伊索寓言-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　艺术的发明如同长子的特权一般，我们把寓言的成长归于古希腊。在这块园地进行的收割是如此的好，以至于后人竟没有什么落穗可拾。下面我讲一个充满哲理的故事，一个从前法国诗人马莱伯曾对诗人拉冈讲过的故事。　　　　
　　　　这一天马莱伯与拉冈单独会面，拉冈说：“我请您指点迷津，您已经历了人生的每一阶段，以您的资历，对人生的感悟应该颇有见地，明察秋毫。目前，我已到了思考问题的年纪，我将如何作出决定呢？您很了解我的家产、才干、门第，我是否应到外省去？是到军队服役还是去朝廷供职？人世间苦乐交织，在战争里可能找得到柔情，婚姻里也许潜伏着危机。单凭个人兴趣，我明白应该干什么，但我应使我的亲人、朝廷及人民对我的举动感到满意。”　　　　
　　　　马莱伯听了他的一席话后回答道：“是的，您应该让大家都满意。不过在我回答之前，还是请您听一个故事。”　　　　
　　　　有个磨坊主和他十五岁的儿子，要在赶集的日子里把他们的驴子卖掉。为了让驴子积蓄精神，卖个好价钱，父子俩把驴腿扎起抬了起来，就像抬吊灯一样，两个人抬着驴子在路上走。一个路人看见后笑出声来。　　　　
　　　　“可怜的家伙，傻蛋，一对无知的白痴，真是洋相百出，比那驴还要蠢！”磨坊主听到这个路人骂的话，也觉得自己抬驴的举动不妥，于是就把牲口放了下来。驴子刚尝到抬着走的甜头，还没过足瘾又被放了下来，边走边打着响鼻抱怨着。磨坊主让儿子骑上驴，自己紧随其后。　　　　
　　　　这时刚好有三个商人遇到他俩，看此情景，年岁大的商人朝着孩子嚷道：“你看你，哎呀，你真好意思，年轻人，你以为你是带个花白胡子的老仆人吗？你应该下来，赶紧让老人骑上去！”　　　　
　　　　“先生们，”磨坊主忙赔着不是说，“好好，好的，我就坐上去。”说着让孩子下来，老人自己骑了上去。　　　　
　　　　又走了一段路，恰好碰到三个姑娘走过来，其中一个指着老人数落开了：“这真是罪孽啊！眼睁睁地看着孩子一瘸一拐地走，而这个蠢货倒像个绅士一样，骑在驴背上享清福呢！”　　　　
　　　　“在我这个年纪名声要紧，决不能让人戳着脊梁骨骂我是傻子和懒虫。”磨坊主赶紧让驴放慢了脚步，朝着身后喊道：“姑娘，你放心去吧，我会注意的。”　　　　
　　　　尽管磨坊主一次次地被人责骂，但他总认为是自己做得欠妥。这一次他干脆和儿子一起骑到驴背上，心想这样大家再也不会不满意了吧。　　　　
　　　　没料到，刚走出十几米，又被另一拨人看到了。一个人说：“这两人准是疯了，竟这样使用这头可怜的母驴。他们对自家的老家奴如此残忍，毫无疑问，等走到市场恐怕只能卖张驴皮了。”　　　　
　　　　“上帝啊！”磨坊主抱着头喊道，“只有疯子才会认为可以避免遭受众多的指责。不过我再采用其他方式试试，看看是不是能行。”于是两人又下了驴，驴子很神气地走在了他们前面。　　　　
　　　　又有一个人遇见他们。这人对他们说：“难道这要形成一种风气？驴子自由自在地在前面走，主人还要耐着性子在后面跟着，遭罪的不知是驴子还是主人。我劝你们把驴子给供起来，你们把鞋底磨破，却保护了驴蹄。你们和这头驴的三重唱可真够有意思的！”　　　　
　　　　磨坊主马上接过话茬答道：“你讥讽我是驴，我就是驴，我承认，怎么样？今后不管别人如何评价我，是责备或是表扬，不论他说些什么或一言不发，总之我要自己拿主意。”此后，磨坊主是这样说也是这样做的，实践证明他做得还挺不赖。　　　　
　　　　至于你——拉冈先生，你是参军打仗，还是侍奉爱神或君主，不论你是在本地来去奔忙，还是长住外省，你可以结婚成家，也可以在寺院供职，在朝廷或别的地方担任职务也行。总之一句话，走自己的路，让别人去说吧！


第三部分第46则　算命的女人

　　　　舆论的形成往往很偶然，但它常能兴起一种时尚。这种开场白，我可以套用在每个人的身上。一切都是阴谋、固执和成见，没有一丝或者说很少有正义可言。这是一种风气，势不可挡，面对这种情况你有什么办法呢？只好任其风靡一时。过去是如此，将来还将如此。　　　　
　　　　有个女人在巴黎替人算命，每当遇到事，人们都要去听听她的意见。例如有谁丢了一块破布，谁有了情人，过分老实的丈夫怕老婆，好发火的婆婆，喜欢吃醋的老婆等等，大家都往算命的女人那里跑，为的是想听听自己想听的话。算命女人的本事就在于花言巧语，嘴里念念有词，大胆地揣摩着对方的心意，加上几次偶然的巧合，各种招数总有起作用的时候，最后大家嚷着说命算得真准、真神。因此，这个算命女人尽管愚不可及，还是被人当成能通神的仙人。她身居破屋，却腰缠万贯，没有别的生财之道，就用这个本事赚了大钱。她替丈夫谋了个职位，买了个官衔，还买了一所房子。　　　　
　　　　后来这间破房子里又住进了一个新的女房客，于是全城的人，姑娘、用人、有身份的先生们，总之，每个人都像以往一样前来算命，因为这间破屋已被看成是著名女巫西比伊的洞窟。她的家像先前的那个女人的一样，也是门庭若市。她逢场作戏，能说会道，逢人便说：“我会算命？这真是开玩笑！哎，先生们，我大字不识，除了字母表我是两眼一抹黑儿！”这一切声明毫无作用，人们还是要来请她占卜算命。就这样她积攒了大量的金币，而且不用她费心，收入胜过两位律师。值得一提的是，这破屋的家具摆设为她渲染了气氛，一个扫帚的把，四把瘸腿椅，使这间破屋充满了神秘的妖怪的气息。　　　　
　　　　假如这个女人在铺了地毯的客厅里说真话，大家都会嘲笑她，破房子才能制造气氛，算命人的声誉是和陋室联系在一起的。先前的算命女人因买了房搬离了破屋，已生意冷清，只好在家里空等。　　　　
　　　　招牌能够招揽顾客。法院里衣冠不整、不修边幅的律师赚钱最多，因为大家把他当成名家，他背后总有一帮人跟着，洗耳恭听他的训话。你们说说看，这究竟是为什么？


第三部分第47则　伪装成牧羊人的狼

　　　　一匹狡猾的狼整日在绞尽脑汁地想：“如果能有一个好办法，让我既不需要付出辛劳，又可以得到大量充足的美味该多好啊！”　　　　
　　　　而对于它来说，最富有魅力的食物应该是羊肉，但是如何才能一次获得大量最上等的羊肉呢？　　　　
　　　　狼拼命地思考着，后来，它终于想出了一个好点子。它决定要改变一下自己的模样，好好学一下狐狸的伎俩，那就是乔装成牧羊人，把整群羊都劫走。这个点子最棒的就是，可以不费力气地把羊一网打尽。而且狼向来是牧羊人的头号敌人，一看到狼，牧羊人就会又气又怕，全身发抖，而狼竟然要冒充一向仇视它的牧羊人，这岂不是一件很让人兴奋的事情？　　　　
　　　　可是要使自己的计划成功，狼还要费一番周折。最主要的问题是自己身上这一身讨厌的毛，任何人一眼就能看出是狼，而不是牧羊人。　　　　
　　　　它左思右想，想起曾经看过牧羊人披着鞣皮长外套。好吧，就这样吧，到时候也穿上鞣皮长外套好了。接下来的问题就是行走的姿势，人类都是直立行走，身高当然要高出狼很多。于是，狼试着用后脚站立起来，还不错，几乎和牧羊人差不多高，它又试着走了几步，虽然不是太端正，但还不至于跌倒，这方面可以蒙混过关了。　　　　
　　　　还有相貌的问题。它想到牧羊人几乎都是戴着帽子的，更何况，在狼的家里，还藏有一顶上次它从村庄里偷来的人类的帽子，这次可以派上用场了。只要戴上大沿的帽子，不管是人或狼，都可以把脸遮住，实在是方便极了。而这样还不够，狼还编了花圈装饰帽子。因为不仅是人，一般动物也是只要被某一点吸引住了，就会忽略其他地方。狼在为自己的智慧而陶醉的同时，也决定在牧羊人的手杖上加上同样的花饰，这样子会更加分散他人的注意力。而且手杖也正符合狼的需要，因为没有它，狼用两条腿根本不可能长距离走动。设计好之后，狼开始为它的计划作准备。　　　　
　　　　似乎一切都比预想的顺利，于是，在一天夕阳西下的时候，狼出动了。它经过精心化装打扮之后，自己又演练了几遍，才信心百倍地压低帽檐走向羊群所在的牧场。看到圆滚滚的美味肥羊，狼拼命压抑着想扑过去的冲动，小心谨慎地，一步步地靠近羊群。小羊一看到假冒牧羊人的狼，还高兴地围过来，狼见到这样，对此次的行动更有信心了。接着它开始模仿之前所看到的牧羊程序，使用手杖指挥羊，羊竟然乖乖地照着指示成群地跟了过来。　　　　
　　　　怀着异常兴奋的心情，狼逐渐掌握了牧羊的技巧，把羊群赶向山谷间的小径。可是，就在通往山谷的岔路上，羊群却不依指示向左转，擅自往右边走去了。如果在这里让它们逃了，那这之前的心血不就全白费了吗？狼心里一急，便学着牧羊人在此时的做法，高声呼叫羊群：“喂……”　　　　
　　　　糟了，狼真实地露出了自己的声音……可怜的狼被自己的装束绊倒了，只等着束手就擒。　　　　
　　　　所以，伪装的东西早晚都会露出破绽，丑恶的面目终归会在不经意中现出原形。


第三部分第48则　狐狸和山羊

　　　　在一个宁静的午后，狐狸走在一条小路上，或许是刚偷吃了一只鸡的缘故，它觉得有点口渴。“如果有些水喝就好了。”它想。　　　　
　　　　不过，还真巧，不远处真的有一口井。可是井已经干涸了，只在底部还剩下一点点水，站在井口是无法喝到水的。狐狸想：“看来这水是喝不成了。”　　　　
　　　　它正想放弃喝水的念头继续赶路，没有想到脚底一滑，扑通一下子掉进了井里。这样也好，狐狸干脆就在井里尽情地喝足了水。但是，当它再想爬出去的时候，已经不可能了，井太深了。它只好待在井底等人来救。　　　　
　　　　一只口渴的山羊来到井边，看见狐狸在井下，便问它井水好不好喝？狐狸觉得机会来了，心中暗喜，装出快乐的样子，极力赞美井水好喝，说这水是天下第一泉，清甜爽口，并劝山羊赶快下来，与它痛饮。　　　　
　　　　一心只想喝水的山羊信以为真，便不假思索地跳了下去。当它咕咚咕咚痛饮完以后，就不得不与狐狸一起商量爬出去的办法。　　　　
　　　　狐狸早有准备，它狡猾地说：“我倒有一个方法，你用前脚扒在井墙上，再把角竖立了，我从你后背爬到井上去，再拉你上去，这样我们就都得救了。”　　　　
　　　　山羊同意了它的提议。狐狸踩着它的后脚，跳到它的背上，然后再在羊角上用力一跳，跳出了井口。狐狸上去以后，准备独自逃离。　　　　
　　　　山羊指责狐狸不信守诺言。狐狸回过头大声地对山羊说：“你这只愚蠢的老山羊，你的智慧如果像你的胡须那样多，你就不可能在没有看清楚上来的路之前就盲目地跳下去。”　　　　
　　　　这故事说明，聪明的人在面对诱惑时，应当事先考虑清楚事情的结果，然后再去做。


第三部分第49则　秃鹰、野猪和猫

　　　　在一棵高大的橡树上，秃鹰妈妈、野猪妈妈和猫妈妈利用橡树干的窟窿做巢，各自养育着刚出生不久的宝宝。　　　　
　　　　秃鹰妈妈住在树头上，野猪住在树根，猫则住在两者之间。橡树很高大，而且三者的生活方式完全不一样，所以它们能够安心地养育小孩，没有任何不便之处。秃鹰妈妈对树根没有兴趣，野猪则几乎没有注意到，茂密的树叶上头还有秃鹰的巢。　　　　
　　　　可是猫想独占这块地方，便开始实施它的阴谋。　　　　
　　　　有一天，它先爬到秃鹰的巢边说：“你们真不幸啊！不久将要被毁灭，我们也很危险。你不妨看看，那树下的野猪天天挖土，想把这棵树连根拔掉。树一倒下，它就可以轻而易举地把我们的孩子抓去，喂它的孩子吃。”　　　　
　　　　听了这番话，秃鹰妈妈吓得心惊胆战，惊慌失措。它没想到野猪还会动这个歪脑筋。“猫太太，谢谢你告诉我这个消息。”秃鹰妈妈一说完，就立刻回巢，紧紧地搂住幼儿，以全部的心力，准备万一出事时，能立刻抓住幼儿飞走。　　　　
　　　　然后，猫又爬下来，来到野猪洞里说：“野猪太太，你还是这么的忙碌啊！因为我有件事一定要告诉你，才会来打扰你的。事情是关于住在树上的那个自以为了不起的母秃鹰。我长话短说好了，有消息说，因为近来森林的猎物变少了，那个秃鹰想要就近取得猎物，竟然计划把住在这棵树上的你我的幼儿掳去给它的小孩吃！它甚至还说，尤其是野猪的婴儿，肥滋滋的，一定好吃极了。不过请千万不要告诉别人这件事是我透露的。如果被秃鹰知道了，别说是野猪太太你们，也不仅是我的小宝宝，就我自己有几条命也不够用。啊，好可怕！对了，现在不是多说话的时候，我必须赶快回家，如果那些孩子有什么三长两短，我也活不下去了。”　　　　
　　　　野猪一听，惊愕万分，慌忙潜到树根底下的洞穴里。它抱住圆滚滚的孩子，坚定地发誓，决不离开家门一步。　　　　
　　　　于是秃鹰妈妈和野猪妈妈都一心一意地护卫小孩，紧守在巢中。就这样过了好几天。在这期间幼儿们虽然都饿哭了，但两个母亲却一步也不离开，只是在巢中一味地保护小孩。　　　　
　　　　而猫妈妈在白天仍装出一副恐惧的样子，整天躲在洞口守望着。到了晚上，就偷偷地跑出去为自己和孩子寻找食物。于是，秃鹰害怕野猪，静静地坐在枝头，不敢乱走；野猪也害怕秃鹰，不敢走出洞穴。这样，秃鹰和野猪以及它们的孩子都饿死了。猫和它的孩子便把老鹰和野猪作为了自己的食物。　　　　
　　　　这故事说的是那些两面三刀、挑拨离间的恶人。


第三部分第50则　酒鬼和老婆

　　　　俗话说，江山易改，本性难移。　　　　
　　　　有一个酒鬼，每天结束工作后，不是回家与妻子团聚，而是径直走进酒馆，在那里喝个一醉方休。