ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

paradiso-µÚ9²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


¡¡¡¡With¡¡a¡¡contingent¡¡e'er¡¡'necesse'¡¡make£»

'Non¡¡si¡¡est¡¡dare¡¡primum¡¡motum¡¡esse£»'
¡¡¡¡Or¡¡if¡¡in¡¡semicircle¡¡can¡¡be¡¡made
¡¡¡¡Triangle¡¡so¡¡that¡¡it¡¡have¡¡no¡¡right¡¡angle¡£

Whence£»¡¡if¡¡thou¡¡notest¡¡this¡¡and¡¡what¡¡I¡¡said£»
¡¡¡¡A¡¡regal¡¡prudence¡¡is¡¡that¡¡peerless¡¡seeing
¡¡¡¡In¡¡which¡¡the¡¡shaft¡¡of¡¡my¡¡intention¡¡strikes¡£

And¡¡if¡¡on¡¡'rose'¡¡thou¡¡turnest¡¡thy¡¡clear¡¡eyes£»
¡¡¡¡Thou'lt¡¡see¡¡that¡¡it¡¡has¡¡reference¡¡alone
¡¡¡¡To¡¡kings¡¡who're¡¡many£»¡¡and¡¡the¡¡good¡¡are¡¡rare¡£

With¡¡this¡¡distinction¡¡take¡¡thou¡¡what¡¡I¡¡said£»
¡¡¡¡And¡¡thus¡¡it¡¡can¡¡consist¡¡with¡¡thy¡¡belief
¡¡¡¡Of¡¡the¡¡first¡¡father¡¡and¡¡of¡¡our¡¡Delight¡£

And¡¡lead¡¡shall¡¡this¡¡be¡¡always¡¡to¡¡thy¡¡feet£»
¡¡¡¡To¡¡make¡¡thee£»¡¡like¡¡a¡¡weary¡¡man£»¡¡move¡¡slowly
¡¡¡¡Both¡¡to¡¡the¡¡Yes¡¡and¡¡No¡¡thou¡¡seest¡¡not£»

For¡¡very¡¡low¡¡among¡¡the¡¡fools¡¡is¡¡he
¡¡¡¡Who¡¡affirms¡¡without¡¡distinction£»¡¡or¡¡denies£»
¡¡¡¡As¡¡well¡¡in¡¡one¡¡as¡¡in¡¡the¡¡other¡¡case£»

Because¡¡it¡¡happens¡¡that¡¡full¡¡often¡¡bends
¡¡¡¡Current¡¡opinion¡¡in¡¡the¡¡false¡¡direction£»
¡¡¡¡And¡¡then¡¡the¡¡feelings¡¡bind¡¡the¡¡intellect¡£

Far¡¡more¡¡than¡¡uselessly¡¡he¡¡leaves¡¡the¡¡shore£»
¡¡¡¡£¨Since¡¡he¡¡returneth¡¡not¡¡the¡¡same¡¡he¡¡went£»£©
¡¡¡¡Who¡¡fishes¡¡for¡¡the¡¡truth£»¡¡and¡¡has¡¡no¡¡skill£»

And¡¡in¡¡the¡¡world¡¡proofs¡¡manifest¡¡thereof
¡¡¡¡Parmenides£»¡¡Melissus£»¡¡Brissus¡¡are£»
¡¡¡¡And¡¡many¡¡who¡¡went¡¡on¡¡and¡¡knew¡¡not¡¡whither£»

Thus¡¡did¡¡Sabellius£»¡¡Arius£»¡¡and¡¡those¡¡fools
¡¡¡¡Who¡¡have¡¡been¡¡even¡¡as¡¡swords¡¡unto¡¡the¡¡Scriptures
¡¡¡¡In¡¡rendering¡¡distorted¡¡their¡¡straight¡¡faces¡£

Nor¡¡yet¡¡shall¡¡people¡¡be¡¡too¡¡confident
¡¡¡¡In¡¡judging£»¡¡even¡¡as¡¡he¡¡is¡¡who¡¡doth¡¡count
¡¡¡¡The¡¡corn¡¡in¡¡field¡¡or¡¡ever¡¡it¡¡be¡¡ripe¡£

For¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡all¡¡winter¡¡long¡¡the¡¡thorn
¡¡¡¡First¡¡show¡¡itself¡¡intractable¡¡and¡¡fierce£»
¡¡¡¡And¡¡after¡¡bear¡¡the¡¡rose¡¡upon¡¡its¡¡top£»

And¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡ship¡¡direct¡¡and¡¡swift
¡¡¡¡Run¡¡o'er¡¡the¡¡sea¡¡throughout¡¡its¡¡course¡¡entire£»
¡¡¡¡To¡¡perish¡¡at¡¡the¡¡harbour's¡¡mouth¡¡at¡¡last¡£

Let¡¡not¡¡Dame¡¡Bertha¡¡nor¡¡Ser¡¡Martin¡¡think£»
¡¡¡¡Seeing¡¡one¡¡steal£»¡¡another¡¡offering¡¡make£»
¡¡¡¡To¡¡see¡¡them¡¡in¡¡the¡¡arbitrament¡¡divine£»

For¡¡one¡¡may¡¡rise£»¡¡and¡¡fall¡¡the¡¡other¡¡may¡£¡¨



Paradiso£º¡¡Canto¡¡XIV


From¡¡centre¡¡unto¡¡rim£»¡¡from¡¡rim¡¡to¡¡centre£»
¡¡¡¡In¡¡a¡¡round¡¡vase¡¡the¡¡water¡¡moves¡¡itself£»
¡¡¡¡As¡¡from¡¡without¡¡'tis¡¡struck¡¡or¡¡from¡¡within¡£

Into¡¡my¡¡mind¡¡upon¡¡a¡¡sudden¡¡dropped
¡¡¡¡What¡¡I¡¡am¡¡saying£»¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡when
¡¡¡¡Silent¡¡became¡¡the¡¡glorious¡¡life¡¡of¡¡Thomas£»

Because¡¡of¡¡the¡¡resemblance¡¡that¡¡was¡¡born
¡¡¡¡Of¡¡his¡¡discourse¡¡and¡¡that¡¡of¡¡Beatrice£»
¡¡¡¡Whom£»¡¡after¡¡him£»¡¡it¡¡pleased¡¡thus¡¡to¡¡begin£º

¡¨This¡¡man¡¡has¡¡need¡¡£¨and¡¡does¡¡not¡¡tell¡¡you¡¡so£»
¡¡¡¡Nor¡¡with¡¡the¡¡voice£»¡¡nor¡¡even¡¡in¡¡his¡¡thought£©
¡¡¡¡Of¡¡going¡¡to¡¡the¡¡root¡¡of¡¡one¡¡truth¡¡more¡£

Declare¡¡unto¡¡him¡¡if¡¡the¡¡light¡¡wherewith
¡¡¡¡Blossoms¡¡your¡¡substance¡¡shall¡¡remain¡¡with¡¡you
¡¡¡¡Eternally¡¡the¡¡same¡¡that¡¡it¡¡is¡¡now£»

And¡¡if¡¡it¡¡do¡¡remain£»¡¡say¡¡in¡¡what¡¡manner£»
¡¡¡¡After¡¡ye¡¡are¡¡again¡¡made¡¡visible£»
¡¡¡¡It¡¡can¡¡be¡¡that¡¡it¡¡injure¡¡not¡¡your¡¡sight¡£¡¨

As¡¡by¡¡a¡¡greater¡¡gladness¡¡urged¡¡and¡¡drawn
¡¡¡¡They¡¡who¡¡are¡¡dancing¡¡in¡¡a¡¡ring¡¡sometimes
¡¡¡¡Uplift¡¡their¡¡voices¡¡and¡¡their¡¡motions¡¡quicken£»

So£»¡¡at¡¡that¡¡orison¡¡devout¡¡and¡¡prompt£»
¡¡¡¡The¡¡holy¡¡circles¡¡a¡¡new¡¡joy¡¡displayed
¡¡¡¡In¡¡their¡¡revolving¡¡and¡¡their¡¡wondrous¡¡song¡£

Whoso¡¡lamenteth¡¡him¡¡that¡¡here¡¡we¡¡die
¡¡¡¡That¡¡we¡¡may¡¡live¡¡above£»¡¡has¡¡never¡¡there
¡¡¡¡Seen¡¡the¡¡refreshment¡¡of¡¡the¡¡eternal¡¡rain¡£

The¡¡One¡¡and¡¡Two¡¡and¡¡Three¡¡who¡¡ever¡¡liveth£»
¡¡¡¡And¡¡reigneth¡¡ever¡¡in¡¡Three¡¡and¡¡Two¡¡and¡¡One£»
¡¡¡¡Not¡¡circumscribed¡¡and¡¡all¡¡things¡¡circumscribing£»

Three¡¡several¡¡times¡¡was¡¡chanted¡¡by¡¡each¡¡one
¡¡¡¡Among¡¡those¡¡spirits£»¡¡with¡¡such¡¡melody
¡¡¡¡That¡¡for¡¡all¡¡merit¡¡it¡¡were¡¡just¡¡reward£»

And£»¡¡in¡¡the¡¡lustre¡¡most¡¡divine¡¡of¡¡all
¡¡¡¡The¡¡lesser¡¡ring£»¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡modest¡¡voice£»
¡¡¡¡Such¡¡as¡¡perhaps¡¡the¡¡Angel's¡¡was¡¡to¡¡Mary£»

Answer£º¡¡¡¨As¡¡long¡¡as¡¡the¡¡festivity
¡¡¡¡Of¡¡Paradise¡¡shall¡¡be£»¡¡so¡¡long¡¡our¡¡love
¡¡¡¡Shall¡¡radiate¡¡round¡¡about¡¡us¡¡such¡¡a¡¡vesture¡£

Its¡¡brightness¡¡is¡¡proportioned¡¡to¡¡the¡¡ardour£»
¡¡¡¡The¡¡ardour¡¡to¡¡the¡¡vision£»¡¡and¡¡the¡¡vision
¡¡¡¡Equals¡¡what¡¡grace¡¡it¡¡has¡¡above¡¡its¡¡worth¡£

When£»¡¡glorious¡¡and¡¡sanctified£»¡¡our¡¡flesh
¡¡¡¡Is¡¡reassumed£»¡¡then¡¡shall¡¡our¡¡persons¡¡be
¡¡¡¡More¡¡pleasing¡¡by¡¡their¡¡being¡¡all¡¡complete£»

For¡¡will¡¡increase¡¡whate'er¡¡bestows¡¡on¡¡us
¡¡¡¡Of¡¡light¡¡gratuitous¡¡the¡¡Good¡¡Supreme£»
¡¡¡¡Light¡¡which¡¡enables¡¡us¡¡to¡¡look¡¡on¡¡Him£»

Therefore¡¡the¡¡vision¡¡must¡¡perforce¡¡increase£»
¡¡¡¡Increase¡¡the¡¡ardour¡¡which¡¡from¡¡that¡¡is¡¡kindled£»
¡¡¡¡Increase¡¡the¡¡radiance¡¡which¡¡from¡¡this¡¡proceeds¡£

But¡¡even¡¡as¡¡a¡¡coal¡¡that¡¡sends¡¡forth¡¡flame£»
¡¡¡¡And¡¡by¡¡its¡¡vivid¡¡whiteness¡¡overpowers¡¡it
¡¡¡¡So¡¡that¡¡its¡¡own¡¡appearance¡¡it¡¡maintains£»

Thus¡¡the¡¡effulgence¡¡that¡¡surrounds¡¡us¡¡now
¡¡¡¡Shall¡¡be¡¡o'erpowered¡¡in¡¡aspect¡¡by¡¡the¡¡flesh£»
¡¡¡¡Which¡¡still¡¡to¡­day¡¡the¡¡earth¡¡doth¡¡cover¡¡up£»

Nor¡¡can¡¡so¡¡great¡¡a¡¡splendour¡¡weary¡¡us£»
¡¡¡¡For¡¡strong¡¡will¡¡be¡¡the¡¡organs¡¡of¡¡the¡¡body
¡¡¡¡To¡¡everything¡¡which¡¡hath¡¡the¡¡power¡¡to¡¡please¡¡us¡£¡¨

So¡¡sudden¡¡and¡¡alert¡¡appeared¡¡to¡¡me
¡¡¡¡Both¡¡one¡¡and¡¡the¡¡other¡¡choir¡¡to¡¡say¡¡Amen£»
¡¡¡¡That¡¡well¡¡they¡¡showed¡¡desire¡¡for¡¡their¡¡dead¡¡bodies£»

Nor¡¡sole¡¡for¡¡them¡¡perhaps£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡mothers£»
¡¡¡¡The¡¡fathers£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡who¡¡had¡¡been¡¡dear
¡¡¡¡Or¡¡ever¡¡they¡¡became¡¡eternal¡¡flames¡£

And¡¡lo£¡¡¡all¡¡round¡¡about¡¡of¡¡equal¡¡brightness
¡¡¡¡Arose¡¡a¡¡lustre¡¡over¡¡what¡¡was¡¡there£»
¡¡¡¡Like¡¡an¡¡horizon¡¡that¡¡is¡¡clearing¡¡up¡£

And¡¡as¡¡at¡¡rise¡¡of¡¡early¡¡eve¡¡begin
¡¡¡¡Along¡¡the¡¡welkin¡¡new¡¡appearances£»
¡¡¡¡So¡¡that¡¡the¡¡sight¡¡seems¡¡real¡¡and¡¡unreal£»

It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡new¡¡subsistences
¡¡¡¡Began¡¡there¡¡to¡¡be¡¡seen£»¡¡and¡¡make¡¡a¡¡circle
¡¡¡¡Outside¡¡the¡¡other¡¡two¡¡circumferences¡£

O¡¡very¡¡sparkling¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit£»
¡¡¡¡How¡¡sudden¡¡and¡¡incandescent¡¡it¡¡became
¡¡¡¡Unto¡¡mine¡¡eyes£»¡¡that¡¡vanquished¡¡bore¡¡it¡¡not£¡

But¡¡Beatrice¡¡so¡¡beautiful¡¡and¡¡smiling
¡¡¡¡Appeared¡¡to¡¡me£»¡¡that¡¡with¡¡the¡¡other¡¡sights
¡¡¡¡That¡¡followed¡¡not¡¡my¡¡memory¡¡I¡¡must¡¡leave¡¡her¡£

Then¡¡to¡¡uplift¡¡themselves¡¡mine¡¡eyes¡¡resumed
¡¡¡¡The¡¡power£»¡¡and¡¡I¡¡beheld¡¡myself¡¡translated
¡¡¡¡To¡¡higher¡¡salvation¡¡with¡¡my¡¡Lady¡¡only¡£

Well¡¡was¡¡I¡¡ware¡¡that¡¡I¡¡was¡¡more¡¡uplifted
¡¡¡¡By¡¡the¡¡enkindled¡¡smiling¡¡of¡¡the¡¡star£»
¡¡¡¡That¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡more¡¡ruddy¡¡than¡¡its¡¡wont¡£

With¡¡all¡¡my¡¡heart£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡dialect
¡¡¡¡Which¡¡is¡¡the¡¡same¡¡in¡¡all£»¡¡such¡¡holocaust
¡¡¡¡To¡¡God¡¡I¡¡made¡¡as¡¡the¡¡new¡¡grace¡¡beseemed£»

And¡¡not¡¡yet¡¡from¡¡my¡¡bosom¡¡was¡¡exhausted
¡¡¡¡The¡¡ardour¡¡of¡¡sacrifice£»¡¡before¡¡I¡¡knew
¡¡¡¡This¡¡offering¡¡was¡¡accepted¡¡and¡¡auspicious£»

For¡¡with¡¡so¡¡great¡¡a¡¡lustre¡¡and¡¡so¡¡red
¡¡¡¡Splendours¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡in¡¡twofold¡¡rays£»
¡¡¡¡I¡¡said£º¡¡¡¨O¡¡Helios¡¡who¡¡dost¡¡so¡¡adorn¡¡them£¡¡¨

Even¡¡as¡¡distinct¡¡with¡¡less¡¡and¡¡greater¡¡lights
¡¡¡¡Glimmers¡¡between¡¡the¡¡two¡¡poles¡¡of¡¡the¡¡world
¡¡¡¡The¡¡Galaxy¡¡that¡¡maketh¡¡wise¡¡men¡¡doubt£»

Thus¡¡constellated¡¡in¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡Mars£»
¡¡¡¡Those¡¡rays¡¡described¡¡the¡¡venerable¡¡sign
¡¡¡¡That¡¡quadrants¡¡joining¡¡in¡¡a¡¡circle¡¡make¡£

Here¡¡doth¡¡my¡¡memory¡¡overcome¡¡my¡¡genius£»
¡¡¡¡For¡¡on¡¡that¡¡cross¡¡as¡¡levin¡¡gleamed¡¡forth¡¡Christ£»
¡¡¡¡So¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡find¡¡ensample¡¡worthy£»

But¡¡he¡¡who¡¡takes¡¡his¡¡cross¡¡and¡¡follows¡¡Christ
¡¡¡¡Again¡¡will¡¡pardon¡¡me¡¡what¡¡I¡¡omit£»
¡¡¡¡Seeing¡¡in¡¡that¡¡aurora¡¡lighten¡¡Christ¡£

From¡¡horn¡¡to¡¡horn£»¡¡and¡¡'twixt¡¡the¡¡top¡¡and¡¡base£»
¡¡¡¡Lights¡¡were¡¡in¡¡motion£»¡¡brightly¡¡scintillating
¡¡¡¡As¡¡they¡¡together¡¡met¡¡and¡¡passed¡¡each¡¡other£»

Thus¡¡level¡¡and¡¡aslant¡¡and¡¡swift¡¡and¡¡slow
¡¡¡¡We¡¡here¡¡behold£»¡¡renewing¡¡still¡¡the¡¡sight£»
¡¡¡¡The¡¡particles¡¡of¡¡bodies¡¡long¡¡and¡¡short£»

Across¡¡the¡¡sunbeam¡¡move£»¡¡wherewith¡¡is¡¡listed
¡¡¡¡Sometimes¡¡the¡¡shade£»¡¡which¡¡for¡¡their¡¡own¡¡defence
¡¡¡¡People¡¡with¡¡cunning¡¡and¡¡with¡¡art¡¡contrive¡£

And¡¡as¡¡a¡¡lute¡¡and¡¡harp£»¡¡accordant¡¡strung
¡¡¡¡With¡¡many¡¡strings£»¡¡a¡¡dulcet¡¡tinkling¡¡make
¡¡¡¡To¡¡him¡¡by¡¡whom¡¡the¡¡notes¡¡are¡¡not¡¡distinguished£»

So¡¡from¡¡the¡¡lights¡¡that¡¡there¡¡to¡¡me¡¡appeared
¡¡¡¡Upgathered¡¡through¡¡the¡¡cross¡¡a¡¡melody£»
¡¡¡¡Which¡¡rapt¡¡me£»¡¡not¡¡distinguishing¡¡the¡¡hymn¡£

Well¡¡was¡¡I¡¡ware¡¡it¡¡was¡¡of¡¡lofty¡¡laud£»
¡¡¡¡Because¡¡there¡¡came¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨Arise¡¡and¡¡conquer£¡¡¨
¡¡¡¡As¡¡unto¡¡him¡¡who¡¡hears¡¡and¡¡comprehends¡¡not¡£

So¡¡much¡¡enamoured¡¡I¡¡became¡¡therewith£»
¡¡¡¡That¡¡until¡¡then¡¡there¡¡was¡¡not¡¡anything
¡¡¡¡That¡¡e'er¡¡had¡¡fettered¡¡me¡¡with¡¡such¡¡sweet¡¡bonds¡£

Perhaps¡¡my¡¡word¡¡appears¡¡somewhat¡¡too¡¡bold£»
¡¡¡¡Postponing¡¡the¡¡delight¡¡of¡¡those¡¡fair¡¡eyes£»
¡¡¡¡Into¡¡which¡¡gazing¡¡my¡¡desire¡¡has¡¡rest£»

But¡¡who¡¡bethinks¡¡him¡¡that¡¡the¡¡living¡¡seals
¡¡¡¡Of¡¡every¡¡beauty¡¡grow¡¡in¡¡power¡¡ascending£»
¡¡¡¡And¡¡that¡¡I¡¡there¡¡had¡¡not¡¡turned¡¡round¡¡to¡¡those£»

Can¡¡me¡¡excuse£»¡¡if¡¡I¡¡myself¡¡accuse
¡¡¡¡To¡¡excuse¡¡myself£»¡¡and¡¡see¡¡that¡¡I¡¡speak¡¡truly£º
¡¡¡¡For¡¡here¡¡the¡¡holy¡¡joy¡¡is¡¡not¡¡disclosed£»

Because¡¡ascending¡¡it¡¡becomes¡¡more¡¡pure¡£



Paradiso£º¡¡Canto¡¡XV


A¡¡will¡¡benign£»¡¡in¡¡which¡¡reveals¡¡itself
¡¡¡¡Ever¡¡the¡¡love¡¡that¡¡righteously¡¡inspires£»
¡¡¡¡As¡¡in¡¡the¡¡iniquitous£»¡¡cupidity£»

Silence¡¡imposed¡¡upon¡¡that¡¡dulcet¡¡lyre£»
¡¡¡¡And¡¡quieted¡¡the¡¡consecrated¡¡chords£»
¡¡¡¡That¡¡Heaven's¡¡right¡¡hand¡¡doth¡¡tighten¡¡and¡¡relax¡£

How¡¡unto¡¡just¡¡entreaties¡¡shall¡¡be¡¡deaf
¡¡¡¡Those¡¡substances£»¡¡which£»¡¡to¡¡give¡¡me¡¡desire
¡¡¡¡Of¡¡praying¡¡them£»¡¡with¡¡one¡¡accord¡¡grew¡¡silent£¿

'Tis¡¡well¡¡that¡¡without¡¡end¡¡he¡¡should¡¡lament£»
¡¡¡¡Who¡¡for¡¡the¡¡love¡¡of¡¡thing¡¡that¡¡doth¡¡not¡¡last
¡¡¡¡Eternally¡¡despoils¡¡him¡¡of¡¡that¡¡love£¡

As¡¡through¡¡the¡¡pure¡¡and¡¡tranquil¡¡evening¡¡air
¡¡¡¡There¡¡shoots¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡a¡¡sudden¡¡fire£»
¡¡¡¡Moving¡¡the¡¡eyes¡¡that¡¡steadfast¡¡were¡¡before£»

And¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡a¡¡star¡¡that¡¡changeth¡¡place£»
¡¡¡¡Except¡¡that¡¡in¡¡the¡¡part¡¡where¡¡it¡¡is¡¡kindled
¡¡¡¡Nothing¡¡is¡¡missed£»¡¡and¡¡this¡¡endureth¡¡little£»

So¡¡from¡¡the¡¡horn¡¡that¡¡to¡¡the¡¡right¡¡extends
¡¡¡¡Unto¡¡that¡¡cross's¡¡foot¡¡there¡¡ran¡¡a¡¡star
¡¡¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡constellation¡¡shining¡¡there£»

Nor¡¡was¡¡the¡¡gem¡¡dissevered¡¡from¡¡its¡¡ribbon£»
¡¡¡¡But¡¡down¡¡the¡¡radiant¡¡fillet¡¡ran¡¡along£»
¡¡¡¡So¡¡that¡¡fire¡¡seemed¡¡it¡¡behind¡¡alabaster¡£

Thus¡¡piteous¡¡did¡¡Anchises'¡¡shade¡¡reach¡¡forward£»
¡¡¡¡If¡¡any¡¡faith¡¡our¡¡greatest¡¡Muse¡¡deserve£»
¡¡¡¡When¡¡in¡¡Elysium¡¡he¡¡his¡¡son¡¡perceived¡£

¡¨O¡¡sanguis¡¡meus£»¡¡O¡¡superinfusa
¡¡¡¡Gratia¡¡Dei£»¡¡sicut¡¡tibi£»¡¡cui
¡¡¡¡Bis¡¡unquam¡¡Coeli¡¡janua¡¡reclusa£¿¡¨

Thus¡¡that¡¡effulgence£»¡¡whence¡¡I¡¡gave¡¡it¡¡heed£»
¡¡¡¡Then¡¡round¡¡unto¡¡my¡¡Lady¡¡turned¡¡my¡¡sight£»
¡¡¡¡And¡¡on¡¡this¡¡side¡¡and¡¡that¡¡was¡¡stupefied£»

For¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡was¡¡burning¡¡such¡¡a¡¡smile
¡¡¡¡That¡¡with¡¡mine¡¡own¡¡methought¡¡I¡¡touched¡¡the¡¡bottom
¡¡¡¡Both¡¡of¡¡my¡¡grace¡¡and¡¡of¡¡my¡¡Paradise£¡

Then£»¡¡pleasant¡¡to¡¡the¡¡hearing¡¡and¡¡the¡¡sight£»
¡¡¡¡The¡¡spirit¡¡joined¡¡to¡¡its¡¡beginning¡¡things
¡¡¡¡I¡¡understood¡¡not£»¡¡so¡¡profound¡¡it¡¡spake£»

Nor¡¡did¡¡it¡¡hide¡¡itself¡¡from¡¡me¡¡by¡¡choice£»
¡¡¡¡But¡¡by¡¡necessity£»¡¡for¡¡its¡¡conception
¡¡¡¡Above¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡mortals¡¡set¡¡itself¡£

And¡¡when¡¡the¡¡bow¡¡of¡¡burning¡¡sympathy
¡¡¡¡Was¡¡so¡¡far¡¡slackened£»¡¡that¡¡its¡¡speech¡¡descended
¡¡¡¡Towards¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡our¡¡intelligence£»

The¡¡first¡¡thing¡¡that¡¡was¡¡understood¡¡by¡¡me
¡¡¡¡Was¡¡¡¨Benedight¡¡be¡¡Thou£»¡¡O¡¡Trine¡¡and¡¡One£»
¡¡¡¡Who¡¡hast¡¡unto¡¡my¡¡seed¡¡so¡¡courteous¡¡been£¡¡¨

And¡¡it¡¡continue
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡