缪塞传-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


绝望或贫困而在某个角落死去的。我会珍惜自己的生命，而你也要珍惜你自己的。
让我们两个多多保重，以便来日重逢，亲如手足般地终老；我们谈及对方时便可以
说道：我们彼此认识，我们也曾相爱，我们仍然互相敬重。

　　　　乔治·桑还在信中说到，帕热罗是个多情的唐璜，一下子与4　个女子交好，天
天都演出新的悲剧和喜剧，不是他的情人引起的便是他的女友引发的。

　　　　她在信的最后嘱咐缪塞要保重身体。“你现在勉强去工作肯定会对你十分有害，
你很有可能再次病倒。工作一下，为的是散散心、消遣消遣，再不要为别的。如果
你为解闷而写作的时候，能赚到几个钱，那就快快乐乐地把它花掉，别惦记着我，
我什么都不缺，我什么都不需要。要是我有这笔钱，而你又在我身边，我会将这笔
钱用来和你一起逛商店，置衣装，上剧院的。”从这封信开始到他们俩重逢的几个
月时间里，他们每隔十来天就互相致信一封，乔治·桑有时在十来天之内要连着写
两三封信。

　　　　在巴黎与威尼斯之间，信缓慢而又急促地来来去去，鸿雁的传递着他们内心的
兴奋，心灵的痛楚，多变的心情，传递着这两位文坛情侣的未了情。



　



　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重逢在巴黎

　　　　乔治·桑在给缪塞的信中，多次提到她8　月份将回到巴黎。8　月份是她的孩子
莫里斯学校的大考期，她也想看看孩子。自威尼斯分手以来，在这段不算太长的日
子里，两人之间书来信往，充满了关心和思念，这些是乔治·桑想返回巴黎的真正
原因。

　　　　乔治·桑在信中说；“不管怎么样，我们8　月份相见，是吗？也许那时候你已
经有了新爱。我的宝贝啊，我期望着，我也担心。当我预见到这点的时候，我不知
道自己要发生什么。要是我能够和她握握手，向她说好好照料你，爱你，那该多好
哇！可是她会吃醋的，她会对你说：永远也别跟我提起桑夫人，她是个卑鄙无耻的
女人。噢，至于我，起码我能够在任何时候谈起你，都看不见有阴沉的面孔，听不
到刺人的话语。”缪塞也盼望着乔治·桑能早点回到巴黎，他甚至还去信邀请帕热
罗也能与乔治·桑一同回来，他怕乔治·桑一个人单独行动不安全。

　　　　乔治·桑如期回到了巴黎，帕热罗真的与她一起来了。如果说帕热罗愿意与乔
治·桑一起回巴黎，是出于担心乔治·桑可能与缪塞重修旧好这个比较单纯的考虑，
那么，乔治·桑的决定内涵就要丰富得多。马上就要重新见面的两个男人都是自己
的情人，她不可能不知道，有时，性比爱更重要，即使她认为这不是一件十分重要
的事情，但对于这两个男人中的任何一个，都是生命里最最重要的事情。

　　　　缪塞来到了曾经属于他与乔治·桑的爱巢马拉盖沿河路19　　号，他与帕热罗互
致问候，起初并没有什么。但当缪塞把头像他以前一样微微地俯向乔治·桑，用眼
睛深情地望着她时，帕热罗两眼通红，里面燃烧着仇恨。

　　　　帕热罗住在奥莱昂旅馆，但他决定寸步不离乔治·桑，一直逗留在乔治·桑的
屋子里。

　　　　乔治·桑起初曾设想了一种理想的相处方式，一边是老实温顺的帕热罗，一边
是顽皮的小弟弟缪塞，她要和谐地生活在他们中间。

　　　　第一天的见面，彻底打破了乔治·桑的幻想。帕热罗觉得乔治·桑欺骗了他，
捉弄了他，而缪塞则给乔治·桑送来短柬，要求单独会见一次，他在信中说，他要
到比利牛斯山去，要让群山和大海阻隔在他们中间。

　　　　从幻想中摆脱出来的乔治·桑，不得不面对现实，她先是说通了帕热罗，要他
在缪塞再来时，自己走开。

　　　　缪塞与乔治·桑单独见面了。乔治·桑说，她4　天之后就要去诺昂，她要塞不
要离开巴黎，至于帕热罗，他将在巴黎的一些医院参观，与同行们交流，学习医术。

　　　　心情复杂的缪塞并没有听从乔治·桑的劝阻，他在8　月23　　日给她去信道别，
他说：“我给你发出最后道别通知了，我的亲爱的。我是带着信心向你道别的，心
中不无痛苦，但并不绝望。在我身上，难忍的悲伤，剧烈的斗争，痛苦的眼泪已经
过去。而代之以默默的、温和的优郁作为我的可贵伴侣”他给乔治·桑写罢信，就
离开了巴黎，去了瑞士的巴登。

　　　　乔治·桑也在几天后，去了诺昂。

　　　　一对旧时情人早已渴望的重逢，就这样带着太多的遗憾和忧伤匆匆而过。

　　　　留在巴黎的帕热罗感到非常孤独，他想，如果不是乔治·桑勾引他，他将过着
他所喜欢的平静的生活，他将在几个女人之间享受着快乐。如今，为了她，这一切
都失去了，并且来到了这陌生的异国他乡，现在，她又离他而去，回到了她原来的
丈夫和孩子的身边。他觉得这个法国女人深深地伤害了自己。

　　　　怎么办？帕热罗想到回国，但现在他连吃饭的钱都感到困难，哪有回国的费用。
他曾带来几幅油画，原指望可以卖些钱，但那些贩卖绘画制品的人都说这些画毫无
价值，没有一个人愿买。

　　　　向乔治·桑伸手要钱，又拿不下面子。乔治·桑在意大利是从不向帕热罗借钱
的，所以他觉得自己也要有同样的傲气。




　　　

　　　　回到诺昂的乔治·桑也处在家庭的混乱之中，她的前夫杜德望·卡西米成天喝
酒、骂人，憎恨见到乔治·桑，他们的孩子莫里斯已经长大，为父母间的吵闹不和
而烦恼。

　　　　乔治·桑的眼前交替出现她所经历的这3　个男人的面孔和身影，细细地品味其
中的一切，感情的天平不知不觉在向缪塞这一方倾斜。

　　　　一天下午，她来到了一片树林里。茂密的森林，啁啾的鸟鸣，飘香的花草，让
她相拥在大自然温馨的怀抱里，此时，她又重读起缪塞在巴登给她的来信：

　　　　我离开的时候，已经不可能感到难过了。我的心里很充盈，这是因为我接受了
你许多亲吻。我曾把你搂在怀里，啊，你那可爱的玉体！我紧紧地搂着你，使你紧
紧地贴在这珍贵的伤口上。……我的唇上还留有你的嘴唇的气息。……你知道5　个
月来等待一个亲吻的滋味吗？一颗可怜的心，5　个月来，每天、每时都感觉到生命
在抛弃他，感觉到孤独的处境慢慢渗进墓穴的冰冷，感觉到死亡与遗忘像雪那样一
片片落下，你知道对于这颗心来说那是什么滋味吗？

　　　　一颗痛苦到几乎要停止跳动的心，得到片刻宽舒，像一朵快要凋谢的可怜的花
儿再度开放，又吸取一滴饱含生机的露水……

　　　　我现在就坐在小桌子之前，拿着我带来的你的肖像，四周都是你的信。你跟我
说：我们会再见面，你不会未拥吻我而死去。你看到我痛苦，你和我一起流泪，你
给了我甜蜜的幻想。你对我说了我们要重逢。这一切都是美好的，我的天使，这一
切都是甜蜜的。

　　　　乔治·桑在树林里不止一遍地重读着缪塞的信，回到住所，她趴在一个画册上
给缪塞写了回信。她在信中倾吐了自己的苦闷，她还告诉缪塞，帕热罗准备离开巴
黎回国，她说帕热罗在威尼斯的时候，什么都理解。自从来到法国之后，一切似乎
都变糊涂了，他陷入了绝望的境地，他感觉到乔治·桑在这里所做的一切都刺伤了
他，激怒了他。乔治·桑说他走得正是时候，她是不会挽留他的，因为他曾经写信
伤害了她，一直伤到了心灵深处。他心中已经没有了爱，已经没有了信心。如果他
还在巴黎，乔治·桑说她会去看他，安慰他，但不会挽留他。

　　　　乔治·桑与帕热罗这段短暂的恋情即将结束，也许从一开始，乔治·桑就未对
帕热罗有过爱恋，她之所以成为他的情妇，或是出于对他的医术的敬佩，或是因为
缪塞重病在身，难耐寂寞，或是寻求一种异国情人的感官刺激，或是还有一些别的
原因。帕热罗之所以愿意舍弃其他几位情妇，专情于乔治·桑，一是乔治·桑主动
投入他的怀抱，二是乔治·桑是位有名的小说作家。他们彼此了解不多，知晓不深，
虽然不能完全把这种情合说成是逢场作戏，但绝对缺少维系的基础，分离也就在所
难免。分离如果同缪塞一样，发生在威尼斯，也许可以另当别论，但发生在巴黎。
就多了一些别的意味，受到伤害的，不应该是乔治·桑所认为的是她自己，而应该
是对方。

　　　　一个是带出国门后，与之分手，一个是带回国内后、与之告别。

　　　　乔治·桑的情感世界总是会引发人许多丰富的联想和无尽的品味。

　　　　如今的她，正处于情感的危机之中。为了孩子，她不得不与自己厌恶的前夫同
在一个屋檐下；留在巴黎的帕热罗，失去新鲜感之后，如同一杯白开水，她还得给
他筹划一笔路费，让他回国；与缪塞，虽然有过如火的恋情，但在威尼斯所发生的
一切，难免会留下伤痕，重新回到他的怀抱，是否完全能够抚平他内心的伤痛，她
也毫无把握。她只是把帕热罗即将离去的消息告诉缪塞。

　　　　威尼斯的情变，给缪塞留下了巨大的伤痛。因为他深爱着乔治·桑，他自己试
图从以前的精神与肉体双重之爱中解脱出来，保持一种纯粹的精神之爱，但这对于
一位24　　岁的浪漫派诗人来说，不仅没有减轻痛苦，反而加剧了他的精神负担。当
缪塞在信中得知帕热罗将要回国的消息后，那种被压抑了的欲望又重新翻腾起来，
他不愿失去心爱的乔治·桑，他要把失去的重又找回来，他9　月19　　日在巴登给乔
治·桑回信说：

　　　　我很理解，你说没有勇气再见我。……你曾答应我，你站着就会向我伸出手来。
当你独自一人面对痛苦之时，就会想着我。现在你食言了。可我并不怨恨你。是的，
我不怨恨你，因为你正受着苦。……不管你做什么，说什么，死去还是活着，要知
道，我是爱你的，只爱你，听着，不爱别的人……

　　　　我再回到巴黎的话，也许会引起你不快，也会激起他的反感。

　　　　我承认，我现在再不会对任何人客气了。他感到痛苦？那就让他痛苦去吧。这
个威尼斯人已经叫我受够苦了！他过去以老师的身分给了我教训，我也要回报回报
他。至于你，请注意了，我把你自己的话回报给你：我给你写这些，那是为了，如
果你一旦知道我回来的话，你不致抱着与我亲近的任何念头。这话够无情的吧？也
许是的。你瞧，心灵中有一个区域，当痛苦进入的时候，伶悯就会离去。

　　　　让他痛苦好了，他占有了你。既然你对我自食其言，既然事情非常明显：全部
友情、所有诺言，在痛苦的日子里，不但不能带来圣洁的甜蜜和慰藉，反而因面临
痛苦而烟消云散，既然我丧失了一切，那么告别了，眼泪！唉！告别了……不，我
不跟爱情告别，我至死也是爱着你的。但是，告别了，生命，告别了，友谊、同情！
噢，我的主啊！事情就这样啦？我也许会从中得到好处。天啊，我合上这封信的时
候，似乎合上的是我的心，我感到心在抽紧，一片冰冷。”缪塞对乔治·桑是真诚
的，他甚至在信中还坦露心襟说，在巴登他离妓院只有几步之遥，他只要穿上鞋子，
披上外衣就可以到那里去与漂亮的女人谈情说爱，她们虽然一个个花容月貌，接待
他也不会差，但他对此失去兴趣，他只想着乔治·桑，爱着乔治·桑。

　　　　一对昔日情侣的感情又进入了一个关键的转折点，横亘在他们之间的帕热罗，
已经不再成为障碍，乔治·桑所要做的，是想尽快消除这一障碍在他们之间产生的
影响。直接乞求缪塞的理解和宽容，这不是她的性格。她采取内热外冷、欲合故离
的方式，试探缪塞对他们两人往后的感情之路究竟取何种态度。

　　　　缪塞的想法则要单纯得多，他爱乔治·桑，他希望乔治·桑是属于他的，虽然
有过一段时间失去了她，现在他急于要乔治·桑抛弃一切顾虑，重新回到他的身边。
乔治·桑的移情别恋，乔治·桑的弃他而走，乔治·桑如今对帕热罗的冷淡、这些
本该缪塞仔细思忖，细细品味的过程，都在一种急切的心情中被忽略了，他只知道
乔治·桑是他的真爱，是他的唯一需要，他不能没有她。诗化了的性格，诗化了的
爱，往往缺少冷静，而只有狂热，这无疑为日后感情的再度破裂埋下了祸根。

　　　　10　　月初，乔治·桑从诺昂回到巴黎。她到巴黎做的第一件事是把帕热罗叫来，
给了他一些路费，打发他回意大利。

　　　　帕热罗似乎早就预料到了事情的结局，这位老实的威尼斯人被激怒了，他数落
着乔治·桑的不是。他为了她，背离了自己的父亲和其他女人，在碰到她之前，他
一直是受人尊敬的，他的父亲就曾对他说，和一个外国女人公开地同居，是不合基
督教义的，下流的。他还说到在威尼斯时，为了照顾她，保证她不受到骚扰，他花
费了多少时间和精力，是乔治·桑伤透了他的心，破坏了他的生活，毁了他的前程。
他愤怒他说：“你是个害人精。”乔治·桑没有多说什么，她想尽快地了结此事，
她厌烦了眼前的帕热罗，就像当初厌烦缪塞一样，她要帕热罗尽快动身，尽快离开
巴黎。

　　　　一桩短暂的风流韵事就这样画上了句号。

　　　　在乔治·桑回到巴黎后的一个星期，缪塞也从巴登回到了巴黎，缪塞已从乔治·
桑的信中得知她先期到达。回到巴黎的当天，缪塞请仆人给乔治·桑送去他的信：

　　　　我亲爱的乔治，我到达这里了。你给我写了一封充满忧伤的信。我可怜的天使，
我也是在一种哀伤的情绪中回来的。你很想我们能相见，我也很想。不过，我的宝
贝，千万不要担心我会有一句话，一件细小的事情促使你痛苦。我们见面吧，亲爱
的。你完全