the dark lady of the sonnets(十四行诗里的黑夫人)-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



but　which　your　countrymen；　I　warn　you；　will　swear　are　the　best　you　have　

ever　done。　　　　　　But　this　I　will　say；　that　if　I　could　speak　across　the　ages　to　our　

descendants；　I　should　heartily　recommend　them　to　fulfil　your　wish；　for　the　

Scottish　minstrel　hath　well　said　that　he　that　maketh　the　songs　of　a　nation　is　

mightier　than　he　that　maketh　its　laws；　and　the　same　may　well　be　true　of　

plays　and　interludes。　　　　　　　_＇The　clock　chimes　the　first　quarter。　　　　　　　　　　　The　warder　

returns　on　his　round＇。_　　　　　　　And　now；　sir；　we　are　upon　the　hour　when　it　better　

beseems　　　　　　a　　virgin　　queen　　　　to　　be　　　abed　　　than　　　to　　converse　　　　alone　　　with　　　the　

naughtiest　of　her　subjects。　　　　　　　　Ho　there！　　　　　　Who　keeps　ward　on　the　queen's　

lodgings　tonight？　

　　　　　THE　WARDER。　　　　　　　　　　　I　do；　an't　please　your　majesty。　

　　　　　ELIZABETH。　　　　　　　　　　See　　　that　　　you　　　keep　　　it　　　better　　　in　　　future。　You　　　have　　　let　

pass　a　most　dangerous　gallant　even　to　the　very　door　of　our　royal　chamber。　

Lead　　　him　　　forth；　　　and　　　bring　　　me　　　word　　　when　　　he　　　is　　　safely　　　locked　　　out；　　　for　　　I　

shall　scarce　dare　disrobe　until　the　palace　gates　are　between　us。　

　　　　　SHAKESPEAR。　　　　　　　　　　　　_＇kissing　　　her　　　hand＇_　　　　My　　　body　　　goes　　　through　　　the　

gate　into　the　darkness；　madam；　but　my　thoughts　follow　you。　

　　　　　ELIZABETH。　　　　　　　　　　How！　to　my　bed！　

　　　　　SHAKESPEAR。　　　　　　　　　　　　No；　madam；　to　your　prayers；　in　which　I　beg　you　to　

remember　my　theatre。　

　　　　　ELIZABETH。　　　　　　　　　　That　is　my　prayer　to　posterity。　　　　　　　　　Forget　not　your　own　

to　God；　and　so　goodnight；　Master　Will。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　


…　Page　43…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DARK　LADY　OF　THE　SONNETS　



　　　　　SHAKESPEAR。　　　　　　　　　　　Goodnight；　great　Elizabeth。　　　　　　　　God　save　the　Queen！　

　　　　ELIZABETH。　　　　　　　　　　Amen。　

　　　　_Exeunt　　　　　　severally：　　　　she　　　to　　her　　　chamber：　　　　　he；　　　in　　custody　　　　of　　the　

warder；　to　the　gate　nearest　Blackfriars。_　



　　　　AYOT；　ST。　LAWRENCE；　_20th　June_　1910。　



　　　　Notes　on　the　editing：　　　　　　　Italicized　text　is　delimited　with　underlines　（〃_〃）。　

Punctuation　and　spelling　retained　as　in　the　printed　text。　Shaw　intentionally　

spelled　　　many　　words　　　according　　　to　　　a　　　non…standard　system。　　　　　　　For　　　example；　

〃don't〃　　　is　　　given　　　as　　　〃dont〃　　　（without　　　apostrophe）；　　　〃Dr。〃　　　is　　　given　　　as　　　〃Dr〃　

（without　a　period　at　the　end）；　and　〃Shakespeare〃　is　given　as　〃Shakespear〃　

（no　〃e〃　at　the　end）。　　　　　　Where　several　characters　in　the　play　are　speaking　at　

once；　I　have　indicated　it　with　vertical　bars　　　（〃｜〃）。　　　　　　　　The　pound　（currency）　

symbol　has　been　replaced　by　the　word　〃pounds〃。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43