ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the rhythm of life-µÚ7²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡



real¡¡or¡¡spiritual¡¡emotion¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡knowing¡¡to¡¡what¡¡distance¡¡the

removal¡¡of¡¡the¡¡'appropriate¡¡sentiment'¡¡from¡¡the¡¡central¡¡soul¡¡might

have¡¡attained¡¡but¡¡for¡¡the¡¡change¡¡and¡¡renewal¡¡in¡¡language£»¡¡which¡¡came

when¡¡it¡¡was¡¡needed¡£¡¡¡¡Addison¡¡had¡¡assuredly¡¡removed¡¡eternity¡¡far¡¡from

the¡¡apprehension¡¡of¡¡the¡¡soul¡¡when¡¡his¡¡Cato¡¡hailed¡¡the¡¡'pleasing

hope£»'¡¡the¡¡'fond¡¡desire£»'¡¡and¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡war¡¡was¡¡distant¡¡from¡¡him

who¡¡conceived¡¡his¡¡'repulsed¡¡battalions'¡¡and¡¡his¡¡'doubtful¡¡battle¡£'

What¡¡came¡¡afterwards£»¡¡when¡¡simplicity¡¡and¡¡nearness¡¡were¡¡restored

once¡¡more£»¡¡was¡¡doubtless¡¡journeyman's¡¡work¡¡at¡¡times¡£¡¡¡¡Men¡¡were¡¡too

eager¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the¡¡workshop¡¡of¡¡language¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡unreasonable

raptures¡¡over¡¡the¡¡mere¡¡making¡¡of¡¡common¡¡words¡£¡¡¡¡'A¡¡hand¡­shoe£¡¡¡a

finger¡­hat£¡¡¡a¡¡foreword£¡¡¡¡¡Beautiful£¡'¡¡they¡¡cried£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡love¡¡of

German¡¡the¡¡youngest¡¡daughter¡¡of¡¡Chrysale¡¡herself¡¡might¡¡have

consented¡¡to¡¡be¡¡kissed¡¡by¡¡a¡¡grammarian¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡forgotten

that¡¡a¡¡language¡¡with¡¡all¡¡its¡¡construction¡¡visible¡¡is¡¡a¡¡language

little¡¡fitted¡¡for¡¡the¡¡more¡¡advanced¡¡mental¡¡processes£»¡¡that¡¡its

images¡¡are¡¡material£»¡¡and¡¡that£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡a¡¡certain

spiritualising¡¡and¡¡subtilising¡¡effect¡¡of¡¡alien¡¡derivations¡¡is¡¡a

privilege¡¡and¡¡an¡¡advantage¡¡incalculablethat¡¡to¡¡possess¡¡that¡¡half

of¡¡the¡¡language¡¡within¡¡which¡¡Latin¡¡heredities¡¡lurk¡¡and¡¡Romanesque

allusions¡¡are¡¡at¡¡play¡¡is¡¡to¡¡possess¡¡the¡¡state¡¡and¡¡security¡¡of¡¡a¡¡dead

tongue£»¡¡without¡¡the¡¡death¡£



But¡¡now¡¡I¡¡spoke¡¡of¡¡words¡¡encountering¡¡as¡¡gay¡¡strangers£»¡¡various¡¡in

origin£»¡¡divided¡¡in¡¡race£»¡¡within¡¡a¡¡master's¡¡phrase¡£¡¡¡¡The¡¡most

beautiful¡¡and¡¡the¡¡most¡¡sudden¡¡of¡¡such¡¡meetings¡¡are¡¡of¡¡course¡¡in

Shakespeare¡£¡¡¡¡'Superfluous¡¡kings£»'¡¡'A¡¡lass¡¡unparalleled£»'

'Multitudinous¡¡seas£º'¡¡we¡¡needed¡¡not¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡eighteenth

century¡¡or¡¡for¡¡the¡¡nineteenth¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡splendour¡¡of¡¡such

encounters£»¡¡of¡¡such¡¡differences£»¡¡of¡¡such¡¡nuptial¡¡unlikeness¡¡and

union¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡well¡¡that¡¡we¡¡should¡¡learn¡¡them¡¡afresh¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡is

well£»¡¡too£»¡¡that¡¡we¡¡should¡¡not¡¡resist¡¡the¡¡rhythmic¡¡reaction¡¡bearing

us¡¡now¡¡somewhat¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Latin¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡reaction¡¡is¡¡in

some¡¡sort¡¡an¡¡ethical¡¡need¡¡for¡¡our¡¡day¡£¡¡¡¡We¡¡want¡¡to¡¡quell¡¡the

exaggerated¡¡decision¡¡of¡¡monosyllables¡£¡¡¡¡We¡¡want¡¡the¡¡poise¡¡and¡¡the

pause¡¡that¡¡imply¡¡vitality¡¡at¡¡times¡¡better¡¡than¡¡headstrong¡¡movement

expresses¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡not¡¡the¡¡phrase¡¡only¡¡but¡¡the¡¡form¡¡of¡¡verse¡¡might

render¡¡us¡¡timely¡¡service¡£¡¡¡¡The¡¡controlling¡¡couplet¡¡might¡¡stay¡¡with¡¡a

touch¡¡a¡¡modern¡¡grief£»¡¡as¡¡it¡¡ranged¡¡in¡¡order¡¡the¡¡sorrows¡¡of¡¡Canning

for¡¡his¡¡son¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡should¡¡not¡¡be¡¡attempted¡¡without¡¡a¡¡distinct

intention¡¡of¡¡submission¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡writer¡£¡¡¡¡The¡¡couplet

transgressed¡¡against£»¡¡trespassed¡¡upon£»¡¡shaken¡¡off£»¡¡is¡¡like¡¡a¡¡law

outstripped£»¡¡defiedto¡¡the¡¡dignity¡¡neither¡¡of¡¡the¡¡rebel¡¡nor¡¡of¡¡the

rule¡£¡¡¡¡To¡¡Letters¡¡do¡¡we¡¡look¡¡now¡¡for¡¡the¡¡guidance¡¡and¡¡direction

which¡¡the¡¡very¡¡closeness¡¡of¡¡the¡¡emotion¡¡taking¡¡us¡¡by¡¡the¡¡heart¡¡makes

necessary¡£¡¡¡¡Shall¡¡not¡¡the¡¡Thing¡¡more¡¡and¡¡more£»¡¡as¡¡we¡¡compose

ourselves¡¡to¡¡literature£»¡¡assume¡¡the¡¡honour£»¡¡the¡¡hesitation£»¡¡the

leisure£»¡¡the¡¡reconciliation¡¡of¡¡the¡¡Word£¿







DR¡£¡¡OLIVER¡¡WENDELL¡¡HOLMES







It¡¡is¡¡good¡¡to¡¡go£»¡¡now¡¡and¡¡againlet¡¡the¡¡American¡¡phrase¡¡be

permitted'back¡¡of'¡¡some¡¡of¡¡our¡¡contemporaries¡£¡¡¡¡We¡¡never¡¡desired

them¡¡as¡¡coevals¡£¡¡¡¡We¡¡never¡¡wished¡¡to¡¡share¡¡an¡¡age¡¡with¡¡them£»¡¡we

share¡¡nothing¡¡else¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡deliver¡¡ourselves¡¡from¡¡them¡¡by

passing£»¡¡in¡¡literature£»¡¡into¡¡the¡¡company¡¡of¡¡an¡¡author¡¡who¡¡wrote

before¡¡their¡¡time£»¡¡and¡¡yet¡¡is¡¡familiarly¡¡modern¡£¡¡¡¡To¡¡read¡¡Dr¡£¡¡Oliver

Wendell¡¡Holmes£»¡¡then£»¡¡is¡¡to¡¡go¡¡behind¡¡the¡¡New¡¡Humoristinto¡¡a¡¡time

before¡¡he¡¡was£»¡¡or¡¡his¡¡Humour¡£¡¡¡¡Obviously¡¡we¡¡go¡¡in¡¡like¡¡manner¡¡behind

many¡¡another£»¡¡but¡¡the¡¡funny¡¡writer¡¡of¡¡the¡¡magazines¡¡is¡¡suggested

because¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡him¡¡our¡¡act¡¡has¡¡a¡¡special¡¡significance¡£¡¡¡¡We

connect¡¡him¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Holmes¡¡by¡¡a¡¡reluctant¡¡ancestry£»¡¡by¡¡an

impertinent¡¡descent¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡objected¡¡that¡¡such¡¡a¡¡connection¡¡is

but¡¡a¡¡trivial¡¡thing¡¡to¡¡attribute£»¡¡as¡¡a¡¡conspicuous¡¡incident£»¡¡to¡¡a

man¡¡of¡¡letters¡£¡¡¡¡So¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡triviality¡¡has¡¡wide¡¡allusions¡£

It¡¡is¡¡often¡¡a¡¡question¡¡which¡¡of¡¡several¡¡significant¡¡trivialities¡¡a

critic¡¡shall¡¡choose¡¡in¡¡his¡¡communication¡¡with¡¡a¡¡reader¡¡who¡¡does¡¡not

insist¡¡that¡¡all¡¡the¡¡grave¡¡things¡¡shall¡¡be¡¡told¡¡him¡£¡¡¡¡And£»¡¡by¡¡the

way£»¡¡are¡¡we¡¡ever¡¡sufficiently¡¡grateful¡¡for¡¡that¡¡reader£»¡¡whom¡¡the

last¡¡few¡¡years¡¡have¡¡given¡¡to¡¡us£»¡¡or¡¡to¡¡whom¡¡we¡¡have¡¡been¡¡given¡¡by

the¡¡last¡¡few¡¡years£¿¡¡¡¡A¡¡trivial¡¡connexion¡¡has¡¡remote¡¡and¡¡negative

issues¡£¡¡¡¡To¡¡go¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Oliver¡¡Wendell¡¡Holmes's¡¡period¡¡is¡¡to¡¡get¡¡rid

of¡¡many¡¡things£»¡¡to¡¡go¡¡to¡¡himself¡¡is¡¡especially¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡New

Humour£»¡¡yet¡¡to¡¡stand¡¡at¡¡its¡¡unprophetic¡¡source¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡love¡¡such

authors¡¡as¡¡Dickens¡¡and¡¡this¡¡American¡¡for¡¡their¡¡own¡¡sake£»¡¡refusing¡¡to

be¡¡aware¡¡of¡¡their¡¡corrupt¡¡following¡£¡¡¡¡We¡¡would¡¡make¡¡haste¡¡to¡¡ignore

their¡¡posterity£»¡¡and¡¡to¡¡assure¡¡them¡¡that¡¡we¡¡absolve¡¡them¡¡from¡¡any

fault¡¡of¡¡theirs¡¡in¡¡the¡¡bastardy¡£



Humour¡¡is¡¡the¡¡most¡¡conspicuous¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡which¡¡must

explain¡¡why¡¡the¡¡little¡¡humour¡¡in¡¡Elsie¡¡Venner¡¡and¡¡the¡¡Breakfast

Table¡¡series¡¡is¡¡not¡¡only¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡the¡¡critic¡¡touches¡¡but¡¡the

thing¡¡whereby¡¡he¡¡relates¡¡this¡¡author¡¡to¡¡his¡¡following¡¡and¡¡to¡¡the

world¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡man¡¡John£»¡¡Colonel¡¡Sprowle¡¡with¡¡his¡¡'social

entertainment£»'¡¡the¡¡Landlady¡¡and¡¡her¡¡daughter£»¡¡and¡¡the¡¡Poor

Relation£»¡¡almost¡¡make¡¡up¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡the¡¡comic¡¡personages£»¡¡and¡¡fifty

per¡¡cent¡£¡¡of¡¡the¡¡things¡¡they¡¡sayno¡¡moreare¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡remain

after¡¡the¡¡bloom¡¡of¡¡their¡¡vulgarity¡¡has¡¡worn¡¡off¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡half¡¡is

excellent£»¡¡keen£»¡¡jolly£»¡¡temperate£»¡¡and¡¡because¡¡of¡¡that¡¡temperance

the¡¡most¡¡stimulating¡¡and¡¡fecundating¡¡of¡¡qualitiesthe¡¡humour¡¡of¡¡it

has¡¡set¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡a¡¡hemisphere¡¡to¡¡the¡¡tune¡¡of¡¡mirth¡£¡¡¡¡Like

Mr¡£¡¡Lowell's¡¡it¡¡was¡¡humour¡¡in¡¡dialectnot¡¡Irish¡¡dialect¡¡nor¡¡negro£»

but¡¡American£»¡¡and¡¡it¡¡made¡¡New¡¡England¡¡aware¡¡of¡¡her¡¡comedy¡£¡¡¡¡Until

then¡¡she¡¡had¡¡felt¡¡within¡¡herself¡¡that¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡laugh¡¡at¡£

'Nature¡¡is¡¡in¡¡earnest¡¡when¡¡she¡¡makes¡¡a¡¡woman£»'¡¡says¡¡Dr¡£¡¡Oliver

Wendell¡¡Holmes¡£¡¡¡¡Rather£»¡¡she¡¡takes¡¡herself¡¡seriously¡¡when¡¡she¡¡makes

the¡¡average¡¡spiritual¡¡woman£º¡¡¡¡as¡¡seriously¡¡as¡¡that¡¡woman¡¡takes

herself¡¡when¡¡she¡¡makes¡¡a¡¡novel¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡a¡¡like¡¡mood¡¡Nature¡¡made¡¡New

England¡¡and¡¡endowed¡¡her¡¡with¡¡purpose£»¡¡with¡¡mortuary¡¡frivolities£»

with¡¡long¡¡views£»¡¡with¡¡energetic¡¡provincialism¡£



If¡¡we¡¡remember¡¡best¡¡The¡¡Wonderful¡¡One¡­Hoss¡¡Shay£»¡¡we¡¡do¡¡so¡¡in¡¡spite

of¡¡the¡¡religious¡¡and¡¡pathetic¡¡motive¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡Dr¡£

Holmes's¡¡work£»¡¡and¡¡of¡¡his¡¡fancy£»¡¡which¡¡should¡¡be¡¡at¡¡least¡¡as

conspicuous¡¡as¡¡his¡¡humour¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡fancy¡¡rather¡¡than¡¡imagination£»¡¡but

it¡¡is¡¡more¡¡perfect£»¡¡more¡¡definite£»¡¡more¡¡fit£»¡¡than¡¡the¡¡larger¡¡art¡¡of

imagery£»¡¡which¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡vague£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡intellectual¡¡and

adult¡£¡¡¡¡No¡¡grown¡¡man¡¡makes¡¡quite¡¡so¡¡definite¡¡mental¡¡images¡¡as¡¡does¡¡a

child£»¡¡when¡¡the¡¡mind¡¡ages¡¡it¡¡thinks¡¡stronger¡¡thoughts¡¡in¡¡vaguer

pictures¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡mind¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Holmes¡¡has¡¡less¡¡intellectual

imagination¡¡than¡¡intelligent¡¡fancy¡£¡¡¡¡For¡¡example£º¡¡¡¡'If¡¡you¡¡ever¡¡saw

a¡¡crow¡¡with¡¡a¡¡king¡­bird¡¡after¡¡him£»¡¡you¡¡will¡¡get¡¡an¡¡image¡¡of¡¡a¡¡dull

speaker¡¡and¡¡a¡¡lively¡¡listener¡£¡¡¡¡The¡¡bird¡¡in¡¡sable¡¡plumage¡¡flaps

heavily¡¡along¡¡his¡¡straightforward¡¡course£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡sails

round¡¡him£»¡¡over¡¡him£»¡¡under¡¡him£»¡¡leaves¡¡him£»¡¡comes¡¡back¡¡again£»¡¡tweaks

out¡¡a¡¡black¡¡feather£»¡¡shoots¡¡away¡¡once¡¡more£»¡¡never¡¡losing¡¡sight¡¡of

him£»¡¡and¡¡finally¡¡reaches¡¡the¡¡crow's¡¡perch¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡crow

does£»'¡¡but¡¡the¡¡comparison¡¡goes¡¡on¡¡after¡¡this¡¡at¡¡needless¡¡length£»

with¡¡explanations¡£¡¡¡¡Again£º¡¡¡¡'That¡¡blessed¡¡clairvoyance¡¡which¡¡sees

into¡¡things¡¡without¡¡opening¡¡them£º¡¡¡¡that¡¡glorious¡¡licence¡¡which£»

having¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡and¡¡driven¡¡the¡¡reporter¡¡from¡¡the¡¡keyhole£»¡¡calls

upon¡¡Truth£»¡¡majestic¡¡Virgin£¡¡¡to¡¡get¡¡off¡¡from¡¡her¡¡pedestal¡¡and¡¡drop

her¡¡academic¡¡POSES¡£'¡¡¡¡And¡¡this£»¡¡of¡¡the¡¡Landlady£º¡¡¡¡'She¡¡told¡¡me¡¡her

story¡¡once£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡a¡¡grain¡¡that¡¡had¡¡been¡¡ground¡¡and¡¡bolted¡¡had

tried¡¡to¡¡individualise¡¡itself¡¡by¡¡a¡¡special¡¡narrative¡£'¡¡¡¡'The¡¡riotous

tumult¡¡of¡¡a¡¡laugh£»¡¡which£»¡¡I¡¡take¡¡it£»¡¡is¡¡the¡¡mob¡­law¡¡of¡¡the

features¡£'¡¡¡¡'Think¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Worldthat¡¡part¡¡of¡¡it¡¡which¡¡is¡¡the

seat¡¡of¡¡ancient¡¡civilisation£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡A¡¡man¡¡cannot¡¡help¡¡marching¡¡in

step¡¡with¡¡his¡¡kind¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡such¡¡a¡¡procession¡£'¡¡¡¡'Young¡¡folk

look¡¡on¡¡a¡¡face¡¡as¡¡a¡¡unit£»¡¡children¡¡who¡¡go¡¡to¡¡school¡¡with¡¡any¡¡given

little¡¡John¡¡Smith¡¡see¡¡in¡¡his¡¡name¡¡a¡¡distinctive¡¡appellation¡£'¡¡¡¡And

that¡¡exquisitely¡¡sensitive¡¡passage¡¡on¡¡the¡¡nervous¡¡outward¡¡movement

and¡¡the¡¡inward¡¡tranquillity¡¡of¡¡the¡¡woods¡£¡¡¡¡Such¡¡things¡¡are¡¡the¡¡best

this¡¡good¡¡author¡¡gives¡¡us£»¡¡whether¡¡they¡¡go¡¡gay¡¡with¡¡metaphor£»¡¡or¡¡be

bare¡¡thoughts¡¡shapely¡¡with¡¡their¡¡own¡¡truth¡£



Part¡¡of¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Holmes's¡¡comment¡¡on¡¡life£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡phrase

wherein¡¡he¡¡secures¡¡it£»¡¡arises¡¡from¡¡his¡¡singular¡¡vigilance¡£¡¡¡¡He¡¡has

unpreoccupied¡¡and¡¡alert¡¡eyes¡£¡¡¡¡Strangely¡¡enough£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡this

watchfulness¡¡is¡¡for¡¡once¡¡as¡¡much¡¡at¡¡fault¡¡as¡¡would¡¡be¡¡the¡¡slovenly

observation¡¡of¡¡an¡¡ordinary¡¡man£»¡¡in¡¡the¡¡description¡¡of¡¡a¡¡horse's

gallop£»¡¡'skimming¡¡along¡¡within¡¡a¡¡yard¡¡of¡¡the¡¡ground¡£'¡¡¡¡Who¡¡shall

trust¡¡a¡¡man's¡¡nimble¡¡eyes¡¡after¡¡this£»¡¡when¡¡habit¡¡and¡¡credulity¡¡have

taught¡¡him£¿¡¡¡¡Not¡¡an¡¡inch¡¡nearer¡¡the¡¡ground¡¡goes¡¡the¡¡horse¡¡of¡¡fact¡¡at

a¡¡gallop¡¡than¡¡at¡¡a¡¡walk¡£¡¡¡¡But¡¡Dr¡£¡¡Holmes's¡¡vigilance¡¡helps¡¡him¡¡to

somewhat¡¡squalid¡¡purpose¡¡in¡¡his¡¡studies¡¡of¡¡New¡¡England¡¡inland¡¡life¡£

Much¡¡careful¡¡literature¡¡besides¡¡has¡¡been¡¡spent£»¡¡after¡¡the¡¡example¡¡of

Elsie¡¡Venner¡¡and¡¡the¡¡Autocrat£»¡¡upon¡¡the¡¡cottage¡¡worldliness£»¡¡the

routine¡¡of¡¡abundant¡¡and¡¡common¡¡comforts¡¡achieved¡¡by¡¡a¡¡distressing

household¡¡industry£»¡¡the¡¡shrillness£»¡¡the¡¡unrest£»¡¡the¡¡best¡­parlour

emulation£»¡¡the¡¡ungraceful¡¡vanity£»¡¡of¡¡Americans¡¡of¡¡the¡¡country¡­side

and¡¡the¡¡country¡­town£»¡¡upon¡¡their¡¡affections¡¡made¡¡vulgar¡¡by

undemonstrativeness£»¡¡and¡¡their¡¡consciences¡¡made¡¡vulgar¡¡by

demonstrativenesstheir¡¡kindness¡¡by¡¡reticence£»¡¡and¡¡their¡¡religion

by¡¡candour¡£



As¡¡for¡¡the¡¡question¡¡of¡¡heredity¡¡and¡¡of¡¡individual¡¡responsibility

which¡¡Dr¡£¡¡Oliver¡¡Wendell¡¡Holmes¡¡proposes¡¡in¡¡Elsie¡¡Venner£»¡¡it¡¡is

strange¡¡that¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡it¡¡had¡¡sincerely¡¡disquieted¡¡should¡¡present

itnot¡¡in¡¡its¡¡own¡¡insolubility¡¡butin¡¡caricature¡£¡¡¡¡As¡¡though¡¡the

secrets¡¡of¡¡the¡¡inh
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡