谁让布什像个总统？-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　罗夫先生对此不予评论。　　　　
　　　　罗夫先生，是已故的共和党咨询顾问李·阿特沃特的同事，当他还是一个大学生的时候，就已经开始参与共和党的政治事务了。　　　　
　　　　１９７３年，罗夫先生组织了一次会议，教年轻的共和党员如何在竞选中进行暗箱操作，比如到竞争对手的垃圾箱里去翻检，找出他们的内部资料和捐助者的名单。　　　　
　　　　在作为德州共和党咨询顾问的二十年间，罗夫先生为大多数主要的共和党候选人工作过，帮助他们竞选全州范围内的职务。　　　　
　　　　１９８２年，在担任州长比尔·克莱门斯竞选连任的咨询顾问的时候，罗夫先生四处传播一份伪造的报纸，说民主党的候选人马克·怀特在上大学的时候由于酒后驾车而发生了车祸。　　　　
　　　　１９９０年，有消息说民主党农业专员吉姆·海托华收取竞选捐助的回扣。而罗夫先生是消息散布的主使。不过，海托华先生从未被指控，而他的三位助手却被指控有罪。　　　　
　　　　１９９２年，罗夫先生又散布消息说德州铁路专员雷纳·格雷罗谎称自己有大学学历。当时，格雷罗是德州民主党政坛上冉冉升起的新星，但是自从有关她学历的问题上了德州各大报纸头版头条之后，她的政治生涯就此结束了。　　　　
　　　　当被问及罗夫先生的时候，布什的发言人麦克莱德说道：“布什州长为竞选活动定了基调，一向是积极健康的，对事不对人的。”　　　　
　　　　引自：《达拉斯早报》奥斯汀分部。　　　　
　　　　斯拉特的这篇文章里提到的阿特沃特和罗夫采用的那些政治手段，实际上在１９７３年《华盛顿邮报》的一篇文章里就报道过了。斯拉特的这篇文章其实没有什么新意，所以也构不成什么危害。　　　　
　　　　当斯拉特和其他记者继续跟进采访布什竞选活动的时候，他们发现，那些用于攻击竞争对手的手段，比如传播关于竞争对手的负面消息，或者把流言当成武器，就像攻击麦克凯恩那样，对于卡尔·罗夫来说，已经不是什么新鲜玩意了。如果这些跟踪采访的记者不知道罗夫以前是怎么运用这些手段的，那么他们现在都知道了。如果竞选是州级的，他甚至会找一拨人去故意猛烈地攻击竞争对手，而他的候选人则置身事外。每一个罗夫为之服务的候选人，都能够诚实地宣称自己的竞选活动对事不对人，是清清白白的，因为罗夫操纵着那些暗箱操作，而他的候选人并不参与进去。他给记者们打电话，给他们提供资料，找一批人来散布谣言。这种手段，虽然已经是现代选举活动中的一个模版，但是罗夫却赋予了它们新的定义。　　　　
　　　　罗夫冲着斯拉特发完脾气之后，就坐着布什州长的车离开了曼彻斯特机场，当地警局派出警车开道，车队在新罕布什尔州泥雪交织的路上扬长而去。任何一个认识罗夫或者与他共事过的人都知道他现在在想什么。他当然在考虑晚上即将进行的辩论，但是刚才与斯拉特怒气冲冲的争吵也许还残留在他的心中。罗夫很清楚，当晚的辩论要远比一个德州记者的文章重要，而且那篇文章也只不过是重复一些已经有人写过的东西而已。罗夫不会允许任何人破坏他积蓄了将近四分之一个世纪的能量来准备的计划，别说是一个小小的记者了。　　　　
　　　　罗夫知道，记者的角色就像是赛场上的裁判一样，威胁并不大。对付他们只需要他的一点智慧就够了。但是对付那些真正的敌人，他的政敌们，情形就不一样了。罗夫像一个掠夺者一样，毫不留情地把他们拉下马来。　　　　
　　　　“卡尔的赛场跟人家都不一样。”他的一个对手说道，“对他而言，赛场是没有界限的，为了获胜他可以做任何他需要做的事情，即使是毁了对手也在所不惜。很多时候，对于罗夫来说，光是获胜是不够的，他还要在获胜的过程中把你碾得粉碎。”　　　　
　　　　德克萨斯州的政坛上，溅满了那些败在卡尔·罗夫手下的人的鲜血。他们比美国任何一个人都相信布什一定会成功地当上美国总统。　　　　
　　　　卡尔·罗夫也知道这一点，当然，除此之外，他还知道其他一些事情。这并不仅仅是与布什有关。如果他想扮演好高层政治咨询顾问这个角色的话，罗夫需要回答一些关于他的过去的有争议的问题。关于他曾经做过的事情是有各种说法的。最后，这都会传到记者们的耳朵里。那时候他就必需要回答那些问题。毫无疑问肯定会有那么一天的。他现在要做的就是先准备好问题的答案，并且希望他的过去不会影响到他所服务的候选人。　　　　
　　　　


第一部分　运筹帷幄中机不可失，时不再来（1）

　　　　大多数人总是满足于他们所看到的表象，他们以为这就是现实。　　　　
　　　　——马基雅维利　　　　
　　　　８６年一个周日的下午，安全专家们花了将近７个小时把当时正在竞选州长的候选人比尔·克莱门斯的两个办公室彻底检查了一遍。他们试图找出窃听器，但是什么也没有找到。　　　　
　　　　他们相信候选人的办公室里没有任何违法的信息传输工具，于是，这两位专家就转移到候选人的战略专家卡尔·罗夫的办公室来继续检查。　　　　
　　　　游侠多种服务公司的老板加里·莫尔菲和该公司的员工布鲁斯·韦内·斯考特正在进行着检查。天色渐渐暗了下来，斯考特走出办公室休息一会儿，暂时让莫尔菲先自己干着。斯考特说，当他回到办公室的时候，莫尔菲已经把转辙器垫板从墙上拆下来，并且把电话也拆开了。　　　　
　　　　“如果我们在这找到窃听器的话，我一点也不会觉得惊奇。”斯考特想起莫尔菲是这么对他说的。　　　　
　　　　卡尔·罗夫公司，一个政治咨询顾问公司，是共和党人比尔·克莱门斯第二次州长竞选活动的重要参与者。罗夫和克莱门斯的竞选策划者乔治·贝扬德认为关于他们竞选战略的一些隐秘信息被泄露给了记者，以及民主党候选人，当时的州长马克·怀特的竞选团工作人员，于是，他们就请来了这个私营的保安公司，检查他们的办公室是否有窃听设备。　　　　
　　　　“整个夏天有好几次我们的竞选战略都不胫而走。”罗夫说道，“这太奇怪了，这本该是高度保密的内容。”　　　　
　　　　１９８６年，前州长比尔·克莱门斯再次竞选州长，希望重回德州最高长官的位置。这个机会对罗夫来说是非常重要的，虽然罗夫只是竞选的策划者，但他是总咨询顾问，战略制定的核心人物，负责处理候选人的所有直递邮件。赢得这次竞选的意义，对罗夫而言，比对克莱门斯还要重要。所以，关于竞选计划的信息泄漏，是无法容忍的。贝扬德决定请安全专家介入。　　　　
　　　　斯考特说，那天他休息完就重新回到办公室继续他的检查工作。他使用一种叫做“猎犬”的磁场强度检测仪器，能够检测出无线电波的传输频率。但是他说仪器上没有显示任何异样的信号。　　　　
　　　　“我这里没有什么进展，加里。”他说。　　　　
　　　　“我想你是不是工作方法不对。”莫尔菲回应道，“让我来告诉你怎样重新设置仪器，然后你再重新检查一遍。”　　　　
　　　　然后，莫尔菲帮斯考特把“猎犬”重新设置了一下，就出去了，留下他一个人继续在屋子里进行频率检测。　　　　
　　　　这一次，斯考特在卡尔·罗夫办公桌上方的一个画框后面检测到了一个窃听器，离电话很近，足以记录并传输罗夫所有的电话信息。根据后来的检测，藏在画框后面的这个窃听器只有很短的天线，但是在空气中可将无线电信号传输到半英里之外。　　　　
　　　　斯考特说，他立刻把莫尔菲叫回办公室，把那幅画从墙上取下来，让他看藏在画框之后的那个窃听设备。莫尔菲把它取了下来，用铅笔打开后盖，把开关关了，然后握住窃听器的天线，而不是外壳，将其放入一个信封里，并迅速地封了口。　　　　
　　　　这个窃听器是在１９８６年１０月５日，一个星期天晚上７点４０分发现的。杰米·克莱门斯，当然他和候选人克莱门斯是没有关系的，是当时惟一一个在那栋大楼里的卡尔·罗夫公司的员工。莫尔菲和斯考特将他们的发现通知了克莱门斯。　　　　
　　　　“赶紧把那玩艺给关了，然后把它弄出去。”根据莫尔菲的回忆，当时克莱门斯就是这么对他们说的。　　　　
　　　　莫尔菲说，他告诉克莱门斯，一般出现这种情况，是不用和相关政府部门联系的，由他或者由卡尔·罗夫公司来处理这个窃听器就可以了。斯考特后来对调查人员说，莫尔菲认为检测出来的这个窃听设备没必要交给执法部门来处理，他也相信了，于是他们俩就带着这个窃听器回到了酒店。　　　　
　　　　但是，卡尔·罗夫还是给警察局打了电话。根据德州公共安全部的记录，罗夫大概是在那个星期天夜里１１点零几分的时候与他们联系的。罗夫同时也给美国检察官办公室和特拉维斯县地区检察院打了电话。德州公共安全部最初的案件报告显示，罗夫声称联邦调查局给他打了电话，要将那一带封锁起来。他说调查人员第二天一早就会赶到事发现场。　　　　
　　　　在这期间，罗夫让莫尔菲和斯考特带着那个窃听器到他的办公室来。大概午夜１２点左右，两个特拉维斯县检察院的负责人到了卡尔·罗夫公司的总部。他们接管了这个窃听器并把它放到一个从特拉维斯法庭的检察官办公室带来的保险箱内。罗夫命令莫尔菲和斯考特当晚就呆在他的办公室内。莫尔菲那天晚上大部分时间都在写一份如何发现并处理这个窃听设备的报告，第二天他把这份报告提交给了德州公共安全部。　　　　
　　　　大概星期一上午９点左右，德州公共安全部的指挥官乔伊·默菲和助理指挥官汤米·戴维斯带了一队调查人员到罗夫的办公室来。他们分别与莫尔菲和斯考特这两位私人侦探进行了谈话。德州公共安全部技术部门的工作人员还仔细检查了窃听器所使用的技术，一位犯罪专家在屋子里仔细检查残留的指纹，以便在法庭上做证物使用。这队调查人员对罗夫的办公室又进行了一次检查，不过没有发现任何其他的窃听设备。　　　　
　　　　当德州的调查人员在进行调查的时候，联邦调查局的官员格里格·　兰普顿也抵达了现场。德州公共安全部的指挥官们决定把这个窃听器交给兰普顿，让华盛顿的联邦实验室对其进行全面仔细的检查。兰普顿是一个身材纤瘦头发有些灰黄的人，在以后的许多年里，他的名字多次出现在奥斯汀的报纸上。他在联邦调查局奥斯汀分部工作的那些年间，几乎所有德州的民主党官员的办公室都让他检查过。　　　　
　　　　兰普顿和德州公共安全部的负责人与罗夫进行了交谈，试图找出是谁放置了这个窃听器。负责现场保安巡逻的那家公司说几个星期之前曾听到过报警铃声，但是没有任何被人闯入的迹象，之后也一直没有出现什么问题。　　　　
　　　　当被问及谁有可能是嫌疑人的时候，罗夫回答得很快，似乎答案是早就准备好的。他说，可以预见到这肯定是一起政治事件。他的观点在联邦调查局的事件报告中有详细的阐述，这份报告是几天后由联邦调查局官员拜隆·　萨奇所撰写的，并转呈联邦调查局在华盛顿的总部：　　　　
　　　　罗夫和克莱门斯的竞选负责人乔治·贝扬德决定在办公室里进行一次安全检查，他们认为有窃听设备窃听了他们的电话内容。１９８６年９月２９日，星期一，罗夫和克莱门斯在电话中商量，在竞选活动最后的３０天内是否可能将布什副总统的助手李·阿特沃特拉入他们的竞选团队中来，同时，他们还决定要将克莱门斯的电视曝光率提升到６５０个点。据罗夫反映，以上这些信息，在１９８６年９月３０日，《达拉斯早报》记者山姆·阿特里斯与克莱门斯的新闻秘书瑞基·巴舍尔的谈话中，都被提及。阿特里斯说这些信息是来自于克莱门斯的对手，德州州长马克·怀特的政治咨询顾问哈里斯·戴蒙德。结果，罗夫他们就获得授权开始了这次检查。　　　　
　　　　贝扬德是在与吉姆·弗朗西斯交谈过后，才决定雇用游侠多种服务公司来进行这次检查的。弗朗西斯是达拉斯的布莱特银行储蓄协会的一个执行官，他策划了克莱门斯上一次的州长竞选，而且他也是罗夫的政治导师。据贝扬德说，弗朗西斯请他所在银行的安全部门推荐一个公司来进行这次检查，他们推荐了游侠公司。于是，贝扬德就请游侠公司的人先对候选人的办公室进行检查，然后，再检查罗夫的办公室。　　　　
　　　　“检查我的办公室只是事后才产生的一个想法，”罗夫在大约１５年后的一次采访中说道，“贝扬德先让他们检查了竞选团总部的办公室，因为我们想消息可能是从那里泄露出去的，后来检查完了他们才想到也到我的办公室里来查一下。”　　　　
　　　　认为检查罗夫的办公室是一个“事后”才产生的想法，与当时罗夫自己对这起窃听事件的追述是相矛盾的。如果罗夫的办公室就是所泄漏的电话交谈发生的地点，那么，为什么要等到检查完候选人的办公室才想起来去检查罗夫的呢？如果联邦调查局那份报告里提到的罗夫办公室的电话内容泄漏一事的确值得怀疑的话，那么检查罗夫的办公室就不应该是一个后来才产生的想法了。　　　　
　　　　“你确定那次谈话是通过电话进行的么？”２００２年的时候罗夫被问及这个问题。　　　　
　　　　“也许是通过电话吧。我不记得了。但肯定是发生在我的办公室里。我不记得究竟是什么了。但是我们肯定只在一次谈话中提及过曝光率点数的问题，而且那是在我的办公室里。”　　　　
　　　　这完全不能解释为什么安全检查要先在竞选团总部的办公室里进行，然后才在罗夫的办公室里。根据罗夫自己的陈述，克莱门斯的人都相信消息是从罗夫的办公室里泄漏出去的。　　　　
　　　　不过，这个“事后才产生的想法”是能引起一些联想的。罗夫的本能就是将身边的任何事物都变成他的政治筹码。在联邦调查官员出现在他门口的时候，他一定已经计划好了如何利用