trigorin¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡Do¡¡you¡¡know£»¡¡my¡¡boy£»¡¡I¡¡like¡¡literary¡¡men¡£¡¡I¡¡once¡¡passionately¡¡

desired¡¡two¡¡things£º¡¡to¡¡marry£»¡¡and¡¡to¡¡become¡¡an¡¡author¡£¡¡I¡¡have¡¡succeeded¡¡in¡¡

neither¡£¡¡It¡¡must¡¡be¡¡pleasant¡¡to¡¡be¡¡even¡¡an¡¡insignificant¡¡author¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡¡¡¡¡£§Listening£§¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡footsteps£¡¡¡¡¡¡¡£§He¡¡¡¡¡¡embraces¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡uncle£§¡¡¡¡¡¡I¡¡

cannot¡¡live¡¡without¡¡her£»¡¡even¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡her¡¡footsteps¡¡is¡¡music¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡

am¡¡madly¡¡happy¡£¡¡£§He¡¡goes¡¡quickly¡¡to¡¡meet¡¡NINA£»¡¡who¡¡comes¡¡in¡¡at¡¡that¡¡

moment£§¡¡My¡¡enchantress£¡¡¡My¡¡girl¡¡of¡¡dreams£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡£§Excitedly£§¡¡It¡¡can't¡¡be¡¡that¡¡I¡¡am¡¡late£¿¡¡No£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡late¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡£§Kissing¡¡her¡¡hands£§¡¡No£»¡¡no£»¡¡no£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡in¡¡a¡¡fever¡¡all¡¡day£»¡¡I¡¡was¡¡so¡¡afraid¡¡my¡¡father¡¡would¡¡

prevent¡¡my¡¡coming£»¡¡but¡¡he¡¡and¡¡my¡¡stepmother¡¡have¡¡just¡¡gone¡¡driving¡£¡¡The¡¡

sky¡¡is¡¡clear£»¡¡the¡¡moon¡¡is¡¡rising¡£¡¡How¡¡I¡¡hurried¡¡to¡¡get¡¡here£¡¡¡How¡¡I¡¡urged¡¡my¡¡

horse¡¡to¡¡go¡¡faster¡¡and¡¡faster£¡¡¡£§Laughing£§¡¡I¡¡am¡¡_so_¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you£¡¡¡£§She¡¡

shakes¡¡hands¡¡with¡¡SORIN¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡Oho£¡¡¡Your¡¡eyes¡¡look¡¡as¡¡if¡¡you¡¡had¡¡been¡¡crying¡£¡¡You¡¡mustn't¡¡

do¡¡that¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡It¡¡is¡¡nothing£»¡¡nothing¡£¡¡Do¡¡let¡¡us¡¡hurry¡£¡¡I¡¡must¡¡go¡¡in¡¡half¡¡an¡¡hour¡£¡¡

No£»¡¡no£»¡¡for¡¡heaven's¡¡sake¡¡do¡¡not¡¡urge¡¡me¡¡to¡¡stay¡£¡¡My¡¡father¡¡doesn't¡¡know¡¡I¡¡

am¡¡here¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡it¡¡is¡¡time¡¡to¡¡begin¡¡now¡£¡¡I¡¡must¡¡call¡¡

the¡¡audience¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡¡


¡­¡¡Page¡¡8¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡Let¡¡me¡¡call¡¡themand¡¡allI¡¡am¡¡going¡¡this¡¡minute¡£¡¡£§He¡¡goes¡¡

toward¡¡the¡¡right£»¡¡begins¡¡to¡¡sing¡¡¡¨The¡¡Two¡¡Grenadiers£»¡¨¡¡then¡¡stops¡££§¡¡I¡¡was¡¡

singing¡¡that¡¡once¡¡when¡¡a¡¡fellow¡­lawyer¡¡said¡¡to¡¡me£º¡¡¡¨You¡¡have¡¡a¡¡powerful¡¡

voice£»¡¡sir¡£¡¨¡¡Then¡¡he¡¡thought¡¡a¡¡moment¡¡and¡¡added£»¡¡¡¨But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡disagreeable¡¡

one£¡¡¨¡¡£§He¡¡goes¡¡out¡¡laughing¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡My¡¡father¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡never¡¡will¡¡let¡¡me¡¡come¡¡here£»¡¡they¡¡call¡¡

this¡¡place¡¡Bohemia¡¡and¡¡are¡¡afraid¡¡I¡¡shall¡¡become¡¡an¡¡actress¡£¡¡But¡¡this¡¡lake¡¡

attracts¡¡me¡¡as¡¡it¡¡does¡¡the¡¡gulls¡£¡¡My¡¡heart¡¡is¡¡full¡¡of¡¡you¡£¡¡£§She¡¡glances¡¡about¡¡

her¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡We¡¡are¡¡alone¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡Isn't¡¡that¡¡some¡¡one¡¡over¡¡there£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡No¡£¡¡£§They¡¡kiss¡¡one¡¡another¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡What¡¡is¡¡that¡¡tree£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡An¡¡elm¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡Why¡¡does¡¡it¡¡look¡¡so¡¡dark£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡It¡¡is¡¡evening£»¡¡everything¡¡looks¡¡dark¡¡now¡£¡¡Don't¡¡go¡¡away¡¡

early£»¡¡I¡¡implore¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡I¡¡must¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡What¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡follow¡¡you£»¡¡Nina£¿¡¡I¡¡shall¡¡stand¡¡in¡¡your¡¡

garden¡¡all¡¡night¡¡with¡¡my¡¡eyes¡¡on¡¡your¡¡window¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡That¡¡would¡¡be¡¡impossible£»¡¡the¡¡watchman¡¡would¡¡see¡¡you£»¡¡and¡¡

Treasure¡¡is¡¡not¡¡used¡¡to¡¡you¡¡yet£»¡¡and¡¡would¡¡bark¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡I¡¡love¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡Hush£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡¡¡¡¡£§Listening¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡approaching¡¡¡¡¡¡footsteps£§¡¡¡¡Who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡that£¿¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡it¡¡

you£»¡¡Jacob£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡JACOB¡£¡¡£§On¡¡the¡¡stage£§¡¡Yes£»¡¡sir¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡To¡¡your¡¡places¡¡then¡£¡¡The¡¡moon¡¡is¡¡rising£»¡¡the¡¡play¡¡must¡¡

commence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡Yes£»¡¡sir¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Is¡¡the¡¡alcohol¡¡ready£¿¡¡Is¡¡the¡¡sulphur¡¡ready£¿¡¡There¡¡must¡¡be¡¡

fumes¡¡of¡¡sulphur¡¡in¡¡the¡¡air¡¡when¡¡the¡¡red¡¡eyes¡¡shine¡¡out¡£¡¡£§To¡¡NINA£§¡¡Go£»¡¡

now£»¡¡everything¡¡is¡¡ready¡£¡¡Are¡¡you¡¡nervous£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡Yes£»¡¡very¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡so¡¡much¡¡afraid¡¡of¡¡your¡¡mother¡¡as¡¡I¡¡am¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡


¡­¡¡Page¡¡9¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



Trigorin¡£¡¡I¡¡am¡¡terrified¡¡and¡¡ashamed¡¡to¡¡act¡¡before¡¡him£»¡¡he¡¡is¡¡so¡¡famous¡£¡¡Is¡¡

he¡¡young£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Yes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡What¡¡beautiful¡¡stories¡¡he¡¡writes£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡£§Coldly£§¡¡I¡¡have¡¡never¡¡read¡¡any¡¡of¡¡them£»¡¡so¡¡I¡¡can't¡¡say¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡Your¡¡play¡¡is¡¡very¡¡hard¡¡to¡¡act£»¡¡there¡¡are¡¡no¡¡living¡¡characters¡¡in¡¡

it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Living¡¡characters£¡¡¡Life¡¡must¡¡be¡¡represented¡¡not¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡

but¡¡as¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡as¡¡it¡¡appears¡¡in¡¡dreams¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡£¡¡There¡¡is¡¡so¡¡little¡¡action£»¡¡it¡¡seems¡¡more¡¡like¡¡a¡¡recitation¡£¡¡I¡¡think¡¡

love¡¡should¡¡always¡¡come¡¡into¡¡every¡¡play¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NINA¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡onto¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡stage£»¡¡¡¡¡¡PAULINA¡¡¡¡¡¡and¡¡

DORN¡¡come¡¡in¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡It¡¡is¡¡getting¡¡damp¡£¡¡Go¡¡back¡¡and¡¡put¡¡on¡¡your¡¡goloshes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡warm¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡care¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡yourself£»¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡quite¡¡

obstinate¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡yet¡¡you¡¡are¡¡a¡¡doctor£»¡¡and¡¡know¡¡quite¡¡well¡¡that¡¡damp¡¡

air¡¡is¡¡bad¡¡for¡¡you¡£¡¡You¡¡like¡¡to¡¡see¡¡me¡¡suffer£»¡¡that's¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡You¡¡sat¡¡out¡¡on¡¡

the¡¡terrace¡¡all¡¡yesterday¡¡evening¡¡on¡¡purpose¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡£§Sings£§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡tell¡¡me¡¡not¡¡that¡¡youth¡¡is¡¡wasted¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡enchanted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conversation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Madame¡¡

Arkadina¡¡that¡¡you¡¡did¡¡not¡¡even¡¡notice¡¡the¡¡cold¡£¡¡Confess¡¡that¡¡you¡¡admire¡¡

her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡I¡¡am¡¡fifty¡­five¡¡years¡¡old¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡A¡¡¡¡trifle¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡your¡¡

looks¡¡magnificently£»¡¡and¡¡women¡¡still¡¡like¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡What¡¡are¡¡you¡¡trying¡¡to¡¡tell¡¡me£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡ready¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡knees¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡an¡¡

actress£»¡¡all¡¡of¡¡you¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡£§Sings£§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Once¡¡more¡¡I¡¡stand¡¡before¡¡thee¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡artists¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡society¡¡¡¡¡¡and¡¡

treated¡¡differently¡¡from£»¡¡let¡¡us¡¡say£»¡¡merchants¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡idealism¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡


¡­¡¡Page¡¡10¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡loved¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thrown¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡at¡¡

your¡¡head£»¡¡has¡¡that¡¡been¡¡idealism£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡£§Shrugging¡¡his¡¡shoulders£§¡¡I¡¡can't¡¡say¡£¡¡There¡¡has¡¡been¡¡a¡¡great¡¡

deal¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡admirable¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡relations¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡women¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡liked£»¡¡

above¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡superior¡¡¡¡¡¡doctor¡£¡¡¡¡¡¡Ten¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡ago£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡remember£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡

only¡¡decent¡¡doctor¡¡they¡¡had¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡countryand¡¡then£»¡¡I¡¡have¡¡

always¡¡acted¡¡like¡¡a¡¡man¡¡of¡¡honour¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡PAULINA¡£¡¡£§Seizes¡¡his¡¡hand£§¡¡Dearest£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡Be¡¡quiet£¡¡¡Here¡¡they¡¡come¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN'S¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡arm£»¡¡¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡¡¡TRIGORIN£»¡¡

SHAMRAEFF£»¡¡MEDVIEDENKO£»¡¡and¡¡MASHA¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡£¡¡She¡¡acted¡¡most¡¡beautifully¡¡at¡¡the¡¡Poltava¡¡Fair¡¡in¡¡1873£»¡¡

she¡¡was¡¡really¡¡magnificent¡£¡¡But¡¡tell¡¡me£»¡¡too£»¡¡where¡¡Tchadin¡¡the¡¡comedian¡¡

is¡¡now£¿¡¡He¡¡was¡¡inimitable¡¡as¡¡Rasplueff£»¡¡better¡¡than¡¡Sadofski¡£¡¡Where¡¡is¡¡he¡¡

now£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡Don't¡¡ask¡¡me¡¡where¡¡all¡¡those¡¡antediluvians¡¡are£¡¡¡I¡¡know¡¡

nothing¡¡about¡¡them¡£¡¡£§She¡¡sits¡¡down¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡£¡¡£§Sighing£§¡¡Pashka¡¡Tchadin£¡¡¡There¡¡are¡¡none¡¡left¡¡like¡¡him¡£¡¡

The¡¡stage¡¡is¡¡not¡¡what¡¡it¡¡was¡¡in¡¡his¡¡time¡£¡¡There¡¡were¡¡sturdy¡¡oaks¡¡growing¡¡

on¡¡it¡¡then£»¡¡where¡¡now¡¡but¡¡stumps¡¡remain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡DORN¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡we¡¡have¡¡few¡¡dazzling¡¡geniuses¡¡these¡¡days£»¡¡but£»¡¡

on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡average¡¡of¡¡acting¡¡is¡¡much¡¡higher¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHAMRAEFF¡£¡¡I¡¡cannot¡¡agree¡¡with¡¡you£»¡¡however£»¡¡that¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡

taste£»¡¡_de¡¡gustibus¡£_¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡TREPLIEFF¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡stage¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡When¡¡will¡¡the¡¡play¡¡begin£»¡¡my¡¡dear¡¡boy£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡£¡¡I¡¡must¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡have¡¡patience¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡£§Quoting¡¡from¡¡Hamlet£§¡¡My¡¡son£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thou¡¡turn'st¡¡mine¡¡eyes¡¡into¡¡my¡¡very¡¡soul£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡there¡¡I¡¡see¡¡such¡¡

black¡¡grained¡¡spots¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡will¡¡not¡¡leave¡¡their¡¡tinct¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§A¡¡horn¡¡is¡¡blown¡¡behind¡¡the¡¡stage¡££§¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡¡¡¡¡Attention£»¡¡¡¡¡¡ladies¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gentlemen£¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡to¡¡

begin¡£¡¡£§A¡¡pause£§¡¡I¡¡shall¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡commence¡£¡¡£§He¡¡taps¡¡the¡¡door¡¡with¡¡a¡¡stick£»¡¡and¡¡

speaks¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡loud¡¡voice£§¡¡O£»¡¡¡¡ye¡¡¡¡¡¡time¡­honoured£»¡¡ancient¡¡¡¡¡¡mists¡¡that¡¡¡¡¡¡drive¡¡¡¡at¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡


¡­¡¡Page¡¡11¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Sea¡­Gull¡¡



night¡¡¡¡¡¡across¡¡the¡¡¡¡surface¡¡¡¡of¡¡this¡¡¡¡¡¡lake£»¡¡¡¡¡¡blind¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡sleep£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

show¡¡us¡¡in¡¡our¡¡dreams¡¡that¡¡which¡¡will¡¡be¡¡in¡¡twice¡¡ten¡¡thousand¡¡years£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SORIN¡£¡¡There¡¡won't¡¡be¡¡anything¡¡in¡¡twice¡¡ten¡¡thousand¡¡years¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TREPLIEFF¡£¡¡Then¡¡let¡¡them¡¡now¡¡show¡¡us¡¡that¡¡nothingness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ARKADINA¡£¡¡Yes£»¡¡let¡¡themwe¡¡are¡¡asleep¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡curtain¡¡rises¡£¡¡A¡¡vist
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡