ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
part 4-µÚ2²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
in¡¡her¡¡hands¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡scarcely¡¡clear¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡called
ideas¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡something¡¡to¡¡do¡¡with¡¡fragrance¡¡and¡¡color
and¡¡sound£»¡¡but¡¡almost¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡words¡£¡¡¡¡She¡¡was
singing¡¡very¡¡little¡¡now£»¡¡but¡¡a¡¡song¡¡would¡¡go¡¡through¡¡her
head¡¡all¡¡morning£»¡¡as¡¡a¡¡spring¡¡keeps¡¡welling¡¡up£»¡¡and¡¡it¡¡was
like¡¡a¡¡pleasant¡¡sensation¡¡indefinitely¡¡prolonged¡£¡¡¡¡It¡¡was
much¡¡more¡¡like¡¡a¡¡sensation¡¡than¡¡like¡¡an¡¡idea£»¡¡or¡¡an¡¡act¡¡of
remembering¡£¡¡¡¡Music¡¡had¡¡never¡¡come¡¡to¡¡her¡¡in¡¡that¡¡sensu¡
ous¡¡form¡¡before¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡always¡¡been¡¡a¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡struggled
with£»¡¡had¡¡always¡¡brought¡¡anxiety¡¡and¡¡exaltation¡¡and¡¡cha¡
grinnever¡¡content¡¡and¡¡indolence¡£¡¡¡¡Thea¡¡began¡¡to¡¡won¡
der¡¡whether¡¡people¡¡could¡¡not¡¡utterly¡¡lose¡¡the¡¡power¡¡to
work£»¡¡as¡¡they¡¡can¡¡lose¡¡their¡¡voice¡¡or¡¡their¡¡memory¡£¡¡¡¡She
had¡¡always¡¡been¡¡a¡¡little¡¡drudge£»¡¡hurrying¡¡from¡¡one¡¡task¡¡to
anotheras¡¡if¡¡it¡¡mattered£¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡her¡¡power¡¡to¡¡think
seemed¡¡converted¡¡into¡¡a¡¡power¡¡of¡¡sustained¡¡sensation¡£¡¡¡¡She
could¡¡become¡¡a¡¡mere¡¡receptacle¡¡for¡¡heat£»¡¡or¡¡become¡¡a¡¡color£»
like¡¡the¡¡bright¡¡lizards¡¡that¡¡darted¡¡about¡¡on¡¡the¡¡hot¡¡stones
outside¡¡her¡¡door£»¡¡or¡¡she¡¡could¡¡become¡¡a¡¡continuous¡¡repeti¡
tion¡¡of¡¡sound£»¡¡like¡¡the¡¡cicadas¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡III
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡faculty¡¡of¡¡observation¡¡was¡¡never¡¡highly¡¡developed
in¡¡Thea¡¡Kronborg¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡deal¡¡escaped¡¡her¡¡eye¡¡as
she¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡things¡¡which¡¡were
for¡¡her£»¡¡she¡¡saw£»¡¡she¡¡experienced¡¡them¡¡physically¡¡and¡¡re¡
membered¡¡them¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡once¡¡been¡¡a¡¡part¡¡of¡¡herself¡£
The¡¡roses¡¡she¡¡used¡¡to¡¡see¡¡in¡¡the¡¡florists'¡¡shops¡¡in¡¡Chicago
were¡¡merely¡¡roses¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡moon¡
flowers¡¡that¡¡grew¡¡over¡¡Mrs¡£¡¡Tellamantez's¡¡door£»¡¡it¡¡was¡¡as
if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡that¡¡vine¡¡and¡¡had¡¡opened¡¡up¡¡in¡¡white¡¡flow¡
ers¡¡every¡¡night¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡memories¡¡of¡¡light¡¡on¡¡the¡¡sand
hills£»¡¡of¡¡masses¡¡of¡¡prickly¡pear¡¡blossoms¡¡she¡¡had¡¡found¡¡in
the¡¡desert¡¡in¡¡early¡¡childhood£»¡¡of¡¡the¡¡late¡¡afternoon¡¡sun¡¡pour¡
ing¡¡through¡¡the¡¡grape¡¡leaves¡¡and¡¡the¡¡mint¡¡bed¡¡in¡¡Mrs¡£
Kohler's¡¡garden£»¡¡which¡¡she¡¡would¡¡never¡¡lose¡£¡¡¡¡These¡¡recol¡
lections¡¡were¡¡a¡¡part¡¡of¡¡her¡¡mind¡¡and¡¡personality¡£¡¡¡¡In¡¡Chicago
she¡¡had¡¡got¡¡almost¡¡nothing¡¡that¡¡went¡¡into¡¡her¡¡subconscious
self¡¡and¡¡took¡¡root¡¡there¡£¡¡¡¡But¡¡here£»¡¡in¡¡Panther¡¡Canyon£»
there¡¡were¡¡again¡¡things¡¡which¡¡seemed¡¡destined¡¡for¡¡her¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Panther¡¡Canyon¡¡was¡¡the¡¡home¡¡of¡¡innumerable¡¡swallows¡£
They¡¡built¡¡nests¡¡in¡¡the¡¡wall¡¡far¡¡above¡¡the¡¡hollow¡¡groove¡¡in
which¡¡Thea's¡¡own¡¡rock¡¡chamber¡¡lay¡£¡¡¡¡They¡¡seldom¡¡ven¡
tured¡¡above¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡canyon£»¡¡to¡¡the¡¡flat£»¡¡wind¡swept
tableland¡£¡¡¡¡Their¡¡world¡¡was¡¡the¡¡blue¡¡air¡river¡¡between¡¡the
canyon¡¡walls¡£¡¡¡¡In¡¡that¡¡blue¡¡gulf¡¡the¡¡arrow¡shaped¡¡birds
swam¡¡all¡¡day¡¡long£»¡¡with¡¡only¡¡an¡¡occasional¡¡movement¡¡of
the¡¡wings¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡sad¡¡thing¡¡about¡¡them¡¡was¡¡their¡¡tim¡
idity£»¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡they¡¡lived¡¡their¡¡lives¡¡between¡¡the
echoing¡¡cliffs¡¡and¡¡never¡¡dared¡¡to¡¡rise¡¡out¡¡of¡¡the¡¡shadow¡¡of
the¡¡canyon¡¡walls¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡swam¡¡past¡¡her¡¡door£»¡¡Thea¡¡often
felt¡¡how¡¡easy¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡dream¡¡one's¡¡life¡¡out¡¡in¡¡some
cleft¡¡in¡¡the¡¡world¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡ancient¡¡dwelling¡¡there¡¡came¡¡always¡¡a¡¡dignified£»
unobtrusive¡¡sadness£»¡¡now¡¡stronger£»¡¡now¡¡fainter£»like
the¡¡aromatic¡¡smell¡¡which¡¡the¡¡dwarf¡¡cedars¡¡gave¡¡out¡¡in¡¡the
sun£»but¡¡always¡¡present£»¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡air¡¡one¡¡breathed¡£
At¡¡night£»¡¡when¡¡Thea¡¡dreamed¡¡about¡¡the¡¡canyon£»or¡¡in
the¡¡early¡¡morning¡¡when¡¡she¡¡hurried¡¡toward¡¡it£»¡¡anticipating
it£»her¡¡conception¡¡of¡¡it¡¡was¡¡of¡¡yellow¡¡rocks¡¡baking¡¡in
sunlight£»¡¡the¡¡swallows£»¡¡the¡¡cedar¡¡smell£»¡¡and¡¡that¡¡peculiar
sadnessa¡¡voice¡¡out¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡not¡¡very¡¡loud£»¡¡that¡¡went
on¡¡saying¡¡a¡¡few¡¡simple¡¡things¡¡to¡¡the¡¡solitude¡¡eternally¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Standing¡¡up¡¡in¡¡her¡¡lodge£»¡¡Thea¡¡could¡¡with¡¡her¡¡thumb
nail¡¡dislodge¡¡flakes¡¡of¡¡carbon¡¡from¡¡the¡¡rock¡¡roofthe
cooking¡smoke¡¡of¡¡the¡¡Ancient¡¡People¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡that
near£¡¡¡¡¡A¡¡timid£»¡¡nest¡building¡¡folk£»¡¡like¡¡the¡¡swallows¡£¡¡¡¡How
often¡¡Thea¡¡remembered¡¡Ray¡¡Kennedy's¡¡moralizing¡¡about
the¡¡cliff¡¡cities¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡never¡¡felt¡¡the¡¡hard¡
ness¡¡of¡¡the¡¡human¡¡struggle¡¡or¡¡the¡¡sadness¡¡of¡¡history¡¡as¡¡he
felt¡¡it¡¡among¡¡those¡¡ruins¡£¡¡¡¡He¡¡used¡¡to¡¡say£»¡¡too£»¡¡that¡¡it¡¡made
one¡¡feel¡¡an¡¡obligation¡¡to¡¡do¡¡one's¡¡best¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡first¡¡day
that¡¡Thea¡¡climbed¡¡the¡¡water¡¡trail¡¡she¡¡began¡¡to¡¡have¡¡intui¡
tions¡¡about¡¡the¡¡women¡¡who¡¡had¡¡worn¡¡the¡¡path£»¡¡and¡¡who
had¡¡spent¡¡so¡¡great¡¡a¡¡part¡¡of¡¡their¡¡lives¡¡going¡¡up¡¡and¡¡down
it¡£¡¡¡¡She¡¡found¡¡herself¡¡trying¡¡to¡¡walk¡¡as¡¡they¡¡must¡¡have
walked£»¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡in¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡knees¡¡and¡¡loins¡¡which
she¡¡had¡¡never¡¡known¡¡before£»which¡¡must¡¡have¡¡come¡¡up
to¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡accustomed¡¡dust¡¡of¡¡that¡¡rocky¡¡trail¡£¡¡¡¡She
could¡¡feel¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡an¡¡Indian¡¡baby¡¡hanging¡¡to¡¡her
back¡¡as¡¡she¡¡climbed¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡empty¡¡houses£»¡¡among¡¡which¡¡she¡¡wandered¡¡in¡¡the
afternoon£»¡¡the¡¡blanketed¡¡one¡¡in¡¡which¡¡she¡¡lay¡¡all¡¡morning£»
were¡¡haunted¡¡by¡¡certain¡¡fears¡¡and¡¡desires£»¡¡feelings¡¡about
warmth¡¡and¡¡cold¡¡and¡¡water¡¡and¡¡physical¡¡strength¡£¡¡¡¡It
seemed¡¡to¡¡Thea¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡understanding¡¡of¡¡those
old¡¡people¡¡came¡¡up¡¡to¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡rock¡¡shelf¡¡on
which¡¡she¡¡lay£»¡¡that¡¡certain¡¡feelings¡¡were¡¡transmitted¡¡to¡¡her£»
suggestions¡¡that¡¡were¡¡simple£»¡¡insistent£»¡¡and¡¡monotonous£»
like¡¡the¡¡beating¡¡of¡¡Indian¡¡drums¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡not¡¡expressi¡
ble¡¡in¡¡words£»¡¡but¡¡seemed¡¡rather¡¡to¡¡translate¡¡themselves
into¡¡attitudes¡¡of¡¡body£»¡¡into¡¡degrees¡¡of¡¡muscular¡¡tension¡¡or
relaxation£»¡¡the¡¡naked¡¡strength¡¡of¡¡youth£»¡¡sharp¡¡as¡¡the¡¡sun¡
shafts£»¡¡the¡¡crouching¡¡timorousness¡¡of¡¡age£»¡¡the¡¡sullenness¡¡of
women¡¡who¡¡waited¡¡for¡¡their¡¡captors¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡first¡¡turning
of¡¡the¡¡canyon¡¡there¡¡was¡¡a¡¡half¡ruined¡¡tower¡¡of¡¡yellow
masonry£»¡¡a¡¡watch¡tower¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡young¡¡men¡¡used
to¡¡entice¡¡eagles¡¡and¡¡snare¡¡them¡¡with¡¡nets¡£¡¡¡¡Sometimes
for¡¡a¡¡whole¡¡morning¡¡Thea¡¡could¡¡see¡¡the¡¡coppery¡¡breast
and¡¡shoulders¡¡of¡¡an¡¡Indian¡¡youth¡¡there¡¡against¡¡the¡¡sky£»
see¡¡him¡¡throw¡¡the¡¡net£»¡¡and¡¡watch¡¡the¡¡struggle¡¡with¡¡the
eagle¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Old¡¡Henry¡¡Biltmer£»¡¡at¡¡the¡¡ranch£»¡¡had¡¡been¡¡a¡¡great¡¡deal
among¡¡the¡¡Pueblo¡¡Indians¡¡who¡¡are¡¡the¡¡descendants¡¡of¡¡the
Cliff¡Dwellers¡£¡¡¡¡After¡¡supper¡¡he¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡and¡¡smoke¡¡his
pipe¡¡by¡¡the¡¡kitchen¡¡stove¡¡and¡¡talk¡¡to¡¡Thea¡¡about¡¡them¡£
He¡¡had¡¡never¡¡found¡¡any¡¡one¡¡before¡¡who¡¡was¡¡interested¡¡in
his¡¡ruins¡£¡¡¡¡Every¡¡Sunday¡¡the¡¡old¡¡man¡¡prowled¡¡about¡¡in¡¡the
canyon£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡come¡¡to¡¡know¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡more¡¡about
it¡¡than¡¡he¡¡could¡¡account¡¡for¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡gathered¡¡up¡¡a¡¡whole
chestful¡¡of¡¡Cliff¡Dweller¡¡relics¡¡which¡¡he¡¡meant¡¡to¡¡take
back¡¡to¡¡Germany¡¡with¡¡him¡¡some¡¡day¡£¡¡¡¡He¡¡taught¡¡Thea
how¡¡to¡¡find¡¡things¡¡among¡¡the¡¡ruins£º¡¡grinding¡stones£»¡¡and
drills¡¡and¡¡needles¡¡made¡¡of¡¡turkey¡bones¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡frag¡
ments¡¡of¡¡pottery¡¡everywhere¡£¡¡¡¡Old¡¡Henry¡¡explained¡¡to¡¡her
that¡¡the¡¡Ancient¡¡People¡¡had¡¡developed¡¡masonry¡¡and¡¡pot¡
tery¡¡far¡¡beyond¡¡any¡¡other¡¡crafts¡£¡¡¡¡After¡¡they¡¡had¡¡made
houses¡¡for¡¡themselves£»¡¡the¡¡next¡¡thing¡¡was¡¡to¡¡house¡¡the
precious¡¡water¡£¡¡¡¡He¡¡explained¡¡to¡¡her¡¡how¡¡all¡¡their¡¡customs
and¡¡ceremonies¡¡and¡¡their¡¡religion¡¡went¡¡back¡¡to¡¡water¡£¡¡¡¡The
men¡¡provided¡¡the¡¡food£»¡¡but¡¡water¡¡was¡¡the¡¡care¡¡of¡¡the¡¡wo¡
men¡£¡¡¡¡The¡¡stupid¡¡women¡¡carried¡¡water¡¡for¡¡most¡¡of¡¡their
lives£»¡¡the¡¡cleverer¡¡ones¡¡made¡¡the¡¡vessels¡¡to¡¡hold¡¡it¡£¡¡¡¡Their
pottery¡¡was¡¡their¡¡most¡¡direct¡¡appeal¡¡to¡¡water£»¡¡the¡¡envelope
and¡¡sheath¡¡of¡¡the¡¡precious¡¡element¡¡itself¡£¡¡¡¡The¡¡strongest
Indian¡¡need¡¡was¡¡expressed¡¡in¡¡those¡¡graceful¡¡jars£»¡¡fashioned
slowly¡¡by¡¡hand£»¡¡without¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡a¡¡wheel¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡Thea¡¡took¡¡her¡¡bath¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡canyon£»
in¡¡the¡¡sunny¡¡pool¡¡behind¡¡the¡¡screen¡¡of¡¡cottonwoods£»¡¡she
sometimes¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡the¡¡water¡¡must¡¡have¡¡sovereign¡¡quali¡
ties£»¡¡from¡¡having¡¡been¡¡the¡¡object¡¡of¡¡so¡¡much¡¡service¡¡and
desire¡£¡¡¡¡That¡¡stream¡¡was¡¡the¡¡only¡¡living¡¡thing¡¡left¡¡of¡¡the
drama¡¡that¡¡had¡¡been¡¡played¡¡out¡¡in¡¡the¡¡canyon¡¡centuries
ago¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡rapid£»¡¡restless¡¡heart¡¡of¡¡it£»¡¡flowing¡¡swifter¡¡than
the¡¡rest£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡continuity¡¡of¡¡life¡¡that¡¡reached¡¡back
into¡¡the¡¡old¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡glittering¡¡thread¡¡of¡¡current¡¡had¡¡a
kind¡¡of¡¡lightly¡¡worn£»¡¡loosely¡¡knit¡¡personality£»¡¡graceful¡¡and
laughing¡£¡¡¡¡Thea's¡¡bath¡¡came¡¡to¡¡have¡¡a¡¡ceremonial¡¡gravity¡£
The¡¡atmosphere¡¡of¡¡the¡¡canyon¡¡was¡¡ritualistic¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡morning£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡standing¡¡upright¡¡in¡¡the¡¡pool£»
splashing¡¡water¡¡between¡¡her¡¡shoulder¡blades¡¡with¡¡a¡¡big
sponge£»¡¡something¡¡flashed¡¡through¡¡her¡¡mind¡¡that¡¡made¡¡her
draw¡¡herself¡¡up¡¡and¡¡stand¡¡still¡¡until¡¡the¡¡water¡¡had¡¡quite
dried¡¡upon¡¡her¡¡flushed¡¡skin¡£¡¡¡¡The¡¡stream¡¡and¡¡the¡¡broken
pottery£º¡¡what¡¡was¡¡any¡¡art¡¡but¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡make¡¡a
sheath£»¡¡a¡¡mould¡¡in¡¡which¡¡to¡¡imprison¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡the
shining£»¡¡elusive¡¡element¡¡which¡¡is¡¡life¡¡itself£»life¡¡hurrying
past¡¡us¡¡and¡¡running¡¡away£»¡¡too¡¡strong¡¡to¡¡stop£»¡¡too¡¡sweet¡¡to
lose£¿¡¡¡¡The¡¡Indian¡¡women¡¡had¡¡held¡¡it¡¡in¡¡their¡¡jars¡£¡¡¡¡In¡¡the
sculpture¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡Art¡¡Institute£»¡¡it¡¡had¡¡been
caught¡¡in¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡arrested¡¡motion¡£¡¡¡¡In¡¡singing£»¡¡one¡¡made
a¡¡vessel¡¡of¡¡one's¡¡throat¡¡and¡¡nostrils¡¡and¡¡held¡¡it¡¡on¡¡one's
breath£»¡¡caught¡¡the¡¡stream¡¡in¡¡a¡¡scale¡¡of¡¡natural¡¡intervals¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IV
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THEA¡¡had¡¡a¡¡superstitious¡¡feeling¡¡about¡¡the¡¡potsherds£»
and¡¡liked¡¡better¡¡to¡¡leave¡¡them¡¡in¡¡the¡¡dwellings
where¡¡she¡¡found¡¡them¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡took¡¡a¡¡few¡¡bits¡¡back¡¡to¡¡her
own¡¡lodge¡¡and¡¡hid¡¡them¡¡under¡¡the¡¡blankets£»¡¡she¡¡did¡¡it
guiltily£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡being¡¡watched¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡guest¡¡in
these¡¡houses£»¡¡and¡¡ought¡¡to¡¡behave¡¡as¡¡such¡£¡¡¡¡Nearly¡¡every
afternoon
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡