友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
鱼狗-第16部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
玫陌盖檎馨盐颐腔钔塘恕？煽胤铰墒Χ疾换崤鏊幌碌摹！�
“他们在哪儿搞到的收据，看起来我们得和店员谈谈。”
“谈过了。”穆尔说，“在他们袭击商店时拿走了收据簿。”
“该死，我们怎么能逮住像奇这样的窝赃犯？”
“几乎不可能。”
当他们驶入地下停车场时，天已经黑了。港湾被昏黄的灯光轻轻地笼罩着。穆尔警佐还是情绪低落，凯茨试探着想找出症结所在，他仍然情绪厌烦，为什么呢？
“那么，弗拉德，现在你要充当我的忏悔神父？”
“不是这样，警佐，你很少有超过一小时以上的情绪低潮，所以我猜你在为什么事烦心。”
“很多恼心事，很多。”
“什么，是工作吗？”
“为什么不是呢，我们抓住了歉疑犯，控方律师吻了吻他们就对他们说拜拜了。在这儿一半的恶棍恨我们，另一半觉得我们是废物。”
“还有些新烦恼吗？”
“新的一年，弗拉德。迈步向前，想着大干一场。两天后，就又身陷泥潭，办着毫无希望的案子，还得和奇这样的社会渣滓打交道。”
“我们总会逮住他们的，警佐？”
“这让你感觉好些了，是吗？我不是麦金尼斯，但我也想把歹徒们都关起来，我开始干的时候，公众也是这么想的，可现在我没那么自信了。”他打开了车门，又向后靠了靠。
“我想我们会抓住那个车祸肇事者的。”弗拉德说。
穆尔打算下车了。“哦，为什么这么说？”
“只是凭感觉，警佐。”
他下了车，在关上车门前又探了下身子：“大名鼎鼎的弗拉德，对吧，你不想说清原因吗？”
“还不行，警佐，现在还只是种感觉。”
“上帝救救我们。”穆尔边说边关上了车门。
现在差不多五点半了。凯茨下了车，仔细地锁好车门，让穆尔警佐走得远远的，这样她就不用和他一路上楼了。她上楼时，特意绕了一个大圈，算计着时间，主管警司应该走了，但探长还应该在。她停在门口，仔细听了听，确信没有听到什么，便以女孩子特有的方式，轻轻地敲了敲玻璃。
“进来。”
她推开了门，向里面探着头，“我能占用你5分钟吗，长官？”
麦金尼斯看上去很疲倦，“来坐下吧，小家伙。”
她进去了。
42
“警探，你打算从哪儿开始呢？”探长说着，并不看凯茨，而是侧身打开了底下的一个抽屉。
“先生，磁带有什么新的发现吗？”
“还有其他事吧？”他给凯茨倒了份酒，给自己倒了双份。
“我有好几桩麻烦事；克莱尔·布伦和一个可能的线人。”
“线人？”
“是的，先生，不过他在南安普敦，所以我还不清楚——”
麦金尼斯递给凯茨一个塑料杯：“我认识他吗？”
“特里夫·琼斯。”
“特里夫·琼斯？10月份抓住的那个窃贼？”
“是的，就是他，他现在工作了，他的女朋友怀孕了。他现在被保释出狱，而且我今早听说皇家检察机关不打算继续追究这个案子。”
“你觉得这个痞子会对我们有帮助吗？”
“我见了他才能知道，不过我了解他和他女友，我想他是真的打算改邪归正。”
“不过他在南安普敦？”
“是的。”
“你想怎么办呢？”
“我让梅森警佐去和琼斯的女友詹妮·威尔金森聊聊，他下午给我回话。”
“他说什么？”
“我还没回我自己的办公桌，我得在你逃避开之前先找到你。”
“我不会逃跑的，弗拉德。”
“在你离开之前，长官。”
麦金尼斯喝了一大口酒，慢慢品着，然后向前倾了倾身将胳膊肘靠在桌上。
“好吧，凯茨。”他盯着钟表，“很可能南安普敦的线人想为这座城市尽些力。这可能使你厌烦，不过依我看，你最好把这件事交给梅森或他的一个伙计。”
“我也这么想，不过琼斯可是我第一个真正的线人。”
“这就叫做生活，凯茨，不过至少他们欠你份人情。向银行里投些钱不会有害处的。没准哪天某个警员就会帮你一把。我们都需要朋友。”
“那么你对我的跑步搭档又有什么建议？长官，我想她不愿与我打交道，今天早上，她看上去有点儿古怪，对我来说这不太好。”
“那你想怎么样？”
“呃，我想再吓唬吓唬她，警告她别浪费警方时间或其他一些类似的，如果她打电话来——”
“凯茨，你认为发生了什么事？”
“不清楚，长官。我觉得她的态度有点儿躲躲闪闪的。有近三天的时间，她失踪了。当她回家时，又弄得一团糟。朱莉·琼斯说她几乎崩溃了，然后他们给她服用了镇定剂，她不想和她丈夫谈这件事，而她告诉我她有了别的男人……”
“出了个大麻烦？”
“是的，长官，如果只是有了别的男人，她偷偷告诉我就行了。她的态度，让我迷惑不解，事情不太对头。”
“那我们去拜访她，给她点儿压力怎么样？”
“什么时候，长官？”
“现在怎么样，弗拉德？”
“给我些时间去办公室看看有人找过我没有。”
“10分钟后，我们出发。”
凯茨回到办公室，鲍勃·穆尔正等着她，门还没关上，他就朝着凯茨大嚷：
“你他妈的到底去哪儿了，弗拉德。”
“什么？去厕所，和探长谈话，哪儿着火了吗？”
“弗拉德，你在和我一起工作。”
“没错，不过我想我们今天已于完了。我来是要还你车钥匙，然后咱们各走各的。”
他递过一些留言条，“有你的留言。”
彼得·梅森让她马上回话，五点三十前他在办公室；莫伊拉在晚上八九点时给她打电话；瓦莱丽留言说他今晚得加班——是太专心于工作？——她应不应该给他打个电话？
“欢乐今宵，呃？”穆尔说。
凯茨吃惊地瞪着他：“你看了我的留言，警佐？”
他摊开了双手。
凯茨侧身把车钥匙扔到他手里，转身嘘了口气，拿起了邻桌上的电话，拨通舍莱警察局的号码，现在差10分6点。凭她对彼得·梅森的了解，他该已经回家了。响了五声。“汉普郡警察局？”
“请接梅森警佐。”
“明天八点三十才出勤。”声音听起来有点儿烦躁，“要留言吗？”
“不必了。”凯茨口答。她恨透自己竟不幸猜对了。
43
汤姆·麦金尼斯不可能硬把自己挤进凯茨的MX5，不过他们可以开他的斯考匹奥。这时鲍勃·穆尔正好路过。
“你和警佐相处得怎么样？”他一边问，一边拿起了外套。
“挺好的。”凯茨说。
他们进到停车场，穆尔正急速倒着西尔拉，刹车时，他一手轻弹着方向盘，猛地一换油门，车胎在前冲时发生刺耳的声音。自动卷帘门刚一开，车就冲了出去。他还漫不经心地左右看了一眼，似乎很在意是否有车经过似的。凯茨感觉到探长的气愤，不过麦金尼斯什么也没说，看起来探长一点儿也不想评论此事。当凯茨进到探长的车里时，半开玩笑地说：“好了，长官，是按穆尔的样子开还是快点儿就行呢？”麦金尼斯继续开着玩笑：“开快点儿也不错。”当探长系好安全带时，凯茨启动了车子，随后，他又补充道：“别为穆尔警佐担心，他是一个好司机，经过大风浪的。”
凯茨谨慎地没再说下去，也没什么可说的。
夜晚的交通拥挤不堪，通常只需10分钟就能到汉格尔顿，却足足用了半个小时。他们在库克·布伦屋门口停住了车子，故意跨步上了甬路。麦金尼斯敲了敲门，又按响了门铃，紧接着再敲门。这一切都是在15秒内完成的。起居室里的电视被关上了，门被“砰”地一声推开，随后门厅的灯亮了，丹尼尔·库克打开了门，看到他们，有点儿感到意外。
麦金尼斯态度生硬地说：“警察，我们想找库克夫人谈谈。”
“我是库克·布伦。”丹尼尔答道，“她在楼上。”
凯茨与麦金尼斯进了门。“请你把她叫下来。”麦金尼斯说，“重要公务。”
“噢，好的。”库克边说边挥手把他们让进客厅，“稍等一下，我上楼去。”
“恐怕弗拉德警探得和您一路上去。”
“什么？”
“警探。先生，我以为你明白。”
“不，我不知道。”库克回答着，想再说点儿什么，一些可能应景的话，比如，看看这儿，警官，这儿怎么样，但麦金尼斯预先制止了他，急促地说道：“对不起，先生，我刚才说过，事务紧急。”
丹尼尔·库克的肩膀明显地垂了下来，他转身向楼上喊：“亲爱的。”探长暗示凯茨跟着他。在他上楼的时候，凯茨紧随着。
这时克莱尔出现在楼梯顶端，她并没有穿着她粉刷屋子时穿的衣服，可看上去有些新的白色乳漆。“噢，克莱尔。”丹·库克停了下来，向上看着，“这是——”
“我看见了。”克莱尔说道。
44
“我去烧壶茶。”克莱尔·布伦说，停都没停，径直走向了厨房。麦金尼斯向凯茨点了点头，凯茨随着克莱尔走进了厨房。当她走进去时，克莱尔转身对着她。
“你不必这么做，凯茨。”
“我必须这么做，克莱尔。”
“为什么？”
“你知道原因的。”
克莱尔把纯净水倒入壶中，从橱子里取出四个杯子，并打开糖罐放在一边，她机械地做着这一切：“你想知道些什么？”
“真相。”凯茨回答说。
克莱尔告诉凯茨，他叫蒂姆·哈希特，是个不错的人，教师，比她大一些，不，还没结婚而且暂时也没有这样的打算。是的，他也是个长跑运动员，不，他不在沃辛。他不是为了寻开心，他爱克莱尔。
“决不能让丹尼尔知道。”克莱尔恳求道，“他不该知道。”
当杯子装满时，凯茨问：“我不明白，既然你和丹尼尔呆在这样一所房子里，你为什么不离开他呢？”
“不，我不能，还不行。丹尼尔需要我。”
克莱尔拿着一套碟具转过身来，脸上挂着一丝微笑。“撒谎。”凯茨反驳道。这是一所冷冰冰、缺乏爱的房子，如果克莱尔坚持呆在这里，绝不会因为她爱丹尼尔·库克，“你说的全是假话。”
克莱尔对凯茨的挑衅无动于衷，走了过去，取了一个盘子做为托盘，温柔地问道：“我们回客厅，好吗？”凯茨不得不让开，免得撞上她，可当克莱尔擦身而过时，她说：“我不会就此罢休的。”
她们回到客厅时，丹·库克与麦金尼斯，还在尴尬地聊些闲话，男人式的，中性的，却不很友善。库克慌忙起身，清理出一张茶几放茶盘。克莱尔向麦金尼斯粲然一笑：“你的茶里——”
“什么也不用加。”麦金尼斯答道，“我是麦金尼斯探长。”
克莱尔放下茶盘，手随便在身上擦了擦，伸给了麦金尼斯：“我刚刚还和弗拉德警探说，你们对我的关心使我很感动，你们的工作太出色了。”
“库克夫人，这是我们的职责。”
“是库克·布伦。”
“我们的职责，库克·布伦夫人。”
“我能做什么……”克莱尔说道，她瞅了一眼她的丈夫，像只狸猫似的悄然一笑，走过去，坐在他椅子的扶手上，“探长，现在说说看，你们究竟想了解些什么？”在克莱尔坐下的时候，麦金尼斯开始问道：“库克·布伦夫人，你星期四下午六点至六点半之间离开了家，在星期日返回的时候，精神状态很不稳定而且衣冠不整，是这样吗？”
“是的，探长。”
“我要求你明确讲出星期四6点至星期日早晨你的去向。你愿意解释清楚吗？是否需要你的丈夫回避？是在这里进行陈述呢，还是去约翰街警察局？”
“我对丈夫没有隐瞒过任何事，探长，我为什么要那么做呢，我也不打算去警察局。”
“那么，你想在这儿向我们做出解释？”
克莱尔拿起了茶杯：“警官，你是怎么看这件事的呢？”
如果麦金尼斯改变策略，还有一丝希望。他没有坐直身子或瞪起眼睛，相反，他向前倾了倾身子，低声柔缓地说着。他的声音就像罗比·彭斯将少女比做玫瑰时一样悦耳，可在凯茨看来他就像要把一只小狗扔进水里一样残酷。“库克·布伦夫人。”他缓缓地开了口。
即使他们不能控告克莱尔妨碍警务，也可以对丹尼尔·布伦这样做。即便指控不成立，布伦夫妇的私生活也会在法庭上公布于众，当然了，所有的家庭都不想自己的隐私被公开，在这儿说清事情，就可以避免布伦夫妇出丑，想到这儿，麦金尼斯觉得胜券在握，眼中含着笑意，柔声道：“库克·布伦夫人，别让这件事弄得尽人皆知。”
克莱尔微晃了一下，她看了看丈夫，又看着麦金尼斯吸了一口气说：“我想这整桩麻烦事都不过是个误会。”
十
45
在接受基本训练时，教官们教会了见习警探凯瑟琳·G·弗拉德不少东西，比如说，勇敢与愚蠢的区别；独断与侵害的界限；或一次隐约不定的宴请是“理性力量”的禁区。
教官们还曾读过一两本戴斯蒙德·莫瑞斯或其他一些有关身体语言的心理学教程，并择其要点简单地传授给与凯茨同期受训的36个非常精明非常敏锐的年轻的新手，如果在他们询问疑犯时，疑犯快速地擦一下鼻子，就说明他内心恐慌；而且警探应避免直视对方或用手捂住嘴。教官们曾经强调过，注意倾听，并观察他的举止，因为身体不会撒谎。不过，凯茨曾经想过，这一套对那些精神变态者、行为变态者、演员、骗子、魔术师或其他读过有关身体语言书的家伙们可能不适用。
不过，虽然库克夫妇并没有读过这样的书，也没玩过类似的骗术，当他们其中一人说话时，说的似乎是真话，可凯茨却从另一个人的举止中看出前一个人在撒谎。
“那天下午
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！