友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
主教杀人事件-第18部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“除了家人之外，你有没有在外人面前，提起过你有这把钥匙？”
“有的。只是，我不记得是在什么场合提过。”
“你确定，那把钥匙现在还在你这儿吗？”
她吃惊地看着万斯，然后不发一语地打开桌上一个鳄鱼皮包，伸手进其中一个内袋。
“在！”她松了一口气说，“我一直都摆在这里……为什么问这把钥匙的事？”
“知道谁能进入杜瑞克家，对我们的调查非常重要。”万斯告诉她。就在她准备发问之前，万斯抢先问：“昨天晚上，有没有可能，别人拿走了这把钥匙？也就是说，可不可能有人趁你不注意，将钥匙拿走？”
她的脸上出现害怕的表情。
“到底发生了什么事……”她话没说完，便被万斯打断。
“对不起，狄勒小姐，没什么值得你担心的，我们只是在排除一些调查中不太重要的因素。告诉我，昨天晚上有没有人从你这儿把钥匙取走？”
“没有，”她紧张地说，“我在八点钟到剧场去，这皮包一直带在我身边。”
“你上一次用这把钥匙，是什么时候？”
“昨天吃过晚饭之后。我过去看看玛意夫人，顺便向她道晚安。”
万斯微微皱起眉头，显然这讯息和他脑海中所想的事实并不契合。
“你在晚餐之后用过这把钥匙，”他重述一遍，“接下来整个晚上，都把它带在身边。这把钥匙从来没离开过你的视线，是这样子吗，狄勒小姐？”
女孩点了点头。
“看表演的时候，我还把皮包放在我的腿上。”她强调。
万斯仔细地检视那皮包。
“既然如此，”他轻快地说，“钥匙的事，就到此为止吧。现在，我们要再去打扰你叔叔了。你认为，你跟着我们一块儿去好呢，还是让我们自己去当不速之客？”
“叔叔出去了，”她告诉我们，“到河滨大道那头散步去了。”
“那安纳生先生呢？我猜，也还没从学校回来，是吗？”
“还没回来。不过，他会回来吃午饭，星期二下午他没有课。”
“既然这样，那我们可以先找毕朵和令人敬仰的派恩。还有，我在想，或许你应该趁这时候去看看杜瑞克夫人。”
虽满腹狐疑，她仍然微笑地点了点头，走出地下室的门。
第二部分一场棋赛（2）
希兹随即进屋子里寻找毕朵和派恩，然后将他们带到会客厅里来，前一天晚上万斯就是在这里问他们话。不过，我们并没有从这两人的供词中获得什么进展。两人都在晚上十点钟上床睡觉，他们的房间在四楼，连狄勒小姐看完表演回来都没发现。
万斯还问他们，有没有听到射箭场内有异声，暗示杜瑞克家后门在半夜十二点左右曾传出开关声，但显然，当时两人都已熟睡。万斯让两人离开，并且警告他们绝对不能对任何人提起刚刚谈话的内容。
过了五分钟，狄勒教授回来。他虽然惊讶看到我们，但仍然客气地和我们打招呼。
“这一次，马克汉，你终于挑个我不忙的时间。我猜，又有别的问题来找我吧。来，到图书室里聊聊吧，那里谈话比较舒服。”他带头走上楼。当我们一一就坐，他从旁边酒柜中取出一瓶波多酒，坚持要我们也陪他喝一杯。
“应该把杜瑞克也找来，”他说，“虽然他不常喝酒，不过却很喜欢我这瓶‘九六’。我说，他应该多喝点波多酒，但是他说这对他身体不好，会痛风。这根本是迷信，波多和痛风一点关系也没有，上好的波多是葡萄酒中极品，完全不会造成痛风。对杜瑞克来说，其实需要一些刺激……可怜的家伙。他是个绝顶聪明的人，马克汉，如果不是身体不好，绝对是世界上数一数二的科学家。”
“他告诉我，”万斯说，“他正在试着修正和光波干扰有关的量子理论，而你却泼他冷水。”
老先生笑了起来。
“是啊，我就知道，这种话才能激发他最大潜能。其实，杜瑞克进行中的研究，是具有革命性的，他已经找出一些非常有意思的理论基础……不过，我相信，这不是你们几位今天所要讨论的话题。马克汉，有什么我帮得上忙的吗？还是，你有什么新的发现要告诉我？”
“很可惜，我们还没什么大发现，只是再度来叨扰你……”马克汉有些迟疑，不知该如何开口。接着还是万斯接腔：
“昨天我们离开这里后，案情又有了新的发展，发生了一两件事。如果我们能知道昨天晚上府上所有人的行踪，将会对我们的调查有极大帮助。你们的行踪，其实将对这案子中的若干要素，造成重要影响。”
老教授有些惊讶地抬起头，但没有表示意见，淡淡地说，“这简单，你想知道哪一位的行踪？”
“没有特定的任何一位。”
“这样……让我想想，”他拿出那陈旧的海泡石制烟斗，一边添加烟草，一边说，“我和贝莉儿、西古德大约六点钟时，一块儿吃晚餐。大约七点半左右，杜瑞克过来，再过几分钟则是帕帝来访。八点钟，西古德和贝莉儿一块儿去看表演，十点半杜瑞克和帕帝离开。我让派恩及毕朵早点休息，大约十一点回房把门锁上。就是这样子。”
“狄勒小姐是和安纳生先生一块儿出去的吗？”
“是的，西古德也不是挺爱看，不过每次都会带贝莉儿一块去。噢，对了，他大多是看易卜生的作品，他是标准的易卜生迷。在美国长大，一点都没有影响他对挪威的热情，他心里深处还是对于自己祖国很忠诚。在整个奥斯陆大学，没有人比他更了解挪威文学。他惟一喜欢的音乐，是葛瑞格的作品。如果他告诉你，他去看歌剧或演唱会，你几乎可以确定，那节目一定和自由派挪威作家有关。”
“这么说，昨天晚上他是去看易卜生的作品？”
“我想，是《罗斯默庄》吧，现在正在纽约上演。”
万斯点点头，说：“是华特•；汉普登导演的。安纳生先生和狄勒小姐看完演出回来，你有没有再见到他们？”
“没有。我猜，他们回来得很晚。今天早上贝莉儿告诉我，他们看完表演后还去广场吃宵夜。西古德快回来了，详细情况你可以问他。”虽然教授显得很有耐性，但谁都能看出，这些不着边际的问题让他有些不满。
“教授，能不能请你——”万斯锲而不舍，继续问，“告诉我们，杜瑞克先生和帕帝先生为什么会在晚餐之后，来到这里？”
“这没什么特别，他们平时晚上常会过来。杜瑞克本来是来找我，谈他对量子理论修正的问题，但是帕帝来了之后，就没有再谈起这个话题，帕帝虽然是个很优秀的数学家，但高等物理却不是他所擅长的。”
“狄勒小姐去看演出之前，有没有见到帕帝先生或杜瑞克先生？”
狄勒教授自口中缓缓取出烟斗，脸上开始露出不悦。
“我不得不说，”他表示，“我实在看不出回答这些问题的目的。不过，”他用更为不悦的语气补充，“如果我家里这些芝麻绿豆的小事，都会对你们有帮助，当然，我也会知无不言，言无不尽。”他看了万斯好一会儿，说：“是的，昨天晚上帕帝和杜瑞克都见到过贝莉儿，在开演前大约半小时，我们所有人，包括西古德，都在这房间里。我们甚至谈到易卜生的天赋异禀，杜瑞克坚持颂赞霍普曼的伟大，还让西古德很不高兴。”
“这么说，安纳生先生和贝莉儿小姐是在八点钟离开，最后剩下你、帕帝先生和杜瑞克先生。”
“是的。”
“然后，我记得你说，帕帝先生和杜瑞克先生十点半离开。他们是一块儿走的吗？”
“他们一起下楼，”教授答道，“我想，杜瑞克是直接回家，帕帝则约了人在曼哈顿西洋棋俱乐部。”
“杜瑞克回家，似乎有点嫌早，”万斯说，“尤其他是来找你谈一件重要的事，但直到他离开前，都找不到适当的机会和你讨论。”
第二部分一场棋赛（3）
“杜瑞克当时不太舒服，”教授持续着他的耐性说，“我告诉过你们，他很容易疲累，昨天晚上这样出来，已经是很难得的了。而且，他还告诉我他不舒服，回去之后要立刻上床。”
“没错……可以理解，”万斯说，“刚刚他才告诉我们，昨天早上他六点钟就起床工作了。”
“这我一点也不惊讶，只要他脑海里有件事情没完成，他就会拼命工作。可惜，他不懂得找个法子来平衡他对数学的热情。有时候，我很担心他的精神状况不稳定。”
不知为什么，万斯换了个话题。
“你刚刚说，帕帝先生昨晚在西洋棋俱乐部约了人，”他边说边小心地点燃一根烟，“他有没有告诉你是和什么事有关？”
狄勒教授轻松地微笑，说：
“他整整说了一个小时。是这样的，有一个叫做鲁宾斯坦的先生——据我所知是西洋棋天才，正在美国访问——要请他去参加三场西洋棋表演赛。昨天是最后一场，从下午两点钟开始，一直比到六点，本来应该在八点钟继续比赛，但鲁宾斯坦有个重要的宴会必须出席，所以把时间改到十一点。帕帝的状况不太妙，因为他输了第一场，和了第二场，如果昨天晚上他能赢，便可以和鲁宾斯坦打平。根据下到六点钟时的战况来看，他觉得自己很有获胜机会。不过，杜瑞克不这么认为……总之，他应该是直接从这里到俱乐部的，因为他们离开的时候，已经十点半了。”
“鲁宾斯坦是个很强的高手，”万斯原先隐藏的对西洋棋的热中，终于展露无遗。他说，“他是西洋棋大师之一，他在一九一一年曾于圣席巴斯坦击败卡帕布兰加；一九七到一九一二年间，他被人们视为最有条件挑战拉斯卡博士世界冠军头衔的选手（作者注：阿基帕•；鲁宾斯坦当时是——现在仍是——波兰西洋棋冠军，也是国际上重量级大师。一八八二年生于罗德兹附近的史塔维斯克，一九六年的奥斯登大赛中，开始在国际西洋棋坛崭露头角。最近这次造访美国，也大有斩获。）……是的，如果能击败他，对帕帝而言将有重大意义。其实，能够和鲁宾斯坦交手，已经是对他的极大肯定了。帕帝虽然曾经提出一套布局法，但从来没有被人封为大师级人物。对了，昨天晚上的结果怎么样？”
我从老教授嘴角的微笑中再次注意到他压抑的不满。“不知道，”他答说，“我没问，但我猜是帕帝输了。因为当杜瑞克指出他棋局中的弱点时，他比以往更乐观。杜瑞克是很谨慎的人，如果没有充分的具体证据，他很少会针对一个问题提出他的看法。”
万斯讶异地扬起眉头。
“你是说，帕帝和杜瑞克讨论未完的棋局来分析各种可能的结局？这么做不但违背棋德，任何棋手都可能因此而被撤销资格。”
“我对西洋棋的规矩不怎么了解，”狄勒教授有些尴尬地说，“不过我想帕帝应该有分寸，不至于做出违背棋德的事。对了，我记得，当他在那边的棋盘上沉思时，杜瑞克走过去，他还阻止杜瑞克提出建议。刚才说的讨论，是之后的事，只是泛泛谈谈罢了，我相信他们没有特别针对那盘棋作讨论。”
万斯缓缓地将身体前倾，慢慢将烟头按熄。我知道，他又有什么重大发现。只见他装着若无其事的样子，走到棋盘边，一只手放在方形的精致棋盘上。
“你说，当杜瑞克走上前来，帕帝正在这棋盘上分析自己的棋局？”
“是的，正是如此，”狄勒教授努力地保持礼貌，“杜瑞克坐到他对面，看着棋盘上的布局，开始表示意见，但帕帝不准他说。十五分钟后，帕帝要杜瑞克走开，也就是这时候，杜瑞克说他输了，说他尽管表面上看起来占了优势，但实际上却已经不堪一击。”
万斯的手指头一直在棋盘上滑来滑去，并且从盒子里拿出几颗棋子，然后再摆回去，仿佛只是漫无目的地把玩。
“杜瑞克究竟是怎么说的，你还记得吗？”他问，头并未抬起来。
“我当时没怎么注意听——这不是我特别感兴趣的话题。”教授的回答带着一股明显的遗憾，他继续说：“不过，据我记忆所及，杜瑞克说，如果这是一场速战速决的比赛，帕帝可能会赢；但是，鲁宾斯坦是出了名的谨慎和慢动作，因此必定会发现帕帝的弱点。”
“帕帝有没有反驳？”万斯回到椅子边，从烟盒中再掏出一根烟，但并没有坐下。
“有，而且非常强烈。刚好杜瑞克是那种批判意识强烈的人，而帕帝对任何和西洋棋相关的事情都特别敏感。所以，对于杜瑞克的说法，他非常愤怒。不过后来我把话题岔开，他们离开时，显然也已经忘了刚刚的争议。”
我们又沉默了数分钟。马克汉正忙着向狄勒教授道歉，试图淡化我们造访为他所带来的不愉快。对于万斯老是追问帕帝棋局的细节，马克汉也相当不以为然。退出会客厅时，他终于把心中的不满吐出来：
“你要问这屋子里每一个人昨天晚上的行踪，我很能理解，但你一再追问帕帝和杜瑞克为了一盘棋的争吵细节，我就觉得完全没什么道理。别忘了，除了八卦，我们还有重要任务在身。”
“痛恨八卦，使得英国诗人尼森笔下的伊莎贝尔平淡终其一生，”万斯回答说，“不过，马克汉，我们都不是伊莎贝尔！老实告诉你，我八卦是有目的的，我是在搜集资讯。”
“你搜集了什么资讯？”马克汉尖锐地反问。
万斯小心地望了大厅那头一眼，身体倾向前低声地说：
“我发现，图书室中那棋盘上，有一个黑色主教不见了。留在杜瑞克夫人房门外的那颗棋子，和楼上那副正好是同一套。”
第三部分面访帕帝（1）
四月十二日，星期二，中午�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！