the discovery of guiana(发现圭亚那)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DISCOVERY　OF　GUIANA　



which　they　called　St。　Joseph；　by　break　of　day。　They　abode　not　any　fight　

after　　　　a　　few　　　shot；　　　and　　　all　　being　　　　dismissed；　　　　　but　　only　　　　Berreo　　　　and　　　his　

companion　（the　Portuguese　captain　Alvaro　Jorge）；　I　brought　them　with　me　

aboard；　and　at　the　instance　of　the　Indians　I　set　their　new　city　of　St。　Joseph　

on　fire。　The　same　day　arrived　Captain　George　Gifford　with　your　lordship's　

ship；　　　and　　　Captain　　　Keymis；　　　whom　　　I　　　lost　　　on　　　the　　　coast　　　of　　　Spain；　　　with　　　the　

galego；　and　in　them　divers　gentlemen　and　others；　which　to　our　little　army　

was　a　great　comfort　and　supply。　

　　　　　We　then　hasted　away　towards　our　purposed　discovery；　and　first　I　called　

all　the　captains　of　the　island　together　that　were　enemies　to　the　Spaniards；　

for　there　were　some　which　Berreo　had　brought　out　of　other　countries；　and　

planted　there　to　eat　out　and　waste　those　that　were　natural　of　the　place。　And　

by　　　my　　　Indian　　　interpreter；　　　which　　　I　　　carried　　　out　　　of　　　England；　　　I　　　made　　　them　

understand　that　I　was　the　servant　of　a　queen　who　was　the　great　cacique　of　

the　north；　and　　　a　virgin；　and　　　had　more　　　caciqui　under　her　　　than　there　　　were　

trees　in　that　island；　that　she　was　an　enemy　to　the　Castellani　in　respect　of　

their　tyranny　and　oppression；　and　that　she　delivered　all　such　nations　about　

her；　　　as　　　were　　　by　　　them　　　oppressed；　　　and　　　having　　　freed　　　all　　　the　　　coast　　　of　　　the　

northern　　　world　　　from　　their　　　servitude；　　had　　　sent　　　me　　　to　　　free　　　them　　also；　　　and　

withal　to　defend　the　country　of　Guiana　from　their　invasion　and　conquest。　I　

shewed　them　her　Majesty's　picture；　which　they　so　admired　and　honoured；　

as　it　had　been　easy　to　have　brought　them　idolatrous　thereof。　The　like　and　a　

more　large　discourse　I　made　to　the　rest　of　the　nations；　both　in　my　passing　

to　Guiana　and　to　those　of　the　borders；　so　as　in　that　part　of　the　world　her　

Majesty　is　very　famous　and　admirable；　whom　they　now　call　EZRABETA　

CASSIPUNA　AQUEREWANA；　which　is　as　much　as　'Elizabeth；　the　Great　

Princess；　　　　　or　　Greatest　　　　Commander。'　　　　　　　　This　　　done；　　　we　　　　left　　Puerto　　　de　　　los　

Espanoles；　　　and　　　returned　　　to　　　Curiapan；　　　and　　　having　　　Berreo　　　my　　　prisoner；　　　I　

gathered　　　from　　　him　　　as　　　much　　　　　　　of　　　Guiana　　　as　　　he　　knew。　　　This　　　　Berreo　　　is　　a　

gentleman　well　descended；　and　had　long　served　the　Spanish　king　in　Milan；　

Naples；　the　Low　Countries；　and　elsewhere；　very　valiant　and　liberal；　and　a　

gentleman　of　great　assuredness；　and　of　a　great　heart。　I　used　him　according　

to　his　estate　and　worth　in　all　things　I　could；　according　to　the　small　means　I　

had。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DISCOVERY　OF　GUIANA　



　　　　　I　　　sent　　　Captain　　　Whiddon　　　the　　　year　　　before　　　to　　　get　　　what　　　knowledge　　　he　

could　of　Guiana：　and　the　end　of　my　journey　at　this　time　was　to　discover　

and　enter　the　same。　But　my　intelligence　was　far　from　truth；　for　the　country　

is　situate　about　600　English　　　miles　further　from　the　　　sea　than　I　was　　　made　

believe　it　had　been。　Which　afterwards　understanding　to　be　true　by　Berreo；　

I　kept　it　from　the　knowledge　of　my　company；　who　else　would　never　have　

been　　　brought　　　to　　　attempt　　　the　　　same。　　　Of　　　which　　　600　　　miles　　　I　　　passed　　　400；　

leaving　my　ships　so　far　from　me　at　anchor　in　the　sea；　which　was　more　of　

desire　　　to　　　perform　　　that　　　discovery　　　than　　　of　　　reason；　　　especially　　　having　　　such　

poor　and　weak　vessels　to　transport　ourselves　in。　For　in　the　bottom　of　an　

old　galego　which　I　caused　to　be　fashioned　like　a　galley；　and　in　one　barge；　

two　wherries；　and　a　ship…boat　of　the　Lion's　Whelp；　we　carried　100　persons　

and　their　victuals　for　a　month　in　the　same；　being　all　driven　to　lie　in　the　rain　

and　weather　in　the　open　air；　in　the　burning　sun；　and　upon　the　hard　boards；　

and　　　to　　　dress　　　our　　　meat；　　　and　　　to　　　carry　　　all　　manner　　　of　　furniture　　　in　　them。　

Wherewith　they　were　so　pestered　and　unsavoury；　that　what　with　victuals　

being　most　fish；　with　the　wet　clothes　of　so　many　men　thrust　together；　and　

the　heat　of　the　sun；　I　will　undertake　there　was　never　any　prison　in　England　

that　could　be　found　more　unsavoury　and　loathsome；　especially　to　myself；　

who　had　for　many　years　before　been　dieted　and　cared　for　in　a　sort　far　more　

differing。　

　　　　　If　Captain　Preston　had　not　been　persuaded　that　he　should　have　come　

too　　　late　　　to　　　Trinidad　　　to　　　have　　　found　　　us　　　there　　　（for　　　the　　　month　　　was　　　expired　

which　I　promised　to　tarry　for　him　there　ere　he　could　recover　the　coast　of　

Spain）　but　that　it　had　pleased　God　he　might　have　joined　with　us；　and　that　

we　had　entered　the　country　but　some　ten　days　sooner　ere　the　rivers　were　

overflown；　　　we　　　had　　　adventured　　　either　　　to　　　have　　　gone　　　to　　　the　　　great　　　city　　　of　

Manoa；　or　at　least　taken　so　many　of　the　other　cities　and　towns　nearer　at　

hand；　as　would　have　made　a　royal　return。　But　it　pleased　not　God　so　much　

to　favour　me　at　this　time。　If　it　shall　be　my　lot　to　prosecute　the　same；　I　shall　

willingly　spend　my　life　therein。　And　if　any　else　shall　be　enabled　thereunto；　

and　conquer　the　same；　I　assure　him　thus　much；　he　shall　perform　more　than　

ever　was　done　in　Mexico　by　Cortes；　or　in　Peru　by　Pizarro；　whereof　the　one　

conquered　the　empire　of　Mutezuma；　the　other　of　Guascar　and　Atabalipa。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DISCOVERY　OF　GUIANA　



And　whatsoever　prince　shall　possess　it；　that　prince　shall　be　lord　of　more　

gold；　and　of　a　more　beautiful　empire；　and　of　more　cities　and　people；　than　

either　the　king　of　Spain　or　the　Great　Turk。　

　　　　　But　　　because　　　there　　　may　　　arise　　　many　　　doubts；　　　and　　　how　　　this　　　empire　　　of　

Guiana　　　is　　　become　　　so　　　populous；　　　and　　　adorned　　　with　　　so　　　many　　　great　　　cities；　

towns；　temples；　and　treasures；　I　thought　good　to　make　it　known；　that　the　

emperor　　　now　　　reigning　　　is　　　descended　　　from　　　those　　　magnificent　　　princes　　　of　

Peru；　of　whose　large　territories；　of　whose　policies；　conquests；　edifices；　and　

riches；　　　Pedro　　　de　　　Cieza；　　　Francisco　　　Lopez；　　　and　　　others　　　have　　　written　　　large　

discourses。　　　　　　For　　　when　　　　　Francisco　　　　　Pizarro；　　　Diego　　　　　Almagro　　　　　　and　　　others　

conquered　the　said　empire　of　Peru；　and　had　put　to　death　Atabalipa；　son　to　

Guayna　　　Capac；　　　which　Atabalipa　　　had　　　formerly　　　caused　　　his　　　eldest　　　brother　

Guascar　to　be　slain；　one　of　the　younger　sons　of　Guayna　Capac　fled　out　of　

Peru；　and　took　with　him　many　thousands　of　those　soldiers　of　the　empire　

called　orejones　（〃having　large　ears；〃　the　name　given　by　the　Spaniards　to　

the　Peruvian　warriors；　who　wore　ear…　pendants）；　and　with　those　and　many　

others　　　which　　　followed　　　him；　　　he　　　vanquished　　　all　　　that　　　tract　　　and　　　valley　　　of　

America　　　　　　　which　　　　is　　situate　　　between　　　　　　the　　great　　　river　　　of　　　Amazons　　　　　　and　

Baraquan；　　　　　　otherwise　　　　　called　　　Orenoque　　　　　　and　　　　Maranon　　　　　　（Baraquan　　　　　is　　the　

alternative　name　to　Orenoque；　Maranon　to　Amazons）。　

　　　　　The　empire　of　Guiana　is　directly　east　from　Peru　towards　the　sea；　and　

lieth　under　the　equinoctial　line；　and　it　hath　more　abundance　of　gold　than　

any　　　part　　　of　　　Peru；　　　and　　　as　　　many　　　or　　　more　　　great　　　cities　　　than　　　ever　　　Peru　　　had　

when　it　flourished　most。　It　is　governed　by　the　same　laws；　and　the　emperor　

and　people　observe　the　same　religion；　and　the　same　form　and　policies　in　

government　　　as　　　were　　　used　　　in　　　Peru；　　not　　　differing　　　in　　　any　　　part。　And　　　I　　　have　

been　assured　by　such　of　the　Spaniards　as　have　seen　Manoa；　the　imperial　

city　of　Guiana；　which　the　Spaniards　call　El　Dorado；　that　for　the　greatness；　

for　the　riches；　and　for　the　excellent　seat；　it　far　exceedeth　any　of　the　world；　

at　least　of　so　much　of　the　world　as　is　known　to　the　Spanish　nation。　It　is　

founded　　　upon　　　a　　　lake　　　of　　　salt　　　water　　　of　　　200　　　leagues　　　long；　　　like　　　unto　　　Mare　

Caspium。　And　if　we　compare　it　to　that　of　Peru；　and　but　read　the　report　of　

Francisco　Lopez　and　others；　it　will　seem　more　than　credible；　and　because　

we　may　judge　of　the　one　by　the　other；　I　thought　good　to　insert　part　of　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DISCOVERY　OF　GUIANA　



120。　　　chapter　　　of　　　Lopez　　　in　　　his　　　General　　　History　　　of　　　the　　　Indies；　　　wherein　　　he　

describeth　the　　　court　and　　　magnificence　of　Guayna　　　Capac；　ancestor　to　the　

emperor　of　Guiana；　whose　very　words　are　these：　

　　　　　〃Todo　el　servicio　de　su　casa；　mesa；　y　cocina　era　de　oro　y　de　plata；　y　

cuando　　　menos　　　de　　　plata　　　y　　　cobre；　　　por　　　mas　　　recio。　　　Tenia　　　en　　　su　　　recamara　

estatuas　　　huecas　　　de　　oro；　　　que　parescian　gigantes；　　y　　las　　　figuras　　　al　propio　　　y　

tamano　de　cuantos　animales；　aves；　arboles；　y　yerbas　produce　la　tierra；　y　de　

cuantos　　　peces　　　cria　　　la　　　mar　　　y　　　agua　　　de　　　sus　　　reynos。　　Tenia　　　asimesmo　　　sogas；　

costales；　　　cestas；　　　y　　　troxes　　　de　　　oro　　　y　　　plata；　　　rimeros　　　de　　　palos　　　de　　　oro；　　　que　

pareciesen　lena　rajada　para　quemar。　En　fin　no　habia　cosa　en　su　tierra；　que　

no　　　la　　　tuviese　　　de　　　oro　　　contrahecha；　　　y　　　aun　　　dizen；　　　que　　　tenian　　　los　　　Ingas　　　un　

verjel　en　una　isla　cerca　de　la　Puna；　donde　se　iban　a　holgar；　cuando　querian　

mar；　que　tenia　la　hortaliza；　las　flores；　y　arboles　de　oro　y　plata；　invencion　y　

grandeza　　　　　　　hasta　　　　entonces　　　　　　nunca　　　　　vista。　　　Allende　　　　　　de　　　todo　　　　esto；　　　tenia　

infinitisima　cantidad　de　plata　y　oro　por　labrar　en　el　Cuzco；　que　se　perdio　

por　　　la　　　muerte　　　de　　　Guascar；　　　ca　　　los　　　Indios　　　lo　　　escondieron；　　　viendo　　　que　　　los　

Espanoles　se　lo　tomaban；　y　enviaban　a　Espana。〃　

　　　　　That　is；　〃All　the　vessels　of　his　house；　table；　and　kitchen；　were　of　gold　

and　silver；　and　the　meanes