4058-快走！慢回-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“你让人看守其他大楼了吗？”　　　　
　　　　“看守了另外28栋大楼。”　　　　
　　　　“对不起。我想你完全知道该怎么办。”　　　　
　　　　“我需要那些‘特别广告’，德康布雷，你所拥有的所有‘特别广告’，连同有关的信封，如果你还留着它们的话。”　　　　
　　　　“跟我来。”　　　　
　　　　两个男人穿过广场，德康布雷把亚当斯贝格带到他东西堆得满满的书房，抽出一摞书，让亚当斯贝格坐在上面。　　　　
　　　　“都在这里，”德康布雷递给亚当斯贝格一叠纸和一沓信封，“指纹肯定是找不到的了，勒盖恩多次碰过它们，然后是我。我的指纹没必要给你，我十个指头的指纹你们的中心资料库里都有。”　　　　
　　　　“我需要勒盖恩的指纹。”　　　　
　　　　“资料库里也有。勒盖恩14年前坐过牢，据我所知，他在吉尔维内克打了一大架。你看，我们都是通情达理的人，都为你做好准备工作了。没必要再问了，我们资料已经在你的电脑里了。”　　　　
　　　　“这么说，德康布雷，这个地方的人都坐过牢。”　　　　
　　　　“有些地方是这样的，好像见了鬼一样。我给你念念星期天的‘特别广告’。只有一份：‘今晚，回来吃晚饭时候，我得知鼠疫已经在城里出现了。’省略号。‘在书房写完信，忙着整理事务和财务，以防哪天上帝一高兴喊我去报到。但愿他的愿望能够得到满足！’”　　　　
　　　　“这是那个英国人的日记？”亚当斯贝格猜测。　　　　
　　　　“没错。”　　　　
　　　　“佩皮斯？”　　　　
　　　　“佩皮斯。”　　　　
　　　　“昨天呢？”　　　　
　　　　“昨天什么都没有。”　　　　
　　　　“你看，”亚当斯贝格说，“他放慢速度了。”　　　　
　　　　“我不信，这是今天早上的信：‘灾难早就准备好了，在等候上帝的命令。上帝一高兴，就会让它降临的。’这段文字更多是想表示他不服输。注意这个‘早就准备好了’和‘上帝一高兴’。他非常高兴，他蔑视众人。”　　　　
　　　　“他有超强的力量。”亚当斯贝格说。　　　　
　　　　“也超级幼稚。”　　　　
　　　　“无法分开，”亚当斯贝格摇摇头说，“他并不是白痴。所有的警察都在追查他，他不会再暴露地点的。他需要有行动的自由。他任命了‘卢梭区’，以确信第一桩罪行和他所宣布的鼠疫有关连。今后，他很可能会更隐蔽。跟我保持联系，德康布雷，有什么事随时告诉我。”　　　　
　　　　亚当斯贝格夹着那包信，离开了。　　　　
　　　　十八　　　　
　　　　第二天，下午两点左右，电脑中跳出了一个名字。　　　　
　　　　“我找到了一个。”当格拉尔向同事们伸出一只胳膊，极大声地说。　　　　
　　　　十来个警察走过来围在他背后，看着他的电脑屏幕。从早上开始，当格拉尔就在档案库中寻找CLT，其他人则在收集那28栋被写了4字的大楼的有关资料，想看看它们之间有什么相似之处。实验室的第一个结果是今天早上到的：锁是被强行撬开的，手段非常专业。房间里只有受害者和女佣的指纹。把尸体涂黑的是苹果树枝烧的木炭粉，而不是市场上成袋卖的各种树枝混在一起的木炭。至于乳白色的信封，任何一家货物稍微丰富一点的纸品点都可以买到，3。2法郎一沓。信封是用锋利的刀片裁开的，里面只有纸屑和一只死了的跳蚤。他用这个小动物来充当昆虫？亚当斯贝格皱起了眉头，然后认可了。　　　　
　　　　“克里斯蒂昂•；洛朗•；塔韦尼奥，”当格拉尔凑近电脑屏幕念道，“34岁，生于奥尔姆新城，12年前因打架伤人而在佩里戈中心监狱服刑，判了18个月的徒刑，因暴力侵犯看守加刑两个月。”


被追铺格拉尔（1）

　　　　当格拉尔在电脑上查看着有关档案，大家都伸长脖子，想看看CLT的面孔。此人的脸很长，额头很低，大鼻子，两只眼睛离得很近。当格拉尔迅速读着下文：　　　　
　　　　“出狱后1年没有工作，然后在一家汽车修理厂当夜班看守。家住勒瓦鲁瓦，已婚，有两个孩子。”　　　　
　　　　当格拉尔瞥了亚当斯贝格一眼。　　　　
　　　　“什么学历？”亚当斯贝格满腹狐疑地问。　　　　
　　　　当格拉尔敲了几下键盘。　　　　
　　　　“13岁开始转读专科，没拿到建筑和白铁工文凭，他放弃了学业，靠赌棋为生，偷自行车，然后偷偷卖掉。最后跟人打架，用自行车近距离砸客人，差点把客人砸死。然后就坐牢了。”　　　　
　　　　“他母亲是干什么的？”　　　　
　　　　“在佩里戈的一家纸箱厂工作。”　　　　
　　　　“兄弟姐妹呢？”　　　　
　　　　“他有一个哥哥，在勒瓦鲁瓦当夜班看守。他就是通过哥哥找到工作的。”　　　　
　　　　“他没有很多时间用来读书。我看克里斯蒂昂•；洛朗•；塔韦尼奥没有时间也没有可能学习拉丁语。”　　　　
　　　　“不会自学吗？”有个警察问。　　　　
　　　　“我不认为一个为了一辆自行车就会雷霆大怒的人会去研究古法语。要么他在十年中脱胎换骨了。”　　　　
　　　　“那你说怎么办？”当格拉尔有些沮丧。　　　　
　　　　“派两个人去查查，但我觉得不大可能。”　　　　
　　　　当格拉尔停下电脑，跟着亚当斯贝格来到办公室。　　　　
　　　　“我遇到麻烦了。”他说。　　　　
　　　　“出什么事了？”　　　　
　　　　“我身上有跳蚤。”　　　　
　　　　亚当斯贝格吃了一惊。当格拉尔是个谨慎而腼腆的人，他这是第一次告诉亚当斯贝格自己的卫生状况。　　　　
　　　　“每十平方米喷洒一瓶杀虫剂，出去两个小时，回来后开窗透风，什么事都没了。”　　　　
　　　　当格拉尔摇摇头。　　　　
　　　　“是洛里翁身上的跳蚤。”他补充道。　　　　
　　　　“洛里翁是谁？”亚当斯贝格微笑着问，“是个供货商？”　　　　
　　　　“他妈的，勒内•；洛里翁，就是昨天的那个受害者。”　　　　
　　　　“哦，对不起。”亚当斯贝格说，“我忘了他的名字了。”　　　　
　　　　“天哪，好好记住了。我从他身上传染了跳蚤。昨晚在警队我就开始痒。”　　　　
　　　　“可你要我怎么办，当格拉尔？那家伙并不像他表面上看上去的那样注意卫生，要么他是在车库里爬上跳蚤的。我能怎么办？”　　　　
　　　　“好啊，”当格拉尔生气了，“昨天你还在警队里亲口说：鼠疫是通过跳蚤的叮咬传染的。”　　　　
　　　　“啊，”这回，亚当斯贝格认真地看着他的助手，说，“我想起来了，当格拉尔。”　　　　
　　　　“今天上午你得花点时间。”　　　　
　　　　“我昨晚没有睡好。你能肯定确实是跳蚤吗？”　　　　
　　　　“是跳蚤咬的还是蚊子咬的，这我还是分得清的。我的腹股沟和肚脐眼被咬了，包大得像指甲。我今天早上才发现，来不及检查孩子们身上是否也有跳蚤。”　　　　
　　　　这次，亚当斯贝格发现当格拉尔真的担心了。　　　　
　　　　“可是，你怕什么，老兄？会有什么事呢？”　　　　
　　　　“洛里翁死于鼠疫，我染上了他身上的跳蚤。24小时才会起反应，或者时间更长。对小孩来说也一样。”　　　　
　　　　“可是，难道你不知道内情吗？你忘了洛里翁是被人掐死的，他只是被装作死于鼠疫的样子罢了。”　　　　
　　　　亚当斯贝格走过来关上门，拖过椅子，在助手的身边坐下。　　　　
　　　　“我糊涂了，”当格拉尔说，“但CLT对那个4字走火入魔了，对细节设计得非常周到，甚至在房间里释放了跳蚤，这不可能是碰巧。他疯狂的脑袋里只想着传播染上了鼠疫的跳蚤。而且，没有任何东西，完全没有任何东西能向我证明那些跳蚤没有传染性。”　　　　
　　　　“如果是这样，他为什么要花力气去掐死洛里翁呢？”　　　　
　　　　“因为他想亲自处死洛里翁。我不是胆小鬼，探长。但被一个天天想着鼠疫的疯子放出来的跳蚤咬了，这可不是开玩笑。”　　　　
　　　　“昨天是谁陪我们去的？”　　　　
　　　　“朱斯坦、瓦瑟内、凯尔诺基恩、你、法医、德维拉尔和第1区警署的人。”　　　　
　　　　“你现在身上还有吗？”亚当斯贝格问道，伸手去拿电话机。　　　　
　　　　“什么东西？”　　　　
　　　　“跳蚤。”　　　　
　　　　“当然有，除非它们现在已跑到警队闲逛去了。”　　　　
　　　　亚当斯贝格抓起话筒，拨了总局化验室的电话：“我是亚当斯贝格，你是否还记得在信封里找到的跳蚤？对，没错。赶快请昆虫学家，让他先放下他的苍蝇，这事很紧急，老兄，事关鼠疫。是的，要快，告诉他，我会再给他送去一些，活的。让他小心，千万要保密。”　　　　
　　　　“至于你，”他放下电话，又对当格拉尔说，“上去冲个凉，把你所有的衣服都放在一个塑料袋里，送去作化验。”　　　　
　　　　“那我怎么办？整天一丝不挂地走来走去？”


被追铺格拉尔（2）

　　　　“我会花几个钱给你买衣服，”亚当斯贝格站起来，说，“没必要把你的小虫虫传播得全巴黎都是吧？”　　　　
　　　　当格拉尔被跳蚤咬得坐立不安，根本顾不上亚当斯贝格要给他买什么衣服，但他心中隐约明白了什么。　　　　
　　　　“快，当格拉尔。我要派人到你家去消毒，甚至警队里也要消毒。我要提醒德维拉尔。”　　　　
　　　　去买衣服之前，亚当斯贝格打电话给那个洗熨衣服的历史学家马克•；旺多斯勒。很巧，他今天在家里吃中饭吃得比较晚。　　　　
　　　　“你还记得我曾向你咨询过有关4字的事吗？”亚当斯贝格问。　　　　
　　　　“记得，”旺多斯勒答道，“后来，我看了晚上8点的电视新闻，今天早上在报纸上也读到了。据说找到了一具尸体，有个记者肯定地说，尸体抬出来时，他看见有只胳膊从床单里露出来，手臂是黑的。”　　　　
　　　　“他妈的。”亚当斯贝格骂道。　　　　
　　　　“尸体是黑的吗，探长？”　　　　
　　　　“你了解鼠疫吗？”亚当斯贝格没有回答他的问题，“或者，你只懂得数字？”　　　　
　　　　“我是研究中世纪的，”旺多斯勒回答说，“当然知道鼠疫。”　　　　
　　　　“了解鼠疫的人多吗？”　　　　
　　　　“研究鼠疫的人？这么说吧，现在只有五个，当然不包括生物学家。我在南部有两个同事，他们更多是研究有关鼠疫的药物，一个在波尔多，专攻传播鼠疫病菌的昆虫，还有一个是克莱蒙大学的历史学家，研究人口统计。”　　　　
　　　　“你呢？你主要研究什么？”　　　　
　　　　“研究失业。”　　　　
　　　　五个，亚当斯贝格心想，这对全世界来说可不多。到目前为止，只有马克•；旺多斯勒一个人懂得那个4字的意思。他是历史学家、文学家、鼠疫学家，而且毫无疑问是拉丁语专家，值得去看看他。　　　　
　　　　“告诉我，旺多斯勒，你说说，这病菌能持续多久，大体来说？”　　　　
　　　　“潜伏期平均为三到五天，但有时一到两天，一般来说，鼠疫五到七天爆发。”　　　　
　　　　“可以治好吗？”　　　　
　　　　“除非症状一出现就进行治疗。”　　　　
　　　　“我想我会需要你的。你愿意见见我吗？”　　　　
　　　　“在哪里？”旺多斯勒警觉地问。　　　　
　　　　“在你家里？”　　　　
　　　　“就这么定了。”旺多斯勒显然犹豫了一会儿，但随后马上同意了。　　　　
　　　　他有点拿不定注意，不过，很多人想起警察要到自己家里来都会犹豫不决的，几乎可以说所有的人都这样。当然，这不会把这个旺多斯勒变成CLT。　　　　
　　　　“两小时以后见面好吗？”亚当斯贝格建议道。　　　　
　　　　他挂上电话，飞快地跑到意大利广场。他估摸当格拉尔的腰围在48到50厘米之间，比他宽15厘米，胖30公斤。得好好对付一下他的肚子。他买了一双袜子、一条牛仔裤和一条黑色的T恤衫，因为他听说白色的显胖，条纹的也一样。上衣就没必要买了，天不冷不热，可当格拉尔却由于喝啤酒的缘故，老是觉得热。　　　　
　　　　当格拉尔在浴室里等着，身上围着一条浴巾。亚当斯贝格把新买的衣服递给他。　　　　
　　　　“我把这包衣服送到化验室去，”他举着装有当格拉尔衣服的大垃圾袋说，“别慌张，当格拉尔。你还有两天的潜伏期，时间还很宽裕。我们还有时间等待化验结果。他们会立即处理我们的事的。”　　　　
　　　　“谢谢。”当格拉尔嘟哝着，从袋子里拿出T恤衫和牛仔裤，“天哪，你要我穿这种东西？”　　　　
　　　　“你看着吧，它们非常适合你。”　　　　
　　　　“我会像个傻瓜。”　　　　
　　　　“我像个傻瓜吗？”　　　　
　　　　当格拉尔没有回答，用手摸着袋子的底部。　　　　
　　　　“你没有给我买底裤。”　　　　
　　　　“我忘了告诉你，当格拉尔，没有死人。白天少喝点啤酒。”　　　　
　　　　“遵命。”　　　　
　　　　“你通知学校了吗？让他们给我的孩子们检查检查。”　　　　
　　　　“当然。”　　　　
　　　　“给我看看你被跳蚤咬过的地方。”　　　　
　　　　当格拉尔举起胳膊，亚当斯贝格看见他的腋下有3个大包。　　　　
　　　　“毫无疑问，”他承认说，“肯定是跳蚤咬的。”见亚当斯贝格转动袋子想把袋口扎紧，他又问：　　　　
　　　　“你不怕被传染吗？”　　　　
　　　　“不怕，当格拉尔，我害怕的时候不多。我要等到死的时候才会感到害怕，这样会少浪费我的时间。说实话，我这辈子惟一感到害怕的一次，是在我一个人把冰箱从楼上背下来的时候，楼梯几乎是垂直的。让我害怕的，除了突然摔下来以外，还有旁边那些讨厌的夏蒙尼人，他们盯着我看，棕色的大眼睛好像在说：‘可怜的傻瓜，你不可能做到的。’我非常尊敬那些夏蒙尼人用目光所说的话，不过，这些以后再跟你说吧，当格拉尔，在你没这么紧张的时候。”　　　　
　　　　“好吧。”当格拉尔说。　　　　
　　　　“我想去见见那个既是洗熨工，又是鼠疫学家的历史学家马克•；旺多斯勒，他住在夏斯勒街，离这儿不远。你看看有什么事，如果实验室来电话，让他们打我的手机。”


被追铺格拉尔（3）

　　　　亚当斯贝格来到夏斯勒街的一栋破旧的楼房前，楼房又高又窄，与马路隔着一块荒地和一片高高的树林。真想不到在巴黎