ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the lifted veil-µÚ8²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


last¡¡fitful¡¡yearning¡¡glance¡¡his¡¡soul¡¡had¡¡cast¡¡back¡¡on¡¡the¡¡spent
inheritance¡¡of¡¡lifethe¡¡last¡¡faint¡¡consciousness¡¡of¡¡love¡¡he¡¡had
gathered¡¡from¡¡the¡¡pressure¡¡of¡¡my¡¡hand¡£¡¡¡¡What¡¡are¡¡all¡¡our¡¡personal
loves¡¡when¡¡we¡¡have¡¡been¡¡sharing¡¡in¡¡that¡¡supreme¡¡agony£¿¡¡¡¡In¡¡the
first¡¡moments¡¡when¡¡we¡¡come¡¡away¡¡from¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡death£»¡¡every
other¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡living¡¡is¡¡merged£»¡¡to¡¡our¡¡feeling£»¡¡in¡¡the
great¡¡relation¡¡of¡¡a¡¡common¡¡nature¡¡and¡¡a¡¡common¡¡destiny¡£

In¡¡that¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡I¡¡joined¡¡Bertha¡¡in¡¡her¡¡private¡¡sitting¡­room¡£
She¡¡was¡¡seated¡¡in¡¡a¡¡leaning¡¡posture¡¡on¡¡a¡¡settee£»¡¡with¡¡her¡¡back
towards¡¡the¡¡door£»¡¡the¡¡great¡¡rich¡¡coils¡¡of¡¡her¡¡pale¡¡blond¡¡hair
surmounting¡¡her¡¡small¡¡neck£»¡¡visible¡¡above¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡settee¡£
I¡¡remember£»¡¡as¡¡I¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡me£»¡¡a¡¡cold¡¡tremulousness
seizing¡¡me£»¡¡and¡¡a¡¡vague¡¡sense¡¡of¡¡being¡¡hated¡¡and¡¡lonelyvague¡¡and
strong£»¡¡like¡¡a¡¡presentiment¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡how¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡that¡¡moment£»
for¡¡I¡¡saw¡¡myself¡¡in¡¡Bertha's¡¡thought¡¡as¡¡she¡¡lifted¡¡her¡¡cutting¡¡grey
eyes£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me£º¡¡¡¡a¡¡miserable¡¡ghost¡­seer£»¡¡surrounded¡¡by
phantoms¡¡in¡¡the¡¡noonday£»¡¡trembling¡¡under¡¡a¡¡breeze¡¡when¡¡the¡¡leaves
were¡¡still£»¡¡without¡¡appetite¡¡for¡¡the¡¡common¡¡objects¡¡of¡¡human
desires£»¡¡but¡¡pining¡¡after¡¡the¡¡moon¡­beams¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡front¡¡to¡¡front
with¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡judged¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡terrible¡¡moment¡¡of
complete¡¡illumination¡¡had¡¡come¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡darkness
had¡¡hidden¡¡no¡¡landscape¡¡from¡¡me£»¡¡but¡¡only¡¡a¡¡blank¡¡prosaic¡¡wall£º
from¡¡that¡¡evening¡¡forth£»¡¡through¡¡the¡¡sickening¡¡years¡¡which
followed£»¡¡I¡¡saw¡¡all¡¡round¡¡the¡¡narrow¡¡room¡¡of¡¡this¡¡woman's¡¡soulsaw
petty¡¡artifice¡¡and¡¡mere¡¡negation¡¡where¡¡I¡¡had¡¡delighted¡¡to¡¡believe
in¡¡coy¡¡sensibilities¡¡and¡¡in¡¡wit¡¡at¡¡war¡¡with¡¡latent¡¡feelingsaw¡¡the
light¡¡floating¡¡vanities¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡defining¡¡themselves¡¡into¡¡the
systematic¡¡coquetry£»¡¡the¡¡scheming¡¡selfishness£»¡¡of¡¡the¡¡womansaw
repulsion¡¡and¡¡antipathy¡¡harden¡¡into¡¡cruel¡¡hatred£»¡¡giving¡¡pain¡¡only
for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡wreaking¡¡itself¡£

For¡¡Bertha¡¡too£»¡¡after¡¡her¡¡kind£»¡¡felt¡¡the¡¡bitterness¡¡of¡¡disillusion¡£
She¡¡had¡¡believed¡¡that¡¡my¡¡wild¡¡poet's¡¡passion¡¡for¡¡her¡¡would¡¡make¡¡me
her¡¡slave£»¡¡and¡¡that£»¡¡being¡¡her¡¡slave£»¡¡I¡¡should¡¡execute¡¡her¡¡will¡¡in
all¡¡things¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡essential¡¡shallowness¡¡of¡¡a¡¡negative£»
unimaginative¡¡nature£»¡¡she¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡conceive¡¡the¡¡fact¡¡that
sensibilities¡¡were¡¡anything¡¡else¡¡than¡¡weaknesses¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡thought
my¡¡weaknesses¡¡would¡¡put¡¡me¡¡in¡¡her¡¡power£»¡¡and¡¡she¡¡found¡¡them
unmanageable¡¡forces¡£¡¡¡¡Our¡¡positions¡¡were¡¡reversed¡£¡¡¡¡Before¡¡marriage
she¡¡had¡¡completely¡¡mastered¡¡my¡¡imagination£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡a¡¡secret¡¡to
me£»¡¡and¡¡I¡¡created¡¡the¡¡unknown¡¡thought¡¡before¡¡which¡¡I¡¡trembled¡¡as¡¡if
it¡¡were¡¡hers¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡that¡¡her¡¡soul¡¡was¡¡laid¡¡open¡¡to¡¡me£»¡¡now¡¡that
I¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡share¡¡the¡¡privacy¡¡of¡¡her¡¡motives£»¡¡to¡¡follow¡¡all
the¡¡petty¡¡devices¡¡that¡¡preceded¡¡her¡¡words¡¡and¡¡acts£»¡¡she¡¡found
herself¡¡powerless¡¡with¡¡me£»¡¡except¡¡to¡¡produce¡¡in¡¡me¡¡the¡¡chill
shudder¡¡of¡¡repulsionpowerless£»¡¡because¡¡I¡¡could¡¡be¡¡acted¡¡on¡¡by¡¡no
lever¡¡within¡¡her¡¡reach¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡dead¡¡to¡¡worldly¡¡ambitions£»¡¡to¡¡social
vanities£»¡¡to¡¡all¡¡the¡¡incentives¡¡within¡¡the¡¡compass¡¡of¡¡her¡¡narrow
imagination£»¡¡and¡¡I¡¡lived¡¡under¡¡influences¡¡utterly¡¡invisible¡¡to¡¡her¡£

She¡¡was¡¡really¡¡pitiable¡¡to¡¡have¡¡such¡¡a¡¡husband£»¡¡and¡¡so¡¡all¡¡the
world¡¡thought¡£¡¡¡¡A¡¡graceful£»¡¡brilliant¡¡woman£»¡¡like¡¡Bertha£»¡¡who
smiled¡¡on¡¡morning¡¡callers£»¡¡made¡¡a¡¡figure¡¡in¡¡ball¡­rooms£»¡¡and¡¡was
capable¡¡of¡¡that¡¡light¡¡repartee¡¡which£»¡¡from¡¡such¡¡a¡¡woman£»¡¡is
accepted¡¡as¡¡wit£»¡¡was¡¡secure¡¡of¡¡carrying¡¡off¡¡all¡¡sympathy¡¡from¡¡a
husband¡¡who¡¡was¡¡sickly£»¡¡abstracted£»¡¡and£»¡¡as¡¡some¡¡suspected£»¡¡crack¡­
brained¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡servants¡¡in¡¡our¡¡house¡¡gave¡¡her¡¡the¡¡balance¡¡of
their¡¡regard¡¡and¡¡pity¡£¡¡¡¡For¡¡there¡¡were¡¡no¡¡audible¡¡quarrels¡¡between
us£»¡¡our¡¡alienation£»¡¡our¡¡repulsion¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡lay¡¡within¡¡the
silence¡¡of¡¡our¡¡own¡¡hearts£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡mistress¡¡went¡¡out¡¡a¡¡great
deal£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡dislike¡¡the¡¡master's¡¡society£»¡¡was¡¡it¡¡not
natural£»¡¡poor¡¡thing£¿¡¡¡¡The¡¡master¡¡was¡¡odd¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡kind¡¡and¡¡just¡¡to
my¡¡dependants£»¡¡but¡¡I¡¡excited¡¡in¡¡them¡¡a¡¡shrinking£»¡¡half¡­contemptuous
pity£»¡¡for¡¡this¡¡class¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡are¡¡but¡¡slightly¡¡determined
in¡¡their¡¡estimate¡¡of¡¡others¡¡by¡¡general¡¡considerations£»¡¡or¡¡even
experience£»¡¡of¡¡character¡£¡¡¡¡They¡¡judge¡¡of¡¡persons¡¡as¡¡they¡¡judge¡¡of
coins£»¡¡and¡¡value¡¡those¡¡who¡¡pass¡¡current¡¡at¡¡a¡¡high¡¡rate¡£

After¡¡a¡¡time¡¡I¡¡interfered¡¡so¡¡little¡¡with¡¡Bertha's¡¡habits¡¡that¡¡it
might¡¡seem¡¡wonderful¡¡how¡¡her¡¡hatred¡¡towards¡¡me¡¡could¡¡grow¡¡so
intense¡¡and¡¡active¡¡as¡¡it¡¡did¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡suspect£»¡¡by
some¡¡involuntary¡¡betrayal¡¡of¡¡mine£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡an¡¡abnormal¡¡power
of¡¡penetration¡¡in¡¡methat¡¡fitfully£»¡¡at¡¡least£»¡¡I¡¡was¡¡strangely
cognizant¡¡of¡¡her¡¡thoughts¡¡and¡¡intentions£»¡¡and¡¡she¡¡began¡¡to¡¡be
haunted¡¡by¡¡a¡¡terror¡¡of¡¡me£»¡¡which¡¡alternated¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡with
defiance¡£¡¡¡¡She¡¡meditated¡¡continually¡¡how¡¡the¡¡incubus¡¡could¡¡be
shaken¡¡off¡¡her¡¡lifehow¡¡she¡¡could¡¡be¡¡freed¡¡from¡¡this¡¡hateful¡¡bond
to¡¡a¡¡being¡¡whom¡¡she¡¡at¡¡once¡¡despised¡¡as¡¡an¡¡imbecile£»¡¡and¡¡dreaded¡¡as
an¡¡inquisitor¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡long¡¡while¡¡she¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡my
evident¡¡wretchedness¡¡would¡¡drive¡¡me¡¡to¡¡the¡¡commission¡¡of¡¡suicide£»
but¡¡suicide¡¡was¡¡not¡¡in¡¡my¡¡nature¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡too¡¡completely¡¡swayed¡¡by
the¡¡sense¡¡that¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡grasp¡¡of¡¡unknown¡¡forces£»¡¡to¡¡believe¡¡in
my¡¡power¡¡of¡¡self¡­release¡£¡¡¡¡Towards¡¡my¡¡own¡¡destiny¡¡I¡¡had¡¡become
entirely¡¡passive£»¡¡for¡¡my¡¡one¡¡ardent¡¡desire¡¡had¡¡spent¡¡itself£»¡¡and
impulse¡¡no¡¡longer¡¡predominated¡¡over¡¡knowledge¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡I
never¡¡thought¡¡of¡¡taking¡¡any¡¡steps¡¡towards¡¡a¡¡complete¡¡separation£»
which¡¡would¡¡have¡¡made¡¡our¡¡alienation¡¡evident¡¡to¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Why
should¡¡I¡¡rush¡¡for¡¡help¡¡to¡¡a¡¡new¡¡course£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡only¡¡suffering
from¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡a¡¡deed¡¡which¡¡had¡¡been¡¡the¡¡act¡¡of¡¡my
intensest¡¡will£¿¡¡¡¡That¡¡would¡¡have¡¡been¡¡the¡¡logic¡¡of¡¡one¡¡who¡¡had
desires¡¡to¡¡gratify£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡no¡¡desires¡£¡¡¡¡But¡¡Bertha¡¡and¡¡I¡¡lived
more¡¡and¡¡more¡¡aloof¡¡from¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡rich¡¡find¡¡it¡¡easy¡¡to¡¡live
married¡¡and¡¡apart¡£

That¡¡course¡¡of¡¡our¡¡life¡¡which¡¡I¡¡have¡¡indicated¡¡in¡¡a¡¡few¡¡sentences
filled¡¡the¡¡space¡¡of¡¡years¡£¡¡¡¡So¡¡much¡¡miseryso¡¡slow¡¡and¡¡hideous¡¡a
growth¡¡of¡¡hatred¡¡and¡¡sin£»¡¡may¡¡be¡¡compressed¡¡into¡¡a¡¡sentence£¡¡¡¡¡And
men¡¡judge¡¡of¡¡each¡¡other's¡¡lives¡¡through¡¡this¡¡summary¡¡medium¡£¡¡¡¡They
epitomize¡¡the¡¡experience¡¡of¡¡their¡¡fellow¡­mortal£»¡¡and¡¡pronounce
judgment¡¡on¡¡him¡¡in¡¡neat¡¡syntax£»¡¡and¡¡feel¡¡themselves¡¡wise¡¡and
virtuousconquerors¡¡over¡¡the¡¡temptations¡¡they¡¡define¡¡in¡¡well¡­
selected¡¡predicates¡£¡¡¡¡Seven¡¡years¡¡of¡¡wretchedness¡¡glide¡¡glibly¡¡over
the¡¡lips¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡has¡¡never¡¡counted¡¡them¡¡out¡¡in¡¡moments¡¡of
chill¡¡disappointment£»¡¡of¡¡head¡¡and¡¡heart¡¡throbbings£»¡¡of¡¡dread¡¡and
vain¡¡wrestling£»¡¡of¡¡remorse¡¡and¡¡despair¡£¡¡¡¡We¡¡learn¡¡WORDS¡¡by¡¡rote£»
but¡¡not¡¡their¡¡meaning£»¡¡THAT¡¡must¡¡be¡¡paid¡¡for¡¡with¡¡our¡¡life¡­blood£»
and¡¡printed¡¡in¡¡the¡¡subtle¡¡fibres¡¡of¡¡our¡¡nerves¡£

But¡¡I¡¡will¡¡hasten¡¡to¡¡finish¡¡my¡¡story¡£¡¡¡¡Brevity¡¡is¡¡justified¡¡at¡¡once
to¡¡those¡¡who¡¡readily¡¡understand£»¡¡and¡¡to¡¡those¡¡who¡¡will¡¡never
understand¡£

Some¡¡years¡¡after¡¡my¡¡father's¡¡death£»¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡by¡¡the¡¡dim
firelight¡¡in¡¡my¡¡library¡¡one¡¡January¡¡eveningsitting¡¡in¡¡the¡¡leather
chair¡¡that¡¡used¡¡to¡¡be¡¡my¡¡father'swhen¡¡Bertha¡¡appeared¡¡at¡¡the
door£»¡¡with¡¡a¡¡candle¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡and¡¡advanced¡¡towards¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡knew
the¡¡ball¡­dress¡¡she¡¡had¡¡onthe¡¡white¡¡ball¡­dress£»¡¡with¡¡the¡¡green
jewels£»¡¡shone¡¡upon¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡wax¡¡candle¡¡which¡¡lit¡¡up¡¡the
medallion¡¡of¡¡the¡¡dying¡¡Cleopatra¡¡on¡¡the¡¡mantelpiece¡£¡¡¡¡Why¡¡did¡¡she
come¡¡to¡¡me¡¡before¡¡going¡¡out£¿¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡her¡¡in¡¡the¡¡library£»
which¡¡was¡¡my¡¡habitual¡¡place¡¡for¡¡months¡£¡¡¡¡Why¡¡did¡¡she¡¡stand¡¡before
me¡¡with¡¡the¡¡candle¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡with¡¡her¡¡cruel¡¡contemptuous¡¡eyes
fixed¡¡on¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡glittering¡¡serpent£»¡¡like¡¡a¡¡familiar¡¡demon£»¡¡on
her¡¡breast£¿¡¡¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡thought¡¡this¡¡fulfilment¡¡of¡¡my¡¡vision¡¡at
Vienna¡¡marked¡¡some¡¡dreadful¡¡crisis¡¡in¡¡my¡¡fate£»¡¡but¡¡I¡¡saw¡¡nothing¡¡in
Bertha's¡¡mind£»¡¡as¡¡she¡¡stood¡¡before¡¡me£»¡¡except¡¡scorn¡¡for¡¡the¡¡look¡¡of
overwhelming¡¡misery¡¡with¡¡which¡¡I¡¡sat¡¡before¡¡her¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¨Fool£»¡¡idiot£»
why¡¡don't¡¡you¡¡kill¡¡yourself£»¡¡then£¿¡¨that¡¡was¡¡her¡¡thought¡£¡¡¡¡But¡¡at
length¡¡her¡¡thoughts¡¡reverted¡¡to¡¡her¡¡errand£»¡¡and¡¡she¡¡spoke¡¡aloud¡£
The¡¡apparently¡¡indifferent¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡errand¡¡seemed¡¡to¡¡make¡¡a
ridiculous¡¡anticlimax¡¡to¡¡my¡¡prevision¡¡and¡¡my¡¡agitation¡£

¡¨I¡¡have¡¡had¡¡to¡¡hire¡¡a¡¡new¡¡maid¡£¡¡¡¡Fletcher¡¡is¡¡going¡¡to¡¡be¡¡married£»
and¡¡she¡¡wants¡¡me¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡let¡¡her¡¡husband¡¡have¡¡the¡¡public¡­
house¡¡and¡¡farm¡¡at¡¡Molton¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡him¡¡to¡¡have¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡give
the¡¡promise¡¡now£»¡¡because¡¡Fletcher¡¡is¡¡going¡¡to¡­morrow¡¡morningand
quickly£»¡¡because¡¡I'm¡¡in¡¡a¡¡hurry¡£¡¨

¡¨Very¡¡well£»¡¡you¡¡may¡¡promise¡¡her£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡indifferently£»¡¡and¡¡Bertha
swept¡¡out¡¡of¡¡the¡¡library¡¡again¡£

I¡¡always¡¡shrank¡¡from¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡new¡¡person£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡more
when¡¡it¡¡was¡¡a¡¡person¡¡whose¡¡mental¡¡life¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡weary¡¡my
reluctant¡¡insight¡¡with¡¡worldly¡¡ignorant¡¡trivialities¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡shrank
especially¡¡from¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡this¡¡new¡¡maid£»¡¡because¡¡her¡¡advent¡¡had
been¡¡announced¡¡to¡¡me¡¡at¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not¡¡cease¡¡to
attach¡¡some¡¡fatality£º¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡vague¡¡dread¡¡that¡¡I¡¡should¡¡find¡¡her
mixed¡¡up¡¡with¡¡the¡¡dreary¡¡drama¡¡of¡¡my¡¡lifethat¡¡some¡¡new¡¡sickening
vision¡¡would¡¡reveal¡¡her¡¡to¡¡me¡¡as¡¡an¡¡evil¡¡genius¡£¡¡¡¡When¡¡at¡¡last¡¡I
did¡¡unavoidably¡¡meet¡¡her£»¡¡the¡¡vague¡¡dread¡¡was¡¡changed¡¡into¡¡definite
disgust¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡tall£»¡¡wiry£»¡¡dark¡­eyed¡¡woman£»¡¡this¡¡Mrs¡£¡¡Archer£»
with¡¡a¡¡face¡¡handsome¡¡enough¡¡to¡¡give¡¡her¡¡coarse¡¡hard¡¡nature¡¡the
odious¡¡finish¡¡of¡¡bold£»¡¡self¡­confident¡¡coquetry¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡enough¡¡to
make¡¡me¡¡avoid¡¡her£»¡¡quite¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡contemptuous¡¡feeling¡¡with
which¡¡she¡¡contemplated¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡seldom¡¡saw¡¡her£»¡¡but¡¡I¡¡perceived¡¡that
she¡¡rapidly¡¡became¡¡a¡¡favourite¡¡with¡¡her¡¡mistress£»¡¡and£»¡¡after¡¡the
lapse¡¡of¡¡eight¡¡or¡¡nine¡¡months£»¡¡I¡¡began¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡that¡¡there¡¡had
arisen¡¡in¡¡Bertha's¡¡mind¡¡towards¡¡this¡¡woman¡¡a¡¡mingled¡¡feeling¡¡of
fear¡¡and¡¡dependence£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡feeling¡¡was¡¡associated¡¡with¡¡ill¡­
defined¡¡images¡¡of¡¡candle¡­light¡¡scenes¡¡in¡¡her¡¡dressing¡­room£»¡¡and¡¡the
locking¡­up¡¡of¡¡something¡¡in¡¡Bertha's¡¡cabinet¡£¡¡¡¡My¡¡interviews¡¡with¡¡my
wife¡¡had¡¡become¡¡so¡¡brief¡¡and¡¡so¡¡rarely¡¡solitary£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡no
opportunity¡¡of¡¡perceiving¡¡these¡¡images¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡with¡¡more
definiteness¡£¡¡¡¡The¡¡recollections¡¡of¡¡the¡¡past¡¡become¡¡contracted¡¡in
the¡¡rapidity¡¡of¡¡thought¡¡till¡¡they¡¡sometimes¡¡bear¡¡hardly¡¡a¡¡more
distinct¡¡resemblance¡¡to¡¡the¡¡external¡¡reality¡¡than¡¡the¡¡forms¡¡of¡¡an
oriental¡¡alphabet¡¡to¡¡the¡¡objects¡¡that¡¡suggested¡¡them¡£

Besides£»¡¡for¡¡the¡¡last¡¡year¡¡or¡¡more¡¡a¡¡modification¡¡had¡¡been¡¡going
forward¡¡in¡¡my¡¡mental¡¡condition£»¡¡and¡¡was¡¡growing¡¡more¡¡and¡¡more
marked¡£¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡