ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the discovery of guiana(·¢ÏÖ¹çÑÇÄÇ)-µÚ23²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
last£º¡¡and¡¡I¡¡doubt¡¡much¡¡whether¡¡he¡¡himself¡¡or¡¡any¡¡of¡¡his¡¡yet¡¡know¡¡the¡¡best¡¡
way¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡empire¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡regained£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡any¡¡
strength¡¡be¡¡formerly¡¡set¡¡down£»¡¡but¡¡in¡¡one¡¡or¡¡two¡¡places£»¡¡and¡¡but¡¡two¡¡or¡¡
three¡¡¡¡¡¡crumsters¡¡¡¡¡¡£¨Dutch£»¡¡¡¡¡¡Kromsteven¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡Kromster£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vessel¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bent¡¡
prow£©¡¡or¡¡galleys¡¡built¡¡and¡¡furnished¡¡upon¡¡the¡¡river¡¡within¡£¡¡The¡¡West¡¡Indies¡¡
have¡¡many¡¡ports£»¡¡watering¡¡places£»¡¡and¡¡landings£»¡¡and¡¡nearer¡¡than¡¡300¡¡miles¡¡
to¡¡¡¡¡¡Guiana£»¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡harbour¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡ship£»¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡place£»¡¡
which¡¡is¡¡not¡¡learned¡¡in¡¡haste£»¡¡and¡¡which¡¡I¡¡will¡¡undertake¡¡there¡¡is¡¡not¡¡any¡¡
one¡¡of¡¡my¡¡companies¡¡that¡¡knoweth£»¡¡whosoever¡¡hearkened¡¡most¡¡after¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡by¡¡keeping¡¡one¡¡good¡¡fort£»¡¡or¡¡building¡¡one¡¡town¡¡of¡¡strength£»¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡empire¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡guarded£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡whatsoever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡companies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡
afterwards¡¡planted¡¡within¡¡the¡¡land£»¡¡although¡¡in¡¡twenty¡¡several¡¡provinces£»¡¡
those¡¡shall¡¡be¡¡able¡¡all¡¡to¡¡reunite¡¡themselves¡¡upon¡¡any¡¡occasion¡¡either¡¡by¡¡
the¡¡way¡¡of¡¡one¡¡river£»¡¡or¡¡be¡¡able¡¡to¡¡march¡¡by¡¡land¡¡without¡¡either¡¡wood£»¡¡bog£»¡¡
or¡¡mountain¡£¡¡Whereas¡¡in¡¡the¡¡West¡¡Indies¡¡there¡¡are¡¡few¡¡towns¡¡or¡¡provinces¡¡
that¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡succour¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡relieve¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡sea¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡the¡¡
countries¡¡are¡¡either¡¡desert£»¡¡mountainous£»¡¡or¡¡strong¡¡enemies¡£¡¡By¡¡sea£»¡¡if¡¡any¡¡
man¡¡invade¡¡to¡¡the¡¡eastward£»¡¡those¡¡to¡¡the¡¡west¡¡cannot¡¡in¡¡many¡¡months¡¡turn¡¡
against¡¡the¡¡breeze¡¡and¡¡eastern¡¡wind¡£¡¡Besides£»¡¡the¡¡Spaniards¡¡are¡¡therein¡¡so¡¡
dispersed¡¡as¡¡they¡¡are¡¡nowhere¡¡strong£»¡¡but¡¡in¡¡Nueva¡¡Espana¡¡only£»¡¡the¡¡sharp¡¡
mountains£»¡¡the¡¡thorns£»¡¡and¡¡poisoned¡¡prickles£»¡¡the¡¡sandy¡¡and¡¡deep¡¡ways¡¡in¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡79¡¡
¡¡¡Page¡¡80¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DISCOVERY¡¡OF¡¡GUIANA¡¡
the¡¡valleys£»¡¡the¡¡smothering¡¡heat¡¡and¡¡air£»¡¡and¡¡want¡¡of¡¡water¡¡in¡¡other¡¡places¡¡
are¡¡their¡¡only¡¡and¡¡best¡¡defence£»¡¡which£»¡¡because¡¡those¡¡nations¡¡that¡¡invade¡¡
them¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡victualled¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡provided¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stay£»¡¡¡¡¡¡neither¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡to¡¡
friend¡¡adjoining£»¡¡do¡¡serve¡¡them¡¡instead¡¡of¡¡good¡¡arms¡¡and¡¡great¡¡multitudes¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡West¡¡¡¡¡¡¡¡Indies¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡offered¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡Majesty's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grandfather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡
Columbus£»¡¡a¡¡stranger£»¡¡in¡¡whom¡¡there¡¡might¡¡be¡¡doubt¡¡of¡¡deceit£»¡¡and¡¡besides¡¡
it¡¡was¡¡then¡¡thought¡¡incredible¡¡that¡¡there¡¡were¡¡such¡¡and¡¡so¡¡many¡¡lands¡¡and¡¡
regions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡written¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡before¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡Empire¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡her¡¡
Majesty¡¡by¡¡her¡¡own¡¡vassal£»¡¡and¡¡by¡¡him¡¡that¡¡oweth¡¡to¡¡her¡¡more¡¡duty¡¡than¡¡
an¡¡¡¡¡¡ordinary¡¡¡¡¡¡subject£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡ill¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡graces¡¡¡¡¡¡and¡¡
benefits¡¡which¡¡I¡¡have¡¡received¡¡to¡¡abuse¡¡her¡¡Highness£»¡¡either¡¡with¡¡fables¡¡or¡¡
imaginations¡£¡¡The¡¡country¡¡is¡¡already¡¡discovered£»¡¡many¡¡nations¡¡won¡¡to¡¡her¡¡
Majesty's¡¡love¡¡and¡¡obedience£»¡¡and¡¡those¡¡Spaniards¡¡which¡¡have¡¡latest¡¡and¡¡
longest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡laboured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conquest£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beaten¡¡¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡discouraged£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
disgraced£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡nations¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡invincible¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡
Majesty¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡enterprise¡¡¡¡¡¡employ¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡soldiers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gentlemen¡¡
that¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡younger¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡brethren£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡captains¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡chieftains¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡want¡¡
employment£»¡¡and¡¡the¡¡charge¡¡will¡¡be¡¡only¡¡the¡¡first¡¡setting¡¡out¡¡in¡¡victualling¡¡
and¡¡arming¡¡them£»¡¡for¡¡after¡¡the¡¡first¡¡or¡¡second¡¡year¡¡I¡¡doubt¡¡not¡¡but¡¡to¡¡see¡¡in¡¡
London¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡Contractation¡House¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨the¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡trade¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Spanish¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡America¡¡
passed¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Casa¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Contratacion¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Seville£©¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡receipt¡¡¡¡¡¡for¡¡
Guiana¡¡than¡¡there¡¡is¡¡now¡¡in¡¡Seville¡¡for¡¡the¡¡West¡¡Indies¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡I¡¡am¡¡resolved¡¡that¡¡if¡¡there¡¡were¡¡but¡¡a¡¡small¡¡army¡¡afoot¡¡in¡¡Guiana£»¡¡
marching¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡Manoa£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chief¡¡¡¡¡¡city¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Inga£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡yield¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡
Majesty¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡composition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pounds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yearly¡¡¡¡¡¡as¡¡
should¡¡both¡¡defend¡¡all¡¡enemies¡¡abroad£»¡¡and¡¡defray¡¡all¡¡expenses¡¡at¡¡home£»¡¡
and¡¡that¡¡he¡¡would¡¡besides¡¡pay¡¡a¡¡garrison¡¡of¡¡three¡¡or¡¡four¡¡thousand¡¡soldiers¡¡
very¡¡royally¡¡to¡¡defend¡¡him¡¡against¡¡other¡¡nations¡£¡¡For¡¡he¡¡cannot¡¡but¡¡know¡¡
how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡predecessors£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡yea£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡¡¡uncles£»¡¡¡¡¡¡Guascar¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
Atabalipa£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sons¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Guiana¡Capac£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡emperor¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Peru£»¡¡¡¡¡¡were£»¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡they¡¡
contended¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡empire£»¡¡¡¡¡¡beaten¡¡out¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Spaniards£»¡¡¡¡¡¡and¡¡that¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡of¡¡
late¡¡years¡¡and¡¡ever¡¡since¡¡the¡¡said¡¡conquest£»¡¡the¡¡Spaniards¡¡have¡¡sought¡¡the¡¡
passages¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡entry¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡their¡¡¡¡cruelties¡¡¡¡¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡
borderers¡¡he¡¡cannot¡¡be¡¡ignorant¡£¡¡In¡¡which¡¡respects¡¡no¡¡doubt¡¡but¡¡he¡¡will¡¡be¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡80¡¡
¡¡¡Page¡¡81¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DISCOVERY¡¡OF¡¡GUIANA¡¡
brought¡¡to¡¡tribute¡¡with¡¡great¡¡gladness£»¡¡if¡¡not£»¡¡he¡¡hath¡¡neither¡¡shot¡¡nor¡¡iron¡¡
weapon¡¡in¡¡all¡¡his¡¡empire£»¡¡and¡¡therefore¡¡may¡¡easily¡¡be¡¡conquered¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡I¡¡further¡¡remember¡¡that¡¡Berreo¡¡confessed¡¡to¡¡me¡¡and¡¡others£»¡¡which¡¡
I¡¡protest¡¡before¡¡the¡¡Majesty¡¡of¡¡God¡¡to¡¡be¡¡true£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡found¡¡among¡¡
the¡¡¡¡¡¡prophecies¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Peru£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡empire¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡reduced¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
Spanish¡¡obedience£»¡¡in¡¡their¡¡chiefest¡¡temples£»¡¡amongst¡¡divers¡¡others¡¡which¡¡
foreshadowed¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡said¡¡empire£»¡¡that¡¡from¡¡Inglatierra¡¡those¡¡Ingas¡¡
should¡¡be¡¡again¡¡in¡¡time¡¡to¡¡come¡¡restored£»¡¡and¡¡delivered¡¡from¡¡the¡¡servitude¡¡
of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡conquerors¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hope£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡hands¡¡¡¡¡¡have¡¡
displanted¡¡the¡¡first¡¡garrison£»¡¡and¡¡driven¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡said¡¡country£»¡¡¡¡¡¡so¡¡
her¡¡Majesty¡¡will¡¡give¡¡order¡¡for¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡either¡¡defend¡¡it£»¡¡and¡¡hold¡¡it¡¡as¡¡
tributary£»¡¡or¡¡conquer¡¡and¡¡keep¡¡it¡¡as¡¡empress¡¡of¡¡the¡¡same¡£¡¡For¡¡whatsoever¡¡
prince¡¡shall¡¡possess¡¡it£»¡¡shall¡¡be¡¡greatest£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Spain¡¡enjoy¡¡it£»¡¡
he¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unresistible¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡Majesty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hereby¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡confirm¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
strengthen¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡all¡¡¡¡¡¡nations¡¡as¡¡touching¡¡her¡¡¡¡great¡¡and¡¡¡¡¡¡princely¡¡
actions¡£¡¡And¡¡where¡¡the¡¡south¡¡border¡¡of¡¡Guiana¡¡reacheth¡¡to¡¡the¡¡dominion¡¡
and¡¡empire¡¡of¡¡the¡¡Amazons£»¡¡those¡¡women¡¡shall¡¡hereby¡¡hear¡¡the¡¡name¡¡of¡¡a¡¡
virgin£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡defend¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡¡¡territories¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡
neighbours£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡invade¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡conquer¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡empires¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡far¡¡
removed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡speak¡¡more¡¡at¡¡this¡¡time¡¡I¡¡fear¡¡would¡¡be¡¡but¡¡troublesome£º¡¡I¡¡trust¡¡in¡¡
God£»¡¡this¡¡being¡¡true£»¡¡will¡¡suffice£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡which¡¡is¡¡King¡¡of¡¡all¡¡Kings£»¡¡
and¡¡Lord¡¡of¡¡Lords£»¡¡will¡¡put¡¡it¡¡into¡¡her¡¡heart¡¡which¡¡is¡¡Lady¡¡of¡¡Ladies¡¡to¡¡
possess¡¡it¡£¡¡If¡¡not£»¡¡I¡¡will¡¡judge¡¡those¡¡men¡¡worthy¡¡to¡¡be¡¡kings¡¡thereof£»¡¡that¡¡by¡¡
her¡¡grace¡¡and¡¡leave¡¡will¡¡undertake¡¡it¡¡of¡¡themselves¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡81¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡