理查三世_莎士比亚_-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　



　　　　浣胯��



　



　　　　鎴戝幓浜嗭紝澶т汉锛屽氨鍘昏浆鍛堜綘鐨勯珮瑙併�傦紙涓嬨�傦級



　



　　　　鍑�鑼ㄦ瘮涓娿��



　



　　　　鍑�鑼ㄦ瘮



　



　　　　鎰挎垜灏婅吹鐨勫ぇ浜烘湞鏈濆仴搴峰畨涔愶紒



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　浣犱粖鏃╁ソ锛屽嚡鑼ㄦ瘮锛涜繖涓�鏃╀綘灏辫捣韬�杞�鍔ㄤ簡鍛�銆備粈涔堟秷鎭�锛熷湪鎴戜滑鍥藉�跺�傛�ゅ姩鑽′箣涓�锛屼綘甯︽潵浜嗕粈涔堟秷鎭�鍝�锛�



　



　　　　鍑�鑼ㄦ瘮



　



　　　　鐨勭‘杩欐槸涓�娣锋矊鐨勪笘鐣岋紝鎴戠殑澶т汉锛涙嵁鎴戠湅杩欏眬闈㈣帿鎯虫嫧姝ｏ紝闄ら潪鐞嗘煡鎴翠笂浜嗗浗瀹剁殑鑺卞啝銆�



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鎬庝箞锛佹埓鑺卞啝锛佷綘璇寸殑鏄�鐜嬪啝鍚楋紵



　



　　　　鍑�鑼ㄦ瘮



　



　　　　鏄�鍛�锛屾垜鐨勫ソ澶т汉銆�



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鎴戝畞鎰挎垜杩欏壇澶撮�呰��鐮嶆帀锛屽氨鏄�涓嶆効鐪嬪埌閭ｉ《鐜嬪啝鎴撮敊浜嗗ご銆傚彲鏄�浣犵寽鎯充粬鐪熺殑鎵撶潃杩欎釜涓绘剰鍚楋紵



　



　　　　鍑�鑼ㄦ瘮



　



　　　　鏄�鍛�锛屾垜浠ョ敓鍛芥媴淇濓紝浠栬繕甯屾湜浣犺兘绉�鏋佸弬鍔犱粬涓�璧峰垎浜�鍒╂鼎鍛�锛涘洜姝や粬鍙�鎴戝甫涓�涓�鍠滀俊缁欎綘锛岃�翠綘鐨勬棫浠囷紝閭ｄ簺鐜嬪悗鐨勪翰鎴氾紝灏卞湪浠婂ぉ瑕佹�讳簬閭﹀紬闆风壒鍫′腑銆�



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　褰撶湡锛屽惉鍒拌繖涓�娑堟伅鎴戝�掍笉蹇呭搥鎮硷紝鍥犱负浠栦滑濮嬬粓涓庢垜涓烘晫锛涚劧鑰岃�佹垜瀵圭悊鏌ヨ〃绀烘嫢鎶わ紝闃绘尅鎴戜富鍚涚殑鍚庝汉锛屽悎娉曟壙鍡ｏ紝涓婂笣鐭ラ亾锛屾垜姝讳篃涓嶄細骞层��



　



　　　　鍑�鑼ㄦ瘮



　



　　　　鎰夸笂甯濊�╀綘澶т汉蹇犺礊涓嶆笣锛�



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鍙�鏄�杩欑彮瀹朵紮鍞嗕娇浜嗘垜鐨勪富鍚涘�规垜蹇冪敓瀚屾伓锛屼粖澶╁眳鐒惰繕鍙�鎴戜翰鐪艰�佸埌浠栦滑鐨勬偛鎯ㄤ笅鍦猴紝鍦ㄤ粖鍚庝竴骞翠箣鍐呰繕浼氳惤寰楁垜濂界瑧鍛�銆傚嚡鑼ㄦ瘮鍝�锛屽崟鐪嬫垜绛変笉鍒板崐涓�鏈堬紝杩樿�佷箻鍏朵笉澶囪В鍐充粬鍑犱釜鍛�銆�



　



　　　　鍑�鑼ㄦ瘮



　



　　　　鎴戠殑濂藉ぇ浜猴紝鍙�浜轰滑浜嬪厛涓�鏃犲噯澶囧氨閫佷簡鍛斤紝璇ユ槸浠朵抚寰风殑浜嬪惂銆�



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鍛碉紝鐪熷彲鎬曪紝鐪熷彲鎬曪紒鐪煎墠宸叉湁鍒╀經鏂�銆佷紡鏍广�佽憶闆凤紝姝ｈ蛋涓婅繖鏉¤矾锛涙�ゅ�栵紝涔熻繕鏈変簺浜鸿�侀伃鍒板悓鏍风殑鍘勮繍锛屾弧浠ヤ负浠栦滑鍜屼綘鎴戜竴鏍峰畨鍏�锛涘摢鐭ラ亾浣犳垜鍗存槸鐞嗘煡鍜屽媰閲戞眽涓や綅璐靛叕鐨勪翰淇′箣浜哄憿锛岃繖鏄�浣犲緢娓呮�氱殑缃椼��



　



　　　　鍑�鑼ㄦ瘮



　



　　　　涓や綅璐靛叕閮藉緢鍣ㄩ噸浣犵殑锛涳紙鏃佺櫧锛夊櫒閲嶄粬鐨勫ご棰咃紝瑕佹寕涓婁鸡鏁︽ˉ銆�



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鎴戠煡閬撲粬浠�鏄�杩欐牱鐪嬪緟鎴戠殑锛屾垜涔熷彲褰撲箣鏃犳劎浜嗐��



　



　　　　鏂�涓硅幈涓娿��



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鏉ュ憖锛屾潵鍛�锛涜�佸厔锛屼綘閭ｆ墦鐚庣殑鐭涘憿锛熶綘鎬曢噹鐚�鍗村張涓嶉殢韬�甯︾煕鍝�锛�



　



　　　　鏂�涓硅幈



　



　　　　鎴戠殑澶т汉锛屾棭瀹夛紱鏃╁畨锛屽嚡鑼ㄦ瘮銆備綘灏藉彲澶氬紑浜涚帺绗戯紝浣嗘槸锛屾湁鍗佸瓧鏋朵负璇侊紝鎴戣繕鏄�涓嶇埍鍚�浠�涔堝垎澶翠細璁�銆�



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鎴戠殑澶т汉锛屾垜鍚屼綘涓�鏍风弽鎯滅敓鍛斤紱鍙�鏄�鎴戣�佸０鏄庯紝鎴戞椿鍒板�備粖杩樻病鏈夊儚浠婂ぉ杩欐牱瑙夊緱鐢熷懡鍙�璐靛憿銆備綘鍙�瑕佹兂锛屾垜濡傛灉涓嶇煡閬撴垜浠�鐨勫�勫�冪ǔ濡ワ紝鍝�鍎胯繕鑳借繖鏍峰叴楂橀噰鐑堝摢锛�



　



　　　　鏂�涓硅幈



　



　　　　鍦ㄩ偊寮楅浄鐗圭殑澶т汉浠�锛屽綋浠栦滑楠戦┈鍑轰鸡鏁︾殑鏃跺�欙紝宀備笉涔熸槸鏃犲咖鏃犺檻锛岀ǔ鑻ョ�愮煶锛岀殑纭�浠栦滑鏈�鏃犱笣姣�鐤戝繉鐨勫繀瑕侊紱鐒惰�屼綘璇ョ湅鍒板�備綍闃撮溇鍥涜捣锛屽�氫箞蹇�锛屼竴蹇藉効灏辩炕浜嗚劯杩芥潃璧锋潵锛岀湡鍙�鎴戝繍蹇戜笉瀹夛紱鎴戣�达紝浣嗘効涓婂笣璁╂垜鍋氫竴涓�鏃犱腑鐢熸湁鐨勮儐灏忛�煎惂锛佸憖锛屾椂鍊欎笉鏃╀簡锛屾垜浠�璇ュ幓浼︽暒濉斾簡鍚э紵



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鏉ュ惂锛屾潵鍚э紝鎴戣窡浣犺蛋銆備綘鐭ラ亾鍚楋紝鎴戠殑澶т汉锛熶粖澶╀綘璇寸殑鍕嬬埖浠�瑕佸�勬柀浜嗐��



　



　　　　鏂�涓硅幈



　



　　　　鑻ヨ�插繝璇氾紝浠栦滑灏辫�ュソ濂戒繚鐣欑潃鑴戣�嬶紝鍏嶅緱璁╄��鍛婁粬浠�鐨勪汉澶存埓绾卞附锛屾磱娲嬪緱鎰忚捣鏉ャ�備笉璁茶繖浜涗簡锛屾垜鐨勫ぇ浜猴紝鎴戜滑璧板惂銆�



　



　　　　涓�浠庡悘涓娿��



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　璇峰厛璧颁竴姝ワ紱鎴戝悓杩欎釜濂戒汉璁插嚑鍙ヨ瘽銆傦紙鏂�涓硅幈鍙婂嚡鑼ㄦ瘮涓嬶級鎬庝箞鍟︼紝鑰佸紵锛佷綘杩戞潵鐢熸椿寰楀ソ鍚楋紵



　



　　　　浠庡悘



　



　　　　鏈変綘澶т汉鐓ф媯鑷�鐒惰�佸ソ浜涖��



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鎴戝憡璇変綘锛岃�佸紵锛屾垜杩戞潵鍊掍笉閿欙紝姣斾笂娆′綘鎴戝湪姝ょ浉浼氱殑鏃跺�欒繕濂戒竴鐐广�備笂娆℃垜姝ｆ槸琚�鎶煎叆鐙憋紝閮芥槸鐜嬪悗鐨勫厷缇介櫡瀹虫垜锛涘彲鏄�浠婂ぉ鍝�鈥斺�斾綘鍚�鐫�鑾�娉勬紡鍑哄幓鈥斺�斾粖澶╅偅浜涘啢瀹惰�佹湇姝诲垜锛岃�屾垜鐨勫�勫�冨嵈澶ф湁鏀硅繘浜嗐��



　



　　　　浠庡悘



　



　　　　鎰夸笂甯濈収鐪嬩綘鍒板簳锛岃祼浣犲畨涔愶紒



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　瀵瑰憖锛岃�佸紵锛涙嬁鍘伙紝涓烘垜鍘荤棝楗�涓�椤裤�傦紙鎺烽挶琚嬨�傦級



　



　　　　浠庡悘



　



　　　　涓婂笣淇濅綉浣犲ぇ浜恒�傦紙涓嬨�傦級



　



　　　　涓�鐗у笀涓娿��



　



　　　　鐗у笀



　



　　　　鐪熷阀锛屾垜鐨勫ぇ浜猴紱瑙佸埌浣犳垜寰堥珮鍏淬��



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　璋㈣阿浣狅紝濂界害缈板厛鐢燂紝鎴戣》蹇冩劅璋�銆傛垜鍓嶆�″惉浣犺�茬粡杩樻病鏈夌粰浣犻叕鍔筹紱鍐嶅埌瀹夋伅鏃ユ垜涓�瀹氳�佽ˉ鍋夸綘銆�



　



　　　　鍕冮噾姹変笂銆�



　



　　　　鍕冮噾姹�



　



　　　　鎬庝箞鍟︼紝寰″墠澶ц嚕锛屼綘鍜屼竴涓�鐗у笀浜よ皥鍚楋紵閭﹀紬闆风壒鐨勬湅鍙嬩滑姝ｉ渶瑕佷竴涓�鐗у笀鍛�锛涘ぇ浜猴紝浣犵洰鍓嶈繕涓嶇敤蹇忔倲鍚с��



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鐨勭‘锛屾垜鍒氭墠閬囪�佽繖浣嶇墽甯堬紝蹇冮噷涔熸�ｆ兂鍒颁綘鎵�璇寸殑杩欑彮鏈嬪弸銆傛�庝箞锛屼綘鍘讳鸡鏁﹀�斿悧锛�



　



　　　　鍕冮噾姹�



　



　　　　鏄�鍛�锛屾垜鐨勫ぇ浜猴紱涓嶈繃鎴戜笉鑳藉�氳�芥悂锛屽湪浣犵�诲紑閭ｅ効涔嬪墠鎴戝氨瑕佸洖鏉ョ殑銆�



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　寰堝彲鑳斤紝鍥犱负鎴戣�佸湪閭ｅ効杩涘崍椁愮殑銆�



　



　　　　鍕冮噾姹�



　



　　　　锛堟梺鐧斤級涔熻繕瑕佽繘鏅氶�愬憿锛屼綘杩樹笉鐭ラ亾鍚с�傚ソ锛屼綘瑕佸幓浜嗗悧锛�



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鏁�鍚�澶т汉鍚╁拹銆傦紙鍚屼笅銆傦級



　



　　　　绗�涓夊満閭﹀紬闆风壒銆傚煄鍫″墠



　



　　　　鎷夊厠绔嬪か鎸佹垷涓婏紝鎶奸�佸埄浣涙柉銆佽憶闆枫�佷紡鏍硅荡鍒戝満銆�



　



　　　　鍒╀經鏂�



　



　　　　鐞嗘煡…鎷夊厠绔嬪か鐖靛＋锛岃�峰惉鎴戣�蹭竴鍙ヨ瘽锛氫粖澶╀綘灏嗙湅瑙佷竴涓�鑷ｅ瓙锛屼负浜嗘眰鐪熺悊銆佸敖鑱屽畧鍜屽繝鍚涚帇鑰屾�汇��



　



　　　　钁涢浄



　



　　　　鎰夸翰鐜嬪緱绂忥紝姹備笂澶╀繚浣戜粬鎽嗚劚浣犱滑杩欑兢閲庡吔锛佷綘浠�绠�鐩存槸涓�鍫嗙姜璇ヤ竾姝荤殑鍚歌��铏�銆�



　



　　　　浼忔牴



　



　　　　浣犱滑浠婂ぉ铏芥椿鐫�锛屽彲鏄�鐢变簬骞蹭笅浜嗚繖浠朵簨锛屼綘浠�灏嗗搥鍙蜂笉宸层��



　



　　　　鎷夊厠绔嬪か



　



　　　　蹇�璧帮紱浣犱滑鐨勭敓鍛戒箣璺�宸插埌浜嗗敖澶淬��



　



　　　　鍒╀經鏂�



　



　　　　閭﹀紬闆风壒鍛�锛岄偊寮楅浄鐗癸紒浣犺繖搴ц��鑵ョ殑鐗㈢嫳锛佽吹鐖电帇鍏�鐨勪笉绁ヤ箣鍦帮紝缁濆懡涔嬫墍锛佸湪浣犺繖鍏呮弧缃�鎭剁殑鍥涘�佷箣鍐咃紝鐞嗘煡浜屼笘鏇捐��涔卞垁鐮嶆�伙紱鐜板湪锛屼负浜嗗姞娣变綘杩欏菇鐙辩殑鎭跺悕锛屾垜浠�鍙堜互鏃犺緶鐨勮��鍚戜綘鐚�绁�銆�



　



　　　　钁涢浄



　



　　　　鐜涙牸鑾辩壒褰撴椂璇呭拻杩囨捣鍙镐竵鏂�鍜屼綘鎴戠瓑浜猴紝鍥犱负鎴戜滑鐪艰�佺悊鏌ュ埡鏉�濂圭殑鍎垮瓙锛屽嵈绔欏湪涓�杈癸紝鑻ユ棤鍏朵簨锛屾�ゅ埢濂圭殑鎭跺拻鏋滅劧搴旈獙浜嗐��



　



　　　　鍒╀經鏂�



　



　　　　褰撴椂濂逛篃璇呭拻浜嗙悊鏌ワ紝涔熻瘏鍜掍簡鍕冮噾姹夛紝涔熻瘏鍜掍簡娴峰徃涓佹柉銆備笂甯濆憖锛佷綘鐜板湪鎺ュ彈浜嗗ス瀵规垜浠�鐨勮瘏鍜掞紝涓嶅彲蹇樹簡杩樻湁浠栦滑锛涗负浜嗘垜濮婂�婂拰濂归偅涓や綅鐜嬪瓙锛屼翰鐖辩殑绁烇紝鎰夸綘灏辨弧瓒充簬鎴戜滑鐨勭儹琛�鍚э紝鍙嶆�ｄ綘涔熺煡閬擄紝杩欏満娴佽��鍐ょ嫳鏄�鏃犱粠閬垮厤鐨勪簡銆�



　



　　　　鎷夊厠绔嬪か



　



　　　　璧跺揩锛涗綘浠�灏卞垜鐨勬椂鍒嗗凡缁忛�艰繎浜嗐��



　



　　　　鍒╀經鏂�



　



　　　　鏉ワ紝钁涢浄锛屾潵锛屼紡鏍癸紱鎴戜滑鎷ユ姳涓�涓嬶紝璇村０鍐嶄細锛岀瓑鍒板ぉ鍥介噸鑱氶�栥�傦紙鍚屼笅銆傦級



　



　　　　绗�鍥涘満浼︽暒銆備鸡鏁﹀��



　



　　　　鍕冮噾姹夈�佹柉涓硅幈銆佹捣鍙镐竵鏂�銆佷紛閲屼富鏁欍�佹媺鍏嬬珛澶�銆佹礇寮楀皵绛変汉鍥存�岃��浜嬨�備細鍦哄畼鍏靛畧鍗�銆�



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鍚勪綅澶т汉閮藉湪姝わ紝鎴戜滑鐜板湪鑱氫細瑕佸�瑰姞鍐曠殑浜嬩綔鍑哄喅瀹氥�傚嚟涓婂笣涔嬪悕锛岃�峰彂瑷�锛屽摢涓�澶╀妇琛屽吀绀兼渶濂斤紵



　



　　　　鍕冮噾姹�



　



　　　　鍔犲啎鐩涘吀閮藉噯澶囧ソ浜嗗悧锛�



　



　　　　鏂�涓硅幈



　



　　　　閮介綈澶囦簡锛涘彧绛夊喅瀹氭棩鏈熴��



　



　　　　浼婇噷



　



　　　　閭ｄ箞鎴戣�や负鏄庡ぉ灏辨槸涓�濂芥棩瀛愩��



　



　　　　鍕冮噾姹�



　



　　　　鍏充簬杩欎竴鐐规湁璋佺煡閬撴姢鍥藉叕鐨勯珮瑙佸�備綍锛熻皝鍚岃繖浣嶅皧璐电殑鍏�鐖佃繃浠庢渶瀵嗗摢锛�



　



　　　　浼婇噷



　



　　　　鎴戜滑鐪嬫潵锛屾偍闃佷笅鍙�娑堥棶涓�涓嬶紝灏辫兘鐭ラ亾浠栫殑蹇冩剰浜嗐��



　



　　　　鍕冮噾姹�



　



　　　　鎴戝拰浠栨槸褰兼�ょ煡闈�涓嶇煡蹇冿紱浠栦笉浜嗚В鎴戠殑蹇冨拰鎴戜笉浜嗚В浣犱滑鐨勫績涓�鏍凤紱鎴戜篃涓嶄簡瑙ｄ粬锛屾垜鐨勫ぇ浜猴紝绛変簬浣犱滑涓嶄簡瑙ｆ垜涓�鏍枫�傛捣鍙镐竵鏂�澶т汉锛屼綘鍜屼粬寰堟帴杩戙��



　



　　　　娴峰徃涓佹柉



　



　　　　鎰熻阿浠栨�夸笅锛屾垜鐭ラ亾浠栧緟鎴戝緢鍘氾紱涓嶈繃浠栧�瑰姞鍐曡繖浠朵簨鐨勬墦绠楁垜鍗存病鏈夐棶杩囷紝浠栦篃娌℃湁琛ㄧず杩囨湁鍏宠繖浠朵簨鐨勬剰瑙併�傚彲鏄�锛屼綘浠�鍚勪綅楂樿吹鐨勫ぇ浜轰笉濡ㄦ彁鍑烘棩鏈燂紱鎴戝彲浠ヤ唬鏇垮叕鐖靛彂瑷�锛屾垜鏁㈣�达紝浠栧簲璇ヤ笉浼氳�佹��銆�



　



　　　　钁涚綏鏂�鐗逛笂銆�



　



　　　　浼婇噷



　



　　　　鐪熷噾宸э紝鍏�鐖佃嚜宸辨潵浜嗐��



　



　　　　钁涚綏鏂�鐗�



　



　　　　鎴戠殑楂樿吹鐨勫ぇ浜轰滑锛屼翰鏈嬩滑锛屽悇浣嶆棭瀹夈�傛垜璧疯韩澶�杩熶簡锛涗笉杩囷紝浼氳��涓婂師鍙�鍐冲畾鐨勫浗瀹跺ぇ浜嬶紝鎴戠浉淇★紝骞舵病鏈夊洜涓烘垜杩熷埌鑰岀粰鑰借��鍚с��



　



　　　　鍕冮噾姹�



　



　　　　鍥界帇鍔犲啎鐨勪簨锛屾垜鐨勫ぇ浜猴紝濡傛灉鎮ㄦ病鏈夊簲澹拌�岃嚦锛屽▉寤墶�娴峰徃涓佹柉澶т汉灏变細鏇挎偍瀹ｈ�讳簡锛岄偅灏辨槸璇达紝鏇挎偍浣滀簡鍙戣█銆�