king richard ii(理查二世)-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



am　a　subject；　And　I　challenge　law…attorneys　are　denied　me；　And　therefore　

personally　　　　　　I　　　lay　　　my　　　　claim　　　　To　　　　my　　　　inheritance　　　　　of　　　free　　　　descent。　

NORTHUMBERLAND。　　　The　　　noble　　　Duke　　　hath　　　been　　　too　　　much　　　abused。　

ROSS。　It　stands　your　Grace　upon　to　do　him　right。　WILLOUGHBY。　Base　

men　by　his　endowments　are　made　great。　YORK。　My　lords　of　England；　let　

me　tell　you　this：　I　have　had　feeling　of　my　cousin's　wrongs；　And　labour'd　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



all　I　could　to　do　him　right；　But　in　this　kind　to　come；　in　braving　arms；　Be　

his　own　carver　and　cut　out　his　way；　To　find　out　right　with　wrong…it　may　

not　be；　And　you　that　do　abet　him　in　this　kind　Cherish　rebellion；　and　are　

rebels　　　　all。　　NORTHUMBERLAND。　　　　　　　　　　　　　　　　The　　　　noble　　　　Duke　　　　hath　　　sworn　　　　his　

coming　is　But　for　his　own；　and　for　the　right　of　that　We　all　have　strongly　

sworn　　　to　　　give　　　him　　aid；　And　let　　　him　　never　　　see　　　joy　　that　breaks　that　　　oath！　

YORK。　Well；　well；　I　see　the　issue　of　these　arms。　I　cannot　mend　it；　I　must　

needs　confess；　Because　my　power　is　weak　and　all　ill　left；　But　if　I　could；　by　

Him　that　gave　me　life；　I　would　attach　you　all　and　make　you　stoop　Unto　the　

sovereign　mercy　of　the　King；　But　since　I　cannot；　be　it　known　unto　you　I　

do　remain　as　neuter。　So；　fare　you　well；　Unless　you　please　to　enter　in　the　

castle；　And　　　there　　　repose　　　you　　　for　　　this　　　night。　　　BOLINGBROKE。　An　　　offer；　

uncle；　that　we　will　accept。　But　we　must　win　your　Grace　to　go　with　us　To　

Bristow　　　　　Castle；　　　which　　　　they　　　say　　　is　　held　　　By　　　Bushy；　　　　Bagot；　　　and　　　their　

complices；　The　caterpillars　of　the　commonwealth；　Which　I　have　sworn　to　

weed　and　pluck　away。　YORK。　It　　　may　be　　　I　will　go　with　　　you；　but　yet　　　I'll　

pause；　For　I　am　loath　to　break　our　country's　laws。　Nor　friends　nor　foes；　to　

me　　　welcome　　　you　　　are。　　　Things　　　past　　　redress　　　are　　　now　　　with　　　me　　　past　　　care。　

Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　4。　A　camp　in　Wales　



　　　　Enter　EARL　OF　SALISBURY　and　a　WELSH　CAPTAIN　

　　　　　　CAPTAIN。　　　　　　My　　　Lord　　of　　Salisbury；　　we　　have　　stay'd　　ten　　days　　And　

hardly　kept　our　countrymen　together；　And　yet　we　hear　no　tidings　from　the　

King；　Therefore　we　will　disperse　ourselves。　Farewell。　SALISBURY。　Stay　

yet　　　another　　　day；　　thou　　trusty　　Welshman；　　　　The　　　King　　　reposeth　　　all　　his　

confidence　in　thee。　CAPTAIN。　'Tis　thought　the　King　is　dead；　we　will　not　

stay。　The　bay　trees　in　our　country　are　all　wither'd；　And　meteors　fright　the　

fixed　stars　of　heaven；　The　pale…fac'd　moon　looks　bloody　on　the　earth；　And　

lean…look'd　　　prophets　　　whisper　　　fearful　　change；　　Rich　　men　　　look　　sad；　　and　

ruffians　dance　and　leap…　The　one　in　fear　to　lose　what　they　enjoy；　The　other　

to　enjoy　by　rage　and　war。　These　signs　forerun　the　death　or　fall　of　kings。　

Farewell。　Our　countrymen　are　gone　and　fled；　As　well　assur'd　Richard　their　

King　is　dead。　Exit　SALISBURY。　Ah；　Richard；　with　the　eyes　of　heavy　mind；　

I　　see　　thy　　glory　　like　　a　　shooting　　star　　Fall　　to　　the　　base　　earth　　from　　the　

firmament！　The　sun　sets　weeping　in　the　lowly　west；　Witnessing　storms　to　

come；　woe；　and　unrest；　Thy　friends　are　fled；　to　wait　upon　thy　foes；　And　

crossly　to　thy　good　all　fortune　goes。　Exit　



　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

KING　RICHARD　THE　SECOND　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　III。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



　　　　　　　　　SCENE　I。　BOLINGBROKE'S　camp　at　Bristol　



　　　　　Enter　　　　BOLINGBROKE；　　　　　　　　　　　YORK；　　　　　　NORTHUMBERLAND；　　　　　　　　　　　　　　　　PERCY；　

ROSS；　WILLOUGHBY；　BUSHY　and　GREEN；　prisoners　

　　　　　　　BOLINGBROKE。　　　Bring　　　forth　　　these　　　men。　　　Bushy　　　and　　　Green；　　　I　　　will　

not　vex　your　souls…　Since　presently　your　souls　must　part　your　bodies…　With　

too　much　urging　your　pernicious　lives；　For　'twere　no　charity；　yet；　to　wash　

your　blood　From　off　my　hands；　here　in　the　view　of　men　I　will　unfold　some　

causes　of　　　your　deaths：　You　have　　　misled　　　a　　　prince；　　a　　　royal　　　king；　A　　happy　

gentleman　　　in　　　blood　　　and　　　lineaments；　　　By　　　you　　　unhappied　　　and　　　disfigured　

clean；　You　have　in　manner　with　your　sinful　hours　Made　a　divorce　betwixt　

his　queen　and　him；　Broke　the　possession　of　a　royal　bed；　And　stain'd　the　

beauty　of　a　fair　queen's　cheeks　With　tears　drawn　from　her　eyes　by　　　your　

foul　wrongs；　Myself…a　prince　by　fortune　of　my　birth；　Near　to　the　King　in　

blood；　　　and　　　near　　　in　　　love　　　Till　　　you　　　did　　　make　　　him　　　misinterpret　　　me…　　　Have　

stoop'd　　　my　　　neck　　　under　　　your　　　injuries　　　And　　　sigh'd　　　my　　　English　　　breath　　　in　

foreign　clouds；　Eating　the　bitter　bread　of　banishment；　Whilst　you　have　fed　

upon　my　signories；　Dispark'd　my　parks　and　fell'd　my　forest　woods；　From　

my　own　windows　torn　my　household　coat；　Raz'd　out　my　imprese；　leaving　

me　no　sign　Save　men's　opinions　and　my　living　blood　To　show　the　world　I　

am　　　a　　　gentleman。　　　This　　　and　　　much　　　more；　　　much　　　more　　　than　　　twice　　　all　　　this；　

Condemns　you　to　the　death。　See　them　delivered　over　To　execution　and　the　

hand　of　death。　BUSHY。　More　welcome　is　the　stroke　of　death　to　me　Than　

Bolingbroke　　　to　　　England。　　　Lords；　　　farewell。　　　GREEN。　　　My　　　comfort　　　is　　　that　

heaven　　　will　　　take　　　our　　　souls；　And　　　plague　　　injustice　　　with　　　the　　　pains　　　of　　　hell。　

BOLINGBROKE。　My　Lord　Northumberland；　see　them　dispatch'd。　Exeunt　

NORTHUMBERLAND；　and　others；　with　the　prisoners　Uncle；　you　say　the　

Queen　is　at　your　house；　For　God's　sake；　fairly　let　her　be　entreated。　Tell　her　

I　　　send　　　to　　　her　　　my　　　kind　　　commends；　　　Take　　　special　　　care　　　my　　　greetings　　　be　

delivered。　YORK。　A　gentleman　of　mine　I　have　dispatch'd　With　letters　of　

your　love　to　her　at　large。　BOLINGBROKE。　Thanks；　gentle　uncle。　Come；　

lords；　away；　To　fight　with　Glendower　and　his　complices。　Awhile　to　work；　

and　after　holiday。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



　　　　　　　　　　SCENE　2。　The　coast　of　Wales。　A　castle　in　view　



　　　　　Drums。　　　　　　Flourish　　　　and　　　colours。　　　　Enter　　　the　　　KING；　　　　　the　　BISHOP　　　　　　　OF　

CARLISLE；　AUMERLE；　and　soldiers　

　　　　　　　KING　　　　　　RICHARD。　　　　　　　　　Barkloughly　　　　　　Castle　　　　can　　　they　　　　this　　at　　　hand？　

AUMERLE。　Yea；　my　lord。　How　brooks　your　Grace　the　air　After　your　late　

tossing　on　the　breaking　seas？　KING　RICHARD。　Needs　must　I　like　it　well。　

I　　　weep　　　for　　　joy　To　　　stand　upon　　　my　　kingdom　　once　　　again。　　Dear　　　earth；　　I　　　do　

salute　　　thee　　　with　　　my　　　hand；　　　Though　　　rebels　　　wound　　　thee　　　with　　　their　　　horses'　

hoofs。　As　a　long…parted　mother　with　her　child　Plays　fondly　with　her　tears　

and　smiles　in　meeting；　So　weeping…smiling　greet　I　thee；　my　earth；　And　do　

thee　favours　with　my　royal　hands。　Feed　not　thy　sovereign's　foe；　my　gentle　

earth；　Nor　with　thy　sweets　comfort　his　ravenous　sense；　But　let　thy　spiders；　

that　suck　up　thy　venom；　And　heavy…gaited　toads；　lie　in　their　way；　Doing　

annoyance　to　the　treacherous　feet　Which　with　usurping　steps　do　trample　

thee；　　　Yield　　　stinging　　　nettles　　　to　　　mine　　　enemies；　　　And　　　when　　　they　　　from　　　thy　

bosom　pluck　a　flower；　Guard　it；　I　pray　thee；　with　a　lurking　adder；　Whose　

double　tongue　may　with　a　mortal　touch　Throw　death　upon　thy　sovereign's　

enemies。　Mock　not　my　senseless　conjuration；　lords。　This　earth　shall　have　a　

feeling；　and　these　stones　Prove　armed　soldiers；　ere　her　native　king　Shall　

falter　　　under　　　foul　　　rebellion's　　　arms。　　　CARLISLE。　　　Fear　　　not；　　　my　　　lord；　　　that　

Power　that　made　you　king　Hath　power　to　keep　you　king　in　spite　of　all。　The　

means　　　that　　　heaven　　　yields　　　must　　　be　　　embrac'd　　　And　　　not　　　neglected；　　　else；　　　if　

heaven　would；　And　we　will　not；　heaven's　offer　we　refuse；　The　proffered　

means　　　of　　　succour　　　and　　　redress。　AUMERLE。　　　He　　　means；　　　my　　lord；　that　　　we　

are　　　too　　　remiss；　　　Whilst　　　Bolingbroke；　　　through　　　our　　　security；　　　Grows　　　strong　

and　　　great　　　in　　　substance　　and　　　in　　　power。　　　KING　　　RICHARD。　　　Discomfortable　

cousin！　　　know'st　　　thou　　　not　That　　　when　　　the　　　searching　　　eye　　　of　　　heaven　　　is　　　hid；　

Behind　　　the　　globe；　　　that　　　lights　　　the　　　lower　　　world；　Then　　　thieves　　　and　　　robbers　

range　　　abroad　　　unseen　　　In　　　murders　　　and　　　in　　　outrage　　　boldly　　　here；　　　But　　　when　

from　under　this　terrestrial　ball　He　fires　the　proud　tops　of　the　eastern　pines　

And　darts　his　light　through　every　guilty　hole；　Then　murders；　treasons；　and　

detested　sins；　The　cloak　of　night　being　pluck'd　from　off　their　backs；　Stand　

bare　and　naked；　trembling　at　themselves？　So　when　this　thief；　this　traitor；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



Bolingbroke；　Who　all　this　while　hath　revell'd　in　the　night；　Whilst　we　were　

wand'ring　with　the　Antipodes；　Shall　see　us　rising　in　our　throne；　the　east；　

His　treasons　will　sit　blushing　in　his　face；　Not　able　to　endure　the　sight　of　

day；　But　self…affrighted　tremble　at　his　sin。　Not　all　the