ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the lifted veil-µÚ2²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
man¡¡who¡¡knew¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡water¡¡ran¡¡downhill¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡had¡¡no¡¡desire
to¡¡be¡¡this¡¡improved¡¡man£»¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡of¡¡the¡¡running¡¡water£»¡¡I¡¡could
watch¡¡it¡¡and¡¡listen¡¡to¡¡it¡¡gurgling¡¡among¡¡the¡¡pebbles£»¡¡and¡¡bathing
the¡¡bright¡¡green¡¡water¡plants£»¡¡by¡¡the¡¡hour¡¡together¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not
want¡¡to¡¡know¡¡WHY¡¡it¡¡ran£»¡¡I¡¡had¡¡perfect¡¡confidence¡¡that¡¡there¡¡were
good¡¡reasons¡¡for¡¡what¡¡was¡¡so¡¡very¡¡beautiful¡£
There¡¡is¡¡no¡¡need¡¡to¡¡dwell¡¡on¡¡this¡¡part¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡said
enough¡¡to¡¡indicate¡¡that¡¡my¡¡nature¡¡was¡¡of¡¡the¡¡sensitive£»¡¡unpractical
order£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡grew¡¡up¡¡in¡¡an¡¡uncongenial¡¡medium£»¡¡which¡¡could
never¡¡foster¡¡it¡¡into¡¡happy£»¡¡healthy¡¡development¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡was
sixteen¡¡I¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡Geneva¡¡to¡¡complete¡¡my¡¡course¡¡of¡¡education£»
and¡¡the¡¡change¡¡was¡¡a¡¡very¡¡happy¡¡one¡¡to¡¡me£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡sight¡¡of
the¡¡Alps£»¡¡with¡¡the¡¡setting¡¡sun¡¡on¡¡them£»¡¡as¡¡we¡¡descended¡¡the¡¡Jura£»
seemed¡¡to¡¡me¡¡like¡¡an¡¡entrance¡¡into¡¡heaven£»¡¡and¡¡the¡¡three¡¡years¡¡of
my¡¡life¡¡there¡¡were¡¡spent¡¡in¡¡a¡¡perpetual¡¡sense¡¡of¡¡exaltation£»¡¡as¡¡if
from¡¡a¡¡draught¡¡of¡¡delicious¡¡wine£»¡¡at¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Nature¡¡in¡¡all
her¡¡awful¡¡loveliness¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡think£»¡¡perhaps£»¡¡that¡¡I¡¡must¡¡have
been¡¡a¡¡poet£»¡¡from¡¡this¡¡early¡¡sensibility¡¡to¡¡Nature¡£¡¡¡¡But¡¡my¡¡lot¡¡was
not¡¡so¡¡happy¡¡as¡¡that¡£¡¡¡¡A¡¡poet¡¡pours¡¡forth¡¡his¡¡song¡¡and¡¡BELIEVES¡¡in
the¡¡listening¡¡ear¡¡and¡¡answering¡¡soul£»¡¡to¡¡which¡¡his¡¡song¡¡will¡¡be
floated¡¡sooner¡¡or¡¡later¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡poet's¡¡sensibility¡¡without¡¡his
voicethe¡¡poet's¡¡sensibility¡¡that¡¡finds¡¡no¡¡vent¡¡but¡¡in¡¡silent
tears¡¡on¡¡the¡¡sunny¡¡bank£»¡¡when¡¡the¡¡noonday¡¡light¡¡sparkles¡¡on¡¡the
water£»¡¡or¡¡in¡¡an¡¡inward¡¡shudder¡¡at¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡harsh¡¡human¡¡tones£»
the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡cold¡¡human¡¡eyethis¡¡dumb¡¡passion¡¡brings¡¡with¡¡it¡¡a
fatal¡¡solitude¡¡of¡¡soul¡¡in¡¡the¡¡society¡¡of¡¡one's¡¡fellow¡men¡£¡¡¡¡My
least¡¡solitary¡¡moments¡¡were¡¡those¡¡in¡¡which¡¡I¡¡pushed¡¡off¡¡in¡¡my¡¡boat£»
at¡¡evening£»¡¡towards¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡lake£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that
the¡¡sky£»¡¡and¡¡the¡¡glowing¡¡mountain¡tops£»¡¡and¡¡the¡¡wide¡¡blue¡¡water£»
surrounded¡¡me¡¡with¡¡a¡¡cherishing¡¡love¡¡such¡¡as¡¡no¡¡human¡¡face¡¡had¡¡shed
on¡¡me¡¡since¡¡my¡¡mother's¡¡love¡¡had¡¡vanished¡¡out¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡used
to¡¡do¡¡as¡¡Jean¡¡Jacques¡¡didlie¡¡down¡¡in¡¡my¡¡boat¡¡and¡¡let¡¡it¡¡glide
where¡¡it¡¡would£»¡¡while¡¡I¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡departing¡¡glow¡¡leaving¡¡one
mountain¡top¡¡after¡¡the¡¡other£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡prophet's¡¡chariot¡¡of¡¡fire
were¡¡passing¡¡over¡¡them¡¡on¡¡its¡¡way¡¡to¡¡the¡¡home¡¡of¡¡light¡£¡¡¡¡Then£»¡¡when
the¡¡white¡¡summits¡¡were¡¡all¡¡sad¡¡and¡¡corpse¡like£»¡¡I¡¡had¡¡to¡¡push
homeward£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡under¡¡careful¡¡surveillance£»¡¡and¡¡was¡¡allowed¡¡no
late¡¡wanderings¡£¡¡¡¡This¡¡disposition¡¡of¡¡mine¡¡was¡¡not¡¡favourable¡¡to
the¡¡formation¡¡of¡¡intimate¡¡friendships¡¡among¡¡the¡¡numerous¡¡youths¡¡of
my¡¡own¡¡age¡¡who¡¡are¡¡always¡¡to¡¡be¡¡found¡¡studying¡¡at¡¡Geneva¡£¡¡¡¡Yet¡¡I
made¡¡ONE¡¡such¡¡friendship£»¡¡and£»¡¡singularly¡¡enough£»¡¡it¡¡was¡¡with¡¡a
youth¡¡whose¡¡intellectual¡¡tendencies¡¡were¡¡the¡¡very¡¡reverse¡¡of¡¡my
own¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡call¡¡him¡¡Charles¡¡Meunier£»¡¡his¡¡real¡¡surnamean
English¡¡one£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡of¡¡English¡¡extractionhaving¡¡since¡¡become
celebrated¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an¡¡orphan£»¡¡who¡¡lived¡¡on¡¡a¡¡miserable¡¡pittance
while¡¡he¡¡pursued¡¡the¡¡medical¡¡studies¡¡for¡¡which¡¡he¡¡had¡¡a¡¡special
genius¡£¡¡¡¡Strange£¡¡¡that¡¡with¡¡my¡¡vague¡¡mind£»¡¡susceptible¡¡and
unobservant£»¡¡hating¡¡inquiry¡¡and¡¡given¡¡up¡¡to¡¡contemplation£»¡¡I¡¡should
have¡¡been¡¡drawn¡¡towards¡¡a¡¡youth¡¡whose¡¡strongest¡¡passion¡¡was
science¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡bond¡¡was¡¡not¡¡an¡¡intellectual¡¡one£»¡¡it¡¡came¡¡from¡¡a
source¡¡that¡¡can¡¡happily¡¡blend¡¡the¡¡stupid¡¡with¡¡the¡¡brilliant£»¡¡the
dreamy¡¡with¡¡the¡¡practical£º¡¡¡¡it¡¡came¡¡from¡¡community¡¡of¡¡feeling¡£
Charles¡¡was¡¡poor¡¡and¡¡ugly£»¡¡derided¡¡by¡¡Genevese¡¡gamins£»¡¡and¡¡not
acceptable¡¡in¡¡drawing¡rooms¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡was¡¡isolated£»¡¡as¡¡I¡¡was£»
though¡¡from¡¡a¡¡different¡¡cause£»¡¡and£»¡¡stimulated¡¡by¡¡a¡¡sympathetic
resentment£»¡¡I¡¡made¡¡timid¡¡advances¡¡towards¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡say
that¡¡there¡¡sprang¡¡up¡¡as¡¡much¡¡comradeship¡¡between¡¡us¡¡as¡¡our
different¡¡habits¡¡would¡¡allow£»¡¡and¡¡in¡¡Charles's¡¡rare¡¡holidays¡¡we
went¡¡up¡¡the¡¡Saleve¡¡together£»¡¡or¡¡took¡¡the¡¡boat¡¡to¡¡Vevay£»¡¡while¡¡I
listened¡¡dreamily¡¡to¡¡the¡¡monologues¡¡in¡¡which¡¡he¡¡unfolded¡¡his¡¡bold
conceptions¡¡of¡¡future¡¡experiment¡¡and¡¡discovery¡£¡¡¡¡I¡¡mingled¡¡them
confusedly¡¡in¡¡my¡¡thought¡¡with¡¡glimpses¡¡of¡¡blue¡¡water¡¡and¡¡delicate
floating¡¡cloud£»¡¡with¡¡the¡¡notes¡¡of¡¡birds¡¡and¡¡the¡¡distant¡¡glitter¡¡of
the¡¡glacier¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡quite¡¡well¡¡that¡¡my¡¡mind¡¡was¡¡half¡¡absent£»¡¡yet
he¡¡liked¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡me¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡for¡¡don't¡¡we¡¡talk¡¡of¡¡our¡¡hopes
and¡¡our¡¡projects¡¡even¡¡to¡¡dogs¡¡and¡¡birds£»¡¡when¡¡they¡¡love¡¡us£¿¡¡¡¡I¡¡have
mentioned¡¡this¡¡one¡¡friendship¡¡because¡¡of¡¡its¡¡connexion¡¡with¡¡a
strange¡¡and¡¡terrible¡¡scene¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡narrate¡¡in¡¡my
subsequent¡¡life¡£
This¡¡happier¡¡life¡¡at¡¡Geneva¡¡was¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡by¡¡a¡¡severe¡¡illness£»
which¡¡is¡¡partly¡¡a¡¡blank¡¡to¡¡me£»¡¡partly¡¡a¡¡time¡¡of¡¡dimly¡remembered
suffering£»¡¡with¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡my¡¡father¡¡by¡¡my¡¡bed¡¡from¡¡time¡¡to
time¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡the¡¡languid¡¡monotony¡¡of¡¡convalescence£»¡¡the¡¡days
gradually¡¡breaking¡¡into¡¡variety¡¡and¡¡distinctness¡¡as¡¡my¡¡strength
enabled¡¡me¡¡to¡¡take¡¡longer¡¡and¡¡longer¡¡drives¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡of¡¡these¡¡more
vividly¡¡remembered¡¡days£»¡¡my¡¡father¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡beside¡¡my
sofa¡¡¡
¡¨When¡¡you¡¡are¡¡quite¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡travel£»¡¡Latimer£»¡¡I¡¡shall¡¡take
you¡¡home¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡journey¡¡will¡¡amuse¡¡you¡¡and¡¡do¡¡you¡¡good£»¡¡for
I¡¡shall¡¡go¡¡through¡¡the¡¡Tyrol¡¡and¡¡Austria£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡see¡¡many¡¡new
places¡£¡¡¡¡Our¡¡neighbours£»¡¡the¡¡Filmores£»¡¡are¡¡come£»¡¡Alfred¡¡will¡¡join
us¡¡at¡¡Basle£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡all¡¡go¡¡together¡¡to¡¡Vienna£»¡¡and¡¡back¡¡by
Prague¡¨¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
My¡¡father¡¡was¡¡called¡¡away¡¡before¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡his¡¡sentence£»¡¡and
he¡¡left¡¡my¡¡mind¡¡resting¡¡on¡¡the¡¡word¡¡PRAGUE£»¡¡with¡¡a¡¡strange¡¡sense
that¡¡a¡¡new¡¡and¡¡wondrous¡¡scene¡¡was¡¡breaking¡¡upon¡¡me£º¡¡¡¡a¡¡city¡¡under
the¡¡broad¡¡sunshine£»¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡the¡¡summer
sunshine¡¡of¡¡a¡¡long¡past¡¡century¡¡arrested¡¡in¡¡its¡¡courseunrefreshed
for¡¡ages¡¡by¡¡dews¡¡of¡¡night£»¡¡or¡¡the¡¡rushing¡¡rain¡cloud£»¡¡scorching¡¡the
dusty£»¡¡weary£»¡¡time¡eaten¡¡grandeur¡¡of¡¡a¡¡people¡¡doomed¡¡to¡¡live¡¡on¡¡in
the¡¡stale¡¡repetition¡¡of¡¡memories£»¡¡like¡¡deposed¡¡and¡¡superannuated
kings¡¡in¡¡their¡¡regal¡¡gold¡inwoven¡¡tatters¡£¡¡¡¡The¡¡city¡¡looked¡¡so
thirsty¡¡that¡¡the¡¡broad¡¡river¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡metal£»¡¡and¡¡the
blackened¡¡statues£»¡¡as¡¡I¡¡passed¡¡under¡¡their¡¡blank¡¡gaze£»¡¡along¡¡the
unending¡¡bridge£»¡¡with¡¡their¡¡ancient¡¡garments¡¡and¡¡their¡¡saintly
crowns£»¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡the¡¡real¡¡inhabitants¡¡and¡¡owners¡¡of¡¡this¡¡place£»
while¡¡the¡¡busy£»¡¡trivial¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡hurrying¡¡to¡¡and¡¡fro£»¡¡were¡¡a
swarm¡¡of¡¡ephemeral¡¡visitants¡¡infesting¡¡it¡¡for¡¡a¡¡day¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡such
grim£»¡¡stony¡¡beings¡¡as¡¡these£»¡¡I¡¡thought£»¡¡who¡¡are¡¡the¡¡fathers¡¡of
ancient¡¡faded¡¡children£»¡¡in¡¡those¡¡tanned¡¡time¡fretted¡¡dwellings¡¡that
crowd¡¡the¡¡steep¡¡before¡¡me£»¡¡who¡¡pay¡¡their¡¡court¡¡in¡¡the¡¡worn¡¡and
crumbling¡¡pomp¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡which¡¡stretches¡¡its¡¡monotonous¡¡length
on¡¡the¡¡height£»¡¡who¡¡worship¡¡wearily¡¡in¡¡the¡¡stifling¡¡air¡¡of¡¡the
churches£»¡¡urged¡¡by¡¡no¡¡fear¡¡or¡¡hope£»¡¡but¡¡compelled¡¡by¡¡their¡¡doom¡¡to
be¡¡ever¡¡old¡¡and¡¡undying£»¡¡to¡¡live¡¡on¡¡in¡¡the¡¡rigidity¡¡of¡¡habit£»¡¡as
they¡¡live¡¡on¡¡in¡¡perpetual¡¡midday£»¡¡without¡¡the¡¡repose¡¡of¡¡night¡¡or
the¡¡new¡¡birth¡¡of¡¡morning¡£
A¡¡stunning¡¡clang¡¡of¡¡metal¡¡suddenly¡¡thrilled¡¡through¡¡me£»¡¡and¡¡I
became¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡objects¡¡in¡¡my¡¡room¡¡again£º¡¡¡¡one¡¡of¡¡the¡¡fire¡
irons¡¡had¡¡fallen¡¡as¡¡Pierre¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡to¡¡bring¡¡me¡¡my¡¡draught¡£
My¡¡heart¡¡was¡¡palpitating¡¡violently£»¡¡and¡¡I¡¡begged¡¡Pierre¡¡to¡¡leave¡¡my
draught¡¡beside¡¡me£»¡¡I¡¡would¡¡take¡¡it¡¡presently¡£
As¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡was¡¡alone¡¡again£»¡¡I¡¡began¡¡to¡¡ask¡¡myself¡¡whether¡¡I¡¡had
been¡¡sleeping¡£¡¡¡¡Was¡¡this¡¡a¡¡dreamthis¡¡wonderfully¡¡distinct¡¡vision¡
¡minute¡¡in¡¡its¡¡distinctness¡¡down¡¡to¡¡a¡¡patch¡¡of¡¡rainbow¡¡light¡¡on¡¡the
pavement£»¡¡transmitted¡¡through¡¡a¡¡coloured¡¡lamp¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a
starof¡¡a¡¡strange¡¡city£»¡¡quite¡¡unfamiliar¡¡to¡¡my¡¡imagination£¿¡¡¡¡I¡¡had
seen¡¡no¡¡picture¡¡of¡¡Prague£º¡¡¡¡it¡¡lay¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡as¡¡a¡¡mere¡¡name£»¡¡with
vaguely¡remembered¡¡historical¡¡associationsill¡defined¡¡memories¡¡of
imperial¡¡grandeur¡¡and¡¡religious¡¡wars¡£
Nothing¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡had¡¡ever¡¡occurred¡¡in¡¡my¡¡dreaming¡¡experience
before£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡often¡¡been¡¡humiliated¡¡because¡¡my¡¡dreams¡¡were¡¡only
saved¡¡from¡¡being¡¡utterly¡¡disjointed¡¡and¡¡commonplace¡¡by¡¡the¡¡frequent
terrors¡¡of¡¡nightmare¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡could¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been
asleep£»¡¡for¡¡I¡¡remembered¡¡distinctly¡¡the¡¡gradual¡¡breaking¡in¡¡of¡¡the
vision¡¡upon¡¡me£»¡¡like¡¡the¡¡new¡¡images¡¡in¡¡a¡¡dissolving¡¡view£»¡¡or¡¡the
growing¡¡distinctness¡¡of¡¡the¡¡landscape¡¡as¡¡the¡¡sun¡¡lifts¡¡up¡¡the¡¡veil
of¡¡the¡¡morning¡¡mist¡£¡¡¡¡And¡¡while¡¡I¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡this¡¡incipient
vision£»¡¡I¡¡was¡¡also¡¡conscious¡¡that¡¡Pierre¡¡came¡¡to¡¡tell¡¡my¡¡father¡¡Mr¡£
Filmore¡¡was¡¡waiting¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡my¡¡father¡¡hurried¡¡out¡¡of¡¡the
room¡£¡¡¡¡No£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡a¡¡dream£»¡¡was¡¡itthe¡¡thought¡¡was¡¡full¡¡of
tremulous¡¡exultationwas¡¡it¡¡the¡¡poet's¡¡nature¡¡in¡¡me£»¡¡hitherto¡¡only
a¡¡troubled¡¡yearning¡¡sensibility£»¡¡now¡¡manifesting¡¡itself¡¡suddenly¡¡as
spontaneous¡¡creation£¿¡¡¡¡Surely¡¡it¡¡was¡¡in¡¡this¡¡way¡¡that¡¡Homer¡¡saw¡¡the
plain¡¡of¡¡Troy£»¡¡that¡¡Dante¡¡saw¡¡the¡¡abodes¡¡of¡¡the¡¡departed£»¡¡that
Milton¡¡saw¡¡the¡¡earthward¡¡flight¡¡of¡¡the¡¡Tempter¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡that¡¡my
illness¡¡had¡¡wrought¡¡some¡¡happy¡¡change¡¡in¡¡my¡¡organizationgiven¡¡a
firmer¡¡tension¡¡to¡¡my¡¡nervescarried¡¡off¡¡some¡¡dull¡¡obstruction£¿¡¡¡¡I
had¡¡often¡¡read¡¡of¡¡such¡¡effectsin¡¡works¡¡of¡¡fiction¡¡at¡¡least¡£¡¡¡¡Nay£»
in¡¡genuine¡¡biographies¡¡I¡¡had¡¡read¡¡of¡¡the¡¡subtilizing¡¡or¡¡exalting
influence¡¡of¡¡some¡¡diseases¡¡on¡¡the¡¡mental¡¡powers¡£¡¡¡¡Did¡¡not¡¡Novalis
feel¡¡his¡¡inspiration¡¡intensified¡¡under¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡consumption£¿
When¡¡my¡¡mind¡¡had¡¡dwelt¡¡for¡¡some¡¡time¡¡on¡¡this¡¡blissful¡¡idea£»¡¡it
seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡I¡¡might¡¡perhaps¡¡test¡¡it¡¡by¡¡an¡¡exertion¡¡of¡¡my
will¡£¡¡¡¡The¡¡vision¡¡had¡¡begun¡¡when¡¡my¡¡father¡¡was¡¡speaking¡¡of¡¡our
going¡¡to¡¡Prague¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡believe¡¡it¡¡was¡¡really¡¡a
representation¡¡of¡¡that¡¡city£»¡¡I¡¡believedI¡¡hoped¡¡it¡¡was¡¡a¡¡picture
that¡¡my¡¡newly¡¡liberated¡¡genius¡¡had¡¡painted¡¡in¡¡fiery¡¡haste£»¡¡with¡¡the
colours¡¡snatched¡¡from¡¡lazy¡¡memory¡£¡¡¡¡Suppose¡¡I¡¡were¡¡to¡¡fix¡¡my¡¡mind
on¡¡some¡¡other¡¡placeVenice£»¡¡for¡¡example£»¡¡which¡¡was¡¡far¡¡more
familiar¡¡to¡¡my¡¡imagination¡¡than¡¡Prague£º¡¡¡¡perhaps¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡of
result¡¡would¡¡follow¡£¡¡¡¡I¡¡concentrated¡¡my¡¡thoughts¡¡on¡¡Venice£»¡¡I
stimulated¡¡my¡¡imagination¡¡with¡¡poetic¡¡memories£»¡¡and¡¡strove¡¡to¡¡feel
myself¡¡present¡¡in¡¡Venice£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡felt¡¡myself¡¡present¡¡in¡¡Prague¡£
But¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡only¡¡colouring¡¡the¡¡Canaletto¡¡engravings¡¡that
hung¡¡in¡¡my¡¡old¡¡bedroom¡¡at¡¡home£»¡¡the¡¡picture¡¡was¡¡a¡¡shifting¡¡one£»¡¡my
mind¡¡wandering¡¡uncertainly¡¡in¡¡search¡¡of¡¡more¡¡vivid¡¡images£»¡¡I¡¡could
see¡¡no¡¡accident¡¡of¡¡form¡¡or¡¡shadow¡¡without¡¡conscious¡¡labour¡¡after
the¡¡necessary¡¡conditions¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡all¡¡prosaic¡¡effort£»¡¡not¡¡rapt
passivity£»¡¡such¡¡as¡¡I¡¡had¡¡experienced¡¡half¡¡an¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡