人是谁〔美〕赫舍尔-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　理性主义之所以起作用，在于它断言凡存在的都可以被认识。　但它未能区分在我头脑。。　。　　　　　　　　　　　　　　　　。　。　。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。中被层层概念与范畴包裹着的世界，和作为纯粹存在向我的。。头脑呈现的世界，它也未能区分在我对某些行为方式的解释。

　　　　中反映的自我，和向我的头脑直接呈现的自我，什么是自我？。。在经历了各种改变和转化之后，我身上有什么东西仍保持不变？有什么东西贯穿于我的行为、行动和反应的方式而保持不变？

　　　　最低限度的自我认识可以用这样的语言来表达：我在。但是，我是谁？

　　　　“在”

　　　　（ｔｏｂｅ）

　　　　①意味着什么？

　　　　“我”

　　　　这个词是一个认识论的托词（ｐｒｅｔｅｘ）

　　　　，是我们所不知道的事物的假名。“我在”是一个奇迹，是惊喜的来源。　一个人正好存在于此时此地，这使人感到惊讶，人永远不能摆脱这种惊讶。人的存在的深度和奥妙似乎是任何分析都不能把握的。我们从科学中学到的关于人的知识，尽管很有用，但是过于

　　　　①英语ｔｏｂｅ有“是”和“存在”两重意思，中文无确切的对应词，根据上下文，此处译作“在”。　——校注

　54

　　　　人　是　谁１３

　　　　简单化，使我们感到好笑；它的定义在应用于现实的人类时便显得十分贫乏。彻底的自我洞察既不可能也不可取。　我们的目的是追求一定程度的自我理解，它使我们能够设计我们的生存而不是使我们的生存成为乌合之众（ｃｒｏｗｄ）的投影，成为一种时髦或一时的兴致。　我们的任务必须包括努力发现或揭示真实的与不真实的先人之见，发现与揭示内心生活的真诚的与不真诚的外在表现。《诗篇》作者的欢呼：“我受造奇妙可畏！”

　　　　（《诗篇》１３９：１４）表达了人对自己实存的奥秘感到惊异。　个人实存的深度不可能完全启明，它是无法概括的。　然而，必须理解人，这一点却是强烈的、必须的。解释（ｅｘ－ｐｌａｉｎ）意味着使之简单易懂（ｐｌａｉｎ）。然而实存的核心却从来不是简单易懂的，从来不是明白无误的；实存被固定在深处。　人不能挖出树根来研究一棵树的生命。。。　　　　　　　　　　　　　　　　。　。　。　。我们所能做的，便是试图描绘做人的某些方式，而这些做人的方式，任何一个读者，只要他是人，都会承认是重要的。　做人的方式代表心灵的要求而不是心灵的构造；它们不是道德的基本原则，而是人的存在的基础。　如果不能培养这种基本的感受，个体的人的人性将会腐败。这些特点或感受，不是零星的琐事，不是随便留下的散乱的印象，而是构成做人的本质的必然要素。　它们并不反映实际行为，而是必要的自我意识的智慧，是由彼此相关的特征构成的领域。　在这个领域内，人必须作为人而不是作为动物和野兽来理解。　这些特点或情感不是现成地存在于人的意

　55

　　　　２３人　是　谁

　　　　识中，也不是从人的生物本性中派生的性质。　人的纯粹存在并不能为它们提供保证。　然而，它们只可能属于人，而且只可能在人身上发现。　当一个人开始沉思他的自我认识的潜在实质时，它们便明显地表现出来。

　56

　　　　人　是　谁３３

　　　　第三章

　　　　珍贵性

　　　　当我看一个人的时候，我看到什么？我首先看到他是人类中的一个样品，然后看到他是一个能叫出姓名的、辨认得出的、具体的、特定的个体；但然后他作为自然之中唯一与圣洁性（ｓａｎｃｔｉｔｙ）相联系的实体出现在我面前。　空间中其它神圣的客体都是由于人才变得神圣的。　人的生命是唯一在我们看来本来就是神圣的存在，是唯一在我们看来最有价值的存在。　特定的个人对我来说可能不怎么宝贵——事实上，我甚至可能讨厌他。　但是，他对别人，比如对他母亲来说，就是宝贵的，尽管这并不能造成他的显赫地位。　因为，即使没人关心他，他仍然是一个人。我们观察人的方式与观察物的方式不同。对于物来说，我们是识别它；对于人，我们是与他相遇。　相遇不仅仅是偶然碰到，不仅仅是识别他，而且是出现在一个人面前，和他建立联系。　相遇不仅意味着碰到，而且意味着赞同、参加、合作。

　57

　　　　４３人　是　谁

　　　　当我思考一个人的时候，我是怎么思考的呢？思考一个物就是思考我知道什么；而思考一个人则是思考我是什么。我根据我的知识去识别一个物；我根据我自己存在的形象去观察一个人。　在感知一个动物时，我碰到的是“异己性”

　　　　（ｏｔｈｅｒ－ｎｅｓ）

　　　　；在同一个人相遇时，我碰到的是“相同性”

　　　　（ｆａｍｉｌｉａｒｉ－ｔｙ）

　　　　；“惺惺惜惺惺”。

　　　　这里有存在的一致性、实存的同时性，有观察自我的自我。　我是什么，我就看到什么。正视和观察人的存在的方法有两种：从内部或从外部。从内部，我面对的是此时此地我自身的存在；从外部，我遇到的是我的伙伴的亲在。①我认为，虽然对一般存在或对一切存在物的存在进行思考是可能的，也是合理的；但是，对一般的人的存在，对人类的存在进行思考，却是毫无意义的、不可能的，因为我对自己的存在如何理解，我与自己的存在的关系如何，都总要影响到我对人类存在所作的任何思考。　认识人的亲在的方法只有一种，那就是观察我自己的存在。对我来说，我自己的存在意味着什么？当我思考我此时此地的存在时，我遇到什么？我自身的存在绝不可被理解为纯粹本体论的一个样品。　它绝不能被视为纯粹的事实。对我来说，我此时此地的存在，并不像另一个彼时彼地的存在一样是无关紧要的。　从社会的角度来看我自己，或者用比较的方法进行思考，我是个普通的人。　但从内心深处直接地面对我自己时，我认为自己是独特的、极为宝贵的，是

　　　　①亲在（ｂｅｉｎｇ－ｔｈｅｒｅ）

　　　　，德文为ｄａｓｅｉｎ，亦译为此在、真在、定在，指具体存在或个人存在。　　——译　注

　58

　　　　人　是　谁５３

　　　　任何别的东西都不可代替的。　我不希望我的实存是完全无用的、全然荒唐可笑的。　任何人都不能代替我活着，任何人也不能代替我思考，或梦到我的梦。　我自己的存在尽管被置于诸多存在物当中，但它并不简单地存在于此，存在于周围，并不单纯是环境的一部分。正是在我意识的深处，我是独特的。正是由于认识到我不仅仅是任意的一个人，我才逐渐形成自我，形成某人，形成一个人，形成不能被重复、没有复制品的、不能被代替的某物。　正是由于意识到“我是某人”

　　　　，自由才得以实现。我极有价值，我对我自己至关重要，而且，正是从外部、从社会的角度、从普遍化的观点来进行观察时，我的实存的重要性（ｎｏｔａｂｉｌｉｔｙ）才变得难以捉摸。　换句话说，虽然我的独特性对我来说是确实的，但从统计学和人力管理来看，它又像是一种幻象。从内部来看，我的重要性是显而易见的，然而从外部来看，我的重要性即使不是荒唐的，也是含糊不清的。我再说一遍，在世俗的眼里，我是一个普通人，但在我内心，我不是一个普通人。　我内心认为，我是个十分重要的人物。　我面临的挑战是，如何使我的存在的隐蔽的重要性得以实现，得以具体化。在苦恼和焦虑的背后，是自我反思的最重要因素——我自身的实存的珍贵性。　就我自己内心而言，我的实存是独特的、无先例的、无价的、极其重要的，我反对任何抛弃其意义的念头。在实际的人的实际生活中，生命，即使在觉得它是个负

　59

　　　　６３人　是　谁

　　　　担时，实际上也深受珍爱，也具有崇高的价值，也被人接受。人的存在的真理是热爱生命。　如果说人对存在感到厌恶，那么他受此种惩罚正是由于他滥用和亵渎存在。厌恶存在，即感到落入世俗的陷阱，实际上是落入僭妄的陷阱的一种处境。当人成为自己的偶像时，牌匾便破碎了。难道夸大对死的焦虑不正是僭妄（即永不死亡地继续活下去的默默要求）引起的吗？

　　　　“人不得不说：世界是为我创造出来的。”

　　　　（犹太教公会，３７ａ）

　　　　①有一项任务，只有我，而且只有我一个人能完成，这项任务如此巨大，以至于它的完成体现了所有人类的意义。伦理学的根本难题被表述为“我应该做什么？”

　　　　这个问题。这个陈述的缺点是把行动与“我”的纯粹存在分割开来，似乎伦理学的难题是附加在人的实存之上的特殊的内容。但是，道德问题与自我的关系比同行动的联系更深刻，更密切。　提出“我应该做什么？”这个问题，本身就是一个道德行为。　它并不是附加于自我的难题；它是作为难题的自我。道德上的难题只能被当做与个人有关的难题，即我应该如何度过我的一生？我的生命就是任务，就是难题，就是挑战。道德行为之所以重要，并不仅仅因为社会需要它。　它之所以重要，是因为没有它就不能理解“我之为人”中的“人”是什么。　这个表述与道德探索的另一个出发点（我怎样

　　　　①犹太教公会（Ｓａｎｈｅｄｒｉｎ）

　　　　，指犹太教最高议院及司法机构，由祭司、文士和长老７１人组成。　公元７０年被解散。　　——译　注

　60

　　　　人　是　谁７３

　　　　才能获得道德理想和价值？）是截然对立的。

　　　　独特性

　　　　为什么我们对人感到困惑不解？

　　　　从生物学的角度来看，人很容易被定义或被归类。　但是，即使我们能够给人类下定义并确定其在动物世界的位置，但我们很快就发现，在试图了解人与人之间的关系时，或者在试图认识我们自己的自我时，这一定义毫无价值。正是人的独特性使我们感到迷惑不解。　所有其它的存在物似乎完全符合大自然的秩序并由永恒的原则来决定。　只有人占有独特的位置。　作为自然的存在，人受到自然规律的支配。作为一个人，他必须经常进行选择。就他的实存而言，他是受限制的；就它的意志而言，他是不受约束的。　他的行为不像能量的射线从物质中散发出来那样从他的身上散发出来。　人处在三叉路口，他必须一次又一次地决定应当选择什么方向。　因此，他生命的旅程是不可预料的；没有人能够事先写出自传来。使各种理论得以发展的概括化过程，在试图认识人的时候，便显得很不恰当。　因为在研究具体的人的问题时，我碰到的不是一般性，而是个别性，是一个人。　我们之所以一再失误，正是由于我们片面地把一般原理运用于人类的境遇造成的。对我的头脑来说，我的实存是一系列事件，是一种独特

　61

　　　　８３人　是　谁

　　　　的终生的境遇，是不可重复的和不可代替的事物。　我的实存作为一个事件，是原作，而不是摹本。　没有哪两个人是相同的。　做人的主要方式是独特性。　每个人都有自己要说、要想和要做的事情，这些事情是以前未曾说过、未曾想过也未曾做过的。　致使实存被贬为一般性的，恰恰是事物的表面、外表和共性。做人是个新奇——不是过去的简单重复或延伸，而是对未来事物的期待。　做人是出乎意料，不是往昔的结论。　人有创造事件的能力。　每个人都是独特性的展现和实例。一个人不仅有一个身体，也有一副面孔。　面孔是不能够移植也不能够替换的。　面孔是信息，面孔会说话，这一点他自己常常不知道。　人的面孔不正是神秘与意义的活生生的混合体吗？我们都能看见它，但都不能够描述它。　在千百万张面孔中，没有哪两个人的面孔是一样的。　任何一张面孔在瞬息之间都会改变模样。　这不是很奇妙的吗？身体最显露的那一部分，为人最熟悉的那一部分，是最难以描述的一部分，是独特性的化身的同义语。　我们能把一张面孔当作寻常事物来看待吗？

　　　　任何一种存在物的单个样品都是没有名字的，但是每个单个的人都有其姓名。人类个体不仅仅是人类的样品或标本。忽略了他的独特性，你就会歪曲他。存在意味着奋力往前走，奋力前进，奋力向前，奋力持续下去。　但是，做人却意味着要超越纯粹的连续性。　做人是在瞬间发生的。　做人在于奇特性的突然迸发。　奇特性是很容易被忘却的向度，它时常面临整体性的不断攻击。　纯粹的连

　62

　　　　人　是　谁９３

　　　　续性会导致奇特性的暂时中断，导致困苦，导致内心的崩溃，使所有的瞬间被破坏。　要发现存在的宽容性，就必须培养超越自我的艺术。　生命在突变中进入意义，由此才认识到时间是慈祥的。没有哪个人是普通人。　普通人、典型的人、分不出高低贵贱的平常人，是统计学上的小人①。　在现实生活中，没有普通的、不可区分的人，除非人把自己淹没在冷漠和平庸之中。精神的自毁是人人都能做到的。

　　　　机　会

　　　　存在——人或动物的存在——的过程是有标志的、固定的，那就是从生到死。　做人的过程却要经过一个迷津，即我们称为“人的内心生活”的幽暗而复杂的迷津。　这种迷津不应被看作结构，不应该被看作永恒的体质；它是不断发展的，是常常违反模式、规则和形式的旺盛精力。　内心生活是一种不断增长的状态，是无限扩展的复杂性。人如果自行其是，就必然走上歧途；他每走一步都需要指引。有没有为人指点迷津的向导呢？

　　　　需要向导是做人的方式。动物的生活是一条简单笔直的道路；内心生活则是个迷津，如果没有向导，任何人都不能走出这个迷宫。　这种状况是不可

　　　　①小人（ｈｏｍｕｎｃｕｌｕｓ）

　　　　，特指炼金术士在蒸馏瓶中人工制造的小人。　——译注

　63

　　　　０４人　是　谁

　　　　逃避的。使人与动物相分离开来的是内心世界的无限而不可预料的发展能力。　同我们所知道