缪娟:翻译官-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　我问她：“怎么你的弟弟没来？”
　　“他没来吗？”她四处看看，“嗨，谁知道呢。菲，”她把吃干净的盘子给我，“再来点炒饭。”
　　吃完了东西，喝茶，喝啤酒，不知谁拿来录音机播放阿拉伯音乐，有人小声地说笑，有人在房间中央的小空间里随着音乐慢慢舞动。
　　我坐在门口的沙发垫上，接过欧德给我的一支烟，深深吸一口，缭绕的烟雾中，觉得很愉快。
　　我的电话响了，我接起来说“喂”。
　　电话的那一边停了一会儿，然后我听见程家阳的声音：“乔菲？”
　　我站起来，离开自己的房间，跑到宿舍的阳台上，我说：“嗨，是我，你好啊，家阳。”
　　阳台上，此时月色皎洁，微风习习，柔软的拂过我的脸和脖子。我不用照镜子，也知道自己在微笑，我说：“你那边现在是凌晨吧，怎么这个时候给我打电话？”
　　“你给我打电话了吗？我收到你的号码。”
　　“是啊，几天前了。我想要告诉你，我的基础课结束了，我两科都得了16分。”
　　“那真好。恭喜你。
　　……你现在在做什么？“
　　“跟同学一起，开派对。”
　　“热闹吗？”
　　“很好啊。我的饺子很受欢迎。”
　　“是啊，我知道的，你很会做东西吃。”
　　我觉得有很多话想对家阳说，话在心头，溜溜转转，却又不知道如何开始。又希望他多说些什么，我最爱他的声音，从来清清楚楚没有杂质的，今天听来，又如此的柔软。
　　“那好，你玩吧，开心点。
　　再见。“
　　这么快就结束？
　　“再见。”我只好这样说。
　　我关上电话，向上看看夜空。
　　我怎么会忘了程家阳的样子，他那么漂亮。他微蹙的浓浓眉毛，他水汪汪的眼，他搅得我心烦意乱的嘴巴，他白得像我今天包的饺子皮儿一样的脸。
　　人隔得这么远，这样想起他，就忘了从前种种的误会和不如意，心里都是他的好，他夏季里海浪一样的柔情蜜意。
　　我也不知在阳台待了多久，几乎忘了我的朋友，回去了，人都好像走光了，他们给我的纸条贴在门上，说：菲，谢谢你的饺子，和你蛋炒饭一样香喷喷的友谊。下面是列位大侠的签名。
　　我笑起来，把纸条拿下来，推开房门，却看见还剩一个坐在那里，仔细看我贴在写字台前的照片。他回过头，却原来是祖祖，黑发黑眼，他看着我：“我来了，不过好像东西都吃光了。”
　　“谁让你来得这么晚？”我说，开始向四处看看，看看还有什么东西可以加工给他吃。
　　“因为这个。”
　　他居然从怀里拿出一只白白的小狗，又小又胖，从他的怀里滚出来，掉到我的床上，向四处看看，发出“呜呜”的声音。
　　我把那只小狗抱在怀里，坐在垫子上：“这是做什么？这么大的惊喜。”
　　“养只小狗，日子过得就更开心了。”
　　“谢谢你呵，我最喜欢小狗。”
　　“这是刚出生的小狗，我从郊外的朋友家抱来的，你给他取个名字。”
　　我想一想，看看他，小狗的眼睛像祖祖的一样亮：“啊，有了。”
　　“什么？”
　　“叫祖祖，好不好？”
　　男孩真的认真想了想：“行啊，反正他也是意大利裔的。”
　　我想笑，都要憋出内伤来了。
　　“你饿了吧？”我说。
　　他点点头。
　　“没有饺子了。我也没有那么好的奶酪火锅招待你。”
　　“唉。”
　　“我给你炒饭。广东炒饭，好不好？”
　　“太好了。”
　　我用剩的大米饭和鸡蛋葱花给祖祖炒了一盘炒饭，又拍了个黄瓜，他没一会儿就都吃了：“真好吃。菲，谢谢。”
　　“哪里话。”我抱着小狗祖祖说，“我还没谢你呢。”
　　“我听欧德说，你想去非洲？去当维和部队？”
　　“对。已经递了申请了，明年春天就能知道结果。”
　　“为什么？”
　　“你呢？你为什么学翻译？”
　　“为了赚钱，给我爸爸妈妈花。”
　　祖祖点点头：“我小时候，看过一张图片，一个非洲的小女孩瘦得皮包骨头，趴在地上，就快要死了，她的后面，一只鹰准备吃掉它。”
　　这张图片我也在《黑镜头》上见过，当时心里庆幸生在中国，不是黑非。
　　躲都躲不过来的人间炼狱，生活富足无忧的法国男孩子说，就想要去那里工作。
　　“你去了那边，自己能做些什么呢？”
　　“做了总比不做好。”
　　还这么振振有词，理直气壮。
　　他看看我，我看看他，男孩突然伸手摸了摸我的头发：“你的头发真好。”
　　“哦，这没什么，我每天早上起来，自己舔一舔，用唾沫滋润一下。”
　　他哈哈的笑起来：“像狗一样？”
　　“像祖祖一样。”我指指怀里的小狗。
　　时间晚了，他要回去了。
　　我说：“你怎么走呢？公交车都没了。”
　　“没有关系。我跑步回去。像那天晚上一样。”
　　“这么远？”
　　从大学城到费兰迪家的饼店，要横穿整个城市，虽然城市不大，可这仍是一段不小的距离。
　　“开玩笑。”祖祖很不以为然的样子，“我去年代表蒙彼利埃参加过环法自行车大赛，这算什么？我下次让你看我在阿尔卑斯山路上骑车的照片。”
　　男孩说着就蹦起来热身：“我要走了。”
　　我还没注意，高高个子的祖祖按着我的肩膀，亲亲我的脸颊：“晚安，再见。”
　　他说着就跑出去。
　　跑到楼下，打了个响亮的口哨，喊着宪兵的口令，跑步离开。
　　我听见不知道是哪个房间的女同学的尖叫声：“是哪个讨厌鬼？我刚刚吃了药入睡！”
　　
　　第三十七章
　　
　　程家阳
　　我给菲打电话的时候，在另一个人的家。
　　我刚刚给她帮她换了衣服，喂了热水，现在，她虚弱的躺在床上，面色苍白。
　　明明是健康强悍的女孩子，如今这副样子，让人对文小华不得不动恻隐之心。
　　夏季的天空，此时已浮现鱼肚白，之前过去的是混乱的一夜。
　　头一天的晚上，我跟许久未见的旭东在酒吧喝酒，他说起他的生意，最近不太顺利；生活上，更加乏善可陈，他的作文物修复的新婚妻子对待他及家里的一切颇漠不关心，一张脸，就好像价值连城的故宫文物，名贵端庄，却是，死掉的一样。
　　我说，他这样说实在有些言重，他告诉我，有很久没做爱了，也不想，女人好像断了他的欲念。
　　他很自然的问起乔菲，他居然这么清楚地记得她的名字。
　　我说，喝酒。
　　他就叹了口气，不再继续了。
　　文小华进来的时候，身边还有二三个男人，光鲜亮丽，气焰嚣张的一组人。
　　一定是看见了我，就坐在我跟旭东旁边的台子上了。叫了很多酒，大声地说笑，划拳。
　　我跟旭东说：“走吧。”
　　他拽我的胳膊，也是喝高了，声音沙哑得说：“别介，再陪哥哥坐一会儿，兄弟。你让我现在去哪儿啊？”
　　我只好就坐在这里，酒喝不下去，摆弄手机，里面有秘书台发来的短信，是人在法国的乔菲的号码，我反复看那个号码。
　　身后的小华的声音问她身边的男士：“你刚才说，你叫什么？杰森？”
　　“他不是杰森，我才是，罚你喝酒。”
　　“好好好。”小华兴致真好，“好酒。”
　　旭东突然开始唱小曲：“让我们荡起双桨，小船儿推开波浪……”
　　我头疼，贼疼。
　　这样过了很久。酒吧里歌手退场，DJ在放斯汀的软摇滚。
　　终于有人决定离开这里，文小华率领一众男友要易地再喝，走得远了，她却匆匆跑回来，原来手袋落在这里。
　　我们还是面对面了，她却笑起来，指着我：“杰森？”
　　我看看她。
　　她的一个男伴上来，搂着她往外走：“到处叫什么杰森，杰森在这里。”
　　我拍拍旭东：“哥哥，你好些没有，我送你回家。”
　　“不用你送。”他腾的站起来，声音清醒，气势慷慨，仿佛刚才的老酒都喝到我的肚子里，可话音还未落，他又一屁股坐下来，闭着眼，嘴里嘟嘟囔囔地说：“送，送也别往家里送。”
　　有些人醉的一塌糊涂，不知此地是何地，今夕是何夕。有些人，夜却刚刚开始。
　　我扶着旭东走到酒吧的门口，有艳丽的女郎正推门进来。正是久违的吴嘉仪，看看我，看看旭东，他挣扎的站直身子。
　　吴说：“嗨。”
　　我说：“嗨。”
　　旭东说：“嘉仪。”
　　然后他哭起来。
　　我自己出来，在酒吧门口的小街上走了一小圈透透气，回头取车。我在想，这一个人适时地搭救了旭东，带他走，估计是不会回家。
　　正往停车场走，冷不防一辆车疯疯癫癫的急速开过来，“倏”的一下停在我的腿前三公分处。
　　司机从方向盘上抬起头，是烂醉的文小华。
　　喝成这个样子，车子还开的这么好，改天一定要请她教我了。
　　她在车里看我。
　　谁来告诉我怎么处理这种状况？
　　她在自己的车里吐。
　　我只好过去，打开她的车门，把她拽出来，这香槟淑女也会这样狼狈。
　　我送她回自己的家，一路上，小华混混沌沌，勉强说得出地址。
　　到了她家，我帮她清理，喂她喝水，终于安顿她睡下。
　　谁让这个女郎这副样子？谁负得起这个责任？
　　我在她家的阳台上吸烟。
　　接着我给乔菲打了那个电话。
　　她听上去声音愉快，她的学习成绩理想，她应该会喜爱法国的生活，她从来懂得照顾好自己，在简单生活中获得丰富的快乐。这让现在的我放心，和，嫉妒。
　　我走回文小华的房间，她已经醒了，静静的看着我，脸孔小得可怜。
　　“我得走了。我得去上班。”我说。
　　她低下头，慢慢的说：“对不起。”
　　我走过去，握住她的手：“心里难受，用自己出气，是小孩子。”
　　她的眼泪一下子就流出来。
　　接下来，有很长时间，我都没有看到文小华的专栏节目。我打了电话，给她的同事，告知的理由是，节目调整；我说了是小华的朋友，那人才说，是编辑兼主播的小华生病放假。
　　这样，事情就有些严重。
　　我知道她跟我一样，都是耽误什么也不会耽误工作的人。我给她打手机，又把电话打到家里，也都联系不上。
　　在从广州出差回来后，我马上又给她打了个电话。
　　终于找到这个人，她此时，人在家里。
　　“你去哪儿了？”我问，“我吓一跳，我以为你失踪了呢。”
　　“什么事那么严重？”她说，“我出去旅行了。否则都没有假期。”
　　我们有一小会儿都没有说话。
　　“家阳，你有没有时间？现在过来一下？”
　　我想一想：“好。”
　　我到的时候，小华穿一条金蓝色的怪模怪样的长裙子来开门，实际上，她现在看上去，气色很好，人很精神漂亮。
　　她的房间里，摆了许多瓶瓶罐罐，长颈的，圆口的，弯弯曲曲的，有着古老华丽的花纹，墙上还有一个挂毯，带着面纱的美女骑在骆驼上。
　　“这是去了那里了？怎么风格都变了？”我说。
　　“土耳其。”
　　“啊好地方。”
　　“给你喝这个。”
　　我尝一尝她给我递来的饮料，香喷喷的油茶。
　　我笑一笑：“这一程想必非常愉快了。你把观众都给扔了。”
　　她坐在我身边的垫子上，看着我的脸，眼睛亮晶晶的：“非常愉快。我跟着当地人每天五遍祷告，因为他们说，真主什么都知道。我在寺庙里面问安拉，安拉你什么都知道，那你知不知道，我喜欢程家阳呢？你知不知道，他怎样想我的？”
　　我又不知道该怎么说话了，眼光却陷在她的眼里，不能离开。
　　小华的唇然后印在我的唇上。冰凉，柔软。
　　我们稍稍离开，面孔几乎相贴，我看见她眼里的笑意。
　　我的话说得很艰难，我说：“小华，你会后悔的，我配不上你。”
　　“胡说。”
　　她抱着我的脸，继续吻我。
　　乔菲小狗祖祖就睡在我床下的小木箱子里。我吃什么，就给他吃什么；我学习的时候，无论有多热，都把他放在膝头；我每天给他洗了澡，就抱着他在床上玩一会儿。第二天发现，Ｔ恤衫上都是白色的小狗毛。
　　我有的时候带他去广场上玩，我买一个三文治，跟祖祖一人一半，他吃饱了，就去跟别的狗疯跑，所以说，你千万不要被任何雄性生物的外表所蒙蔽，这个平时颇有些沉默文静的家伙，在广场上叫起来能把大狗给吼下去。
　　终于有人来投诉：“你的狗叫声太大，影响交通？”
　　我本来在椅子上看书的，听了这话，抬起头，赔了一脸的笑容，却发现，原来是男孩祖祖费兰迪，我把自己的笑容吃在嘴里，立着眉毛说：“人有人权，狗有狗权。我不能同意他叫的每一个句子，不过我誓死捍卫他吼叫的权利。”
　　祖祖坐在我旁边，仔细看着我：“这还了得，你再过一阵子，法语说得就比我好了。本来我念书就不多。”
　　我嘿嘿笑起来：“你过奖了，你看，我正好看到这一段儿。”
　　书上的卢梭皱着眉说：“我不能同意你说的每一个字，但我誓死捍卫你说话的权利。”
　　祖祖的手里拿着滑板，我说：“你会这个？”
　　“你想试试？”
　　“为什么不？”
　　没吃过猪肉，也看过猪跑，我又是体育健将。我把书放下，跃跃欲试。
　　可是没两下，我就撅着屁股，双膝着地，跪在地上。小狗兴奋的在我旁边大叫，因为幸灾乐祸而激动万分。
　　祖祖说：“哎还挺会摔得嘛，这样不会摔到后脑。”
　　我疼得要命，起来拍拍手，做漫不经心状：“哎呀，这个，呵呵，比滑旱冰难点儿，哈。”
　　两个祖祖笑得都要背过气去了。
　　后来，他仔细演示又讲解了一番，天快黑的时候，虽然不太熟练，我也有模有样的了。
　　“真愉快，谢谢你，我