ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1746²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
˸ßÂí´ó£¬¸ÉÆð»îÀ´ÉúÁú»î»¢£¬Ð§ÂʱȴóѧÉúÒ»µã²»²î£¬ÉõÖÁ¸ü¸ßЩ¡£ÏÂÎçÊÕ¹¤Ê±£¬·¢µÄǮȴ²»Ò»Ñù¡£´óѧÉúÿСʱ¿ª12¸öÂí¿Ë£¬ÖÐרÉúÿСʱֻ¿ª10¸öÂí¿Ë¡£
¡¡¡¡µÂ¹úͬѧÕâÑùÏòÎÒ½âÊÍ£ºµÂ¹úµÄ¹¤×ÊÕþ²ßÏòÊܽÌÓý³Ì¶È¸ßÇãб¡£¸ÉͬÑùµÄ»î£¬ÊܹýÖ°ÒµÅàѵµÄ±ÈûÓÐÊܹýÖ°ÒµÅàѵµÄÿСʱµÄ¹¤×ʸß2ÖÁ3Âí¿Ë£¬´óѧ±ÏÒµÉúµÄ¹¤×ʱÈÖÐרÉú¸ß¡£ÕâÑù²ÅÄܹÄÀøÈËŬÁ¦ÉϽø£¬ÕâÓÐÀûÓÚÕû¸ö¹úÃñËØÖʵÄÌá¸ß¡£µÂ¹ú»õÔÚÊÀ½çÏíÓÐÊ¢ÓþÓëµÂ¹úµÄÖ°ÒµÅàѵÊÇ·Ö²»¿ªµÄ¡£ÒòΪµÂ¹úµÄ½ÌÓýÅàÑøÁËÖÊÁ¿¸ßµÄÀͶ¯Á¦£¬ËûÃDzŴ´³öÁ˵¹ú»õ¸ßÖÊÁ¿µÄÅÆ×Ó¡£
¡¡¡¡±Ü¿ª¸ß·åÔÂƱ
¡¡¡¡ºº±¤ÊǸö´ó³ÇÊУ¬Ðí¶àÈËסÔÚԶЧÇø£¬ÉÏÏ°à¸ß·åʱÏ൱ӵ¼·¡£Õâʱ³ÇÊпìËٻ𳵡¢¹«¹²Æû³µ´ó¶àÈýÎå·ÖÖÓ·¢Ò»Ì˳µ£¬¶øÇÒµØÌú£¬¿ìËٻ𳵹ÒÊ®À´½Ú³µÏᣬµ«¼´Ê¹¿ª×ãÁËÂíÁ¦£¬µØÌúºÍ¹«¹²Æû³µÒ²²»Äܱ£Ö¤Ã¿È˶¼ÓÐ×ùλ¡£
¡¡¡¡ÎªÁË»º½â¸ß·åʱ¶Ô¹«¹²½»Í¨µÄѹÁ¦¡£ºº±¤ÊгöÊÛÒ»ÖÖÌØÊâµÄÔÂƱ£¬¹ÄÀøÊÐÃñÔڸ߷åÒÔÍâʱ¼ä³Ë×ø¹«¹²³µÁ¾¡£ÕâÖÖÔÂƱ³ýÐÇÆÚÒ»ÖÁÐÇÆÚÎåÔ糿4¡Ã30¡9¡Ã00ºÍÏÂÎç4¡Ã00¡6¡Ã00²»ÄÜʹÓÃÍ⣬ÆäËûʱ¼ä£¬°üÀ¨ÐÇÆÚÁùºÍÐÇÆÚÈÕ¼°½Ú¼ÙÈÕÈ«Ì춼ÄÜʹÓá£ÕâÖÖÔÂƱ±ÈѧÉúÔÂƱ»¹±ãÒË1/3×óÓÒ£¬¶øÇÒ²»½öÈ«¼ÒÈκÎÈ˶¼¿ÉÒÔʹÓ㬻¹¿ÉÒÔ½è¸ø±ðÈËʹÓá£ËüÉîÊܼÒÍ¥¸¾Å®µÄ»¶Ó¡£
¡¡¡¡ÌÓƱ±ÈÂòƱ¹ó
¡¡¡¡ºº±¤µÄµØÌú¡¢¹«¹²Æû³µÒÔ¼°¿ìËÙ»ð³µÎÞÈ˼ìƱ£¬ÓÐƱÎÞƱ¶¼¿ÉÒÔÉϳµ¡¢ÖÁÓÚÊÇ·ñÂòƱȫ¿¿×Ô¾õ£¬½»Í¨²¿ÃÅͨ¹ý³é²éÀ´¶Ô¸¶²»ÂòƱµÄÈË¡£²é³öÎÞƱÕß·£¿î60Âí¿Ë£¬Ï൱ÓÚÔÂƱµÄÒ»°ë¼ÛÇ®£¬Í¬Ñ§ÉúÔÂƱµÄ¼Û¸ñ²î²»¶à¡£Ö»Òª½»ÉÏ·£¿î¡£¹¤×÷ÈËÔ±¾Í²»ÔÙ×·ÎÊ£¬Î´´øÏÖÇ®µÄ¼ÇϹ¤×÷Ö¤ºÅÂ룬²¢¿ª¸öÌõ×Ó£¬ÏÞÈýÌìÄÚµ½×î½üµÄ½»Í¨²¿ÃŽ»¿î£¬ÓâÆÚ²»½»Õß¼Ó±¶³Í·£¡£
¡¡¡¡¾Ý˵£¬¸ù¾Ý¸ÅÂÊÂÛ¼ÆË㣬¶ÔÌÓƱÕߵķ£¿î×ÜÊýͬÌÓƱËðʧµÄ¿îÊý²î²»¶àÏàµÈ£¬ÉõÖÁ¶àһЩ¡£ËùÒÔÔÚ¹«¹²Æû³µÉÏ»òÕßµØÌú³µÏáÀïÌù×ÅÕâÑùµÄÐÑÄ¿±êÓÌÓƱÕ߸¶µÄÇ®¸ü¶à¡£
¡¡¡¡Ã¤ÈËÌýºìÂ̵ƹýÂí·
¡¡¡¡Ôڵ¹úÎÞÂÛÆû³µºÍÐÐÈ˹ýÂí·¶¼¿´ºìÂ̵ƣ¬Ã¤È˹ýÂí·Ôõô°ì£¿Éè¼ÆÈËÔ±Óа취ÈúìÂ̵ƵÆÖùÉϵİ´Å¥·¢³öÉùÒô¡£Â̵ÆÁÁʱ£¬·¢³ö³¤Òô£¬Ïñµç»°½ÓͨµÄÉùÒô¡£Èç¹ûÊǺìµÆ£¬·¢³öµÄÉùÒôÔòÏñµç»°Õ¼ÏßʱµÄ¶Ì´ÙµÄÉùÒô¡£Ã¤È˾Ͳ»ÄÑÅжϺìÂ̵ÆÁË¡£Èç¹ûäÈ˵ȺìµÆµÈ¾ÃÁË£¬»¹¿É°´°´Å¥¡£Ò»»á¶ùºìµÆ¾Í±äÂ̵ơ£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7452¡¡
Title¡¡£º²»»á³ª¸èµÄÈË
×÷Õß¡¡£ºÕÅÄþ¾²
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡145ÆÚ
Provenance¡¡£º¹â»ª
Date¡¡£º1992¡£
Nation¡¡£ºÌ¨Íå
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÓÐЩÈËÊÇÌìÉúµÄÒôÀÖÃÔ£¬²»Êdzª¸è¾ÍÊǵ¯ÇÙ¡£ÎÒÉúÀ´ÓÞ±¿£¬¶ÔÕâÁ½Ñù¶¼²»Ï²»¶£¬¶øÇÒ»¹ÓÐÒ»ÖÖ·´¸Ð¡£ÔÚ¡°°®³ª¸èµÄº¢×Ó²»»áѧ»µ¡±µÄÔÔòÏ£¬ÎÒÕâ¸öÏ൱¡°°²¾²¡±µÄÈË£¬ÈÕ×Ӿ͹ýµÃºÜ²»Æ½·²ÁË¡£
¡¡¡¡Ð¡Ñ§Ê±²»°®³ª¸è£¬ÀÏʦ²»°®£¬Í¬Ñ§²»ÏÛ£¬¿É˵ûÓÐÈËϲ»¶£¬Ò²Ã»ÓзçÍ·¿É³ö£¬²»¹ýÈÕÁË»¹ÊÇƽ·²¡£¿ÉÊÇÉýµ½³õÖкó£¬ÎÒµÄÈÕÁ˾Ͳ»Æ½·²ÁË£¬ÒòΪÎÒµÄÒôÀÖÀÏʦºÜϸÐÄ£¬ºÜÈÏÕæ¡¢ºÜÐ×£¬¶Ô²»¿ª¿Ú³ª¸èµÄÈË£¬¾ø²»¿ÍÆø¡£
¡¡¡¡¡°³ªÑ½£¡Ä㣡¡±ÀÏʦָ×ÅÎÒ¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»»á³ª¡¢×ìÎÞ·¨ÕÅ¿ª¡£
¡¡¡¡¡°³ªÑ½£¡¡±Ä㣡¡±ÀÏʦÓÖ˵¡£
¡¡¡¡ÎÒ»¹ÊDz»»á³ª£¬×컹ÊÇÕŲ»¿ª¡£
¡¡¡¡ÀÏʦÈÏΪÎÒÊÇ¿¹¾ÜÃüÁ·£ÎÒվǽ½Ç£¬Ò»´Îվǽ½Ç£¬Á½´Îվǽ½Ç£¬Èý´Î¡¡¼¸´ÎÖ®ºó£¬ÀÏʦ֪µÀÎÒ²»»á¿ª¿ÚÁË£¬Ë÷ÐÔ²»×¼ÎÒÔÚ½ÌÊÒÀ´Ó´ËÎÒ³ÉÁË¡°ÌÓ±ø¡±£¬ÀÏʦÐÄÄ¿ÖÐ×î¿ÉÔ÷µÄÈË
¡¡¡¡£¡³õÖбÏҵʱ£¬Îҵijɼ¨Æ½¾ùÊÇ84¡£5·Ö£¬µ«ÒôÀÖÒ»¿ÆÊÇ0·Ö£¬¿É¼ûÀÏʦ¶àô²»Ï²»¶ÎÒ£¡²»¹ý°´ÕÕѧУµÄ¹æ¶¨£¬²»¹Ü×Üƽ¾ù·ÖÊýÊǶàÉÙ£¬ÈçÓÐ0·Ö£¬±ØÐë²¹¿¼¡£Ììѽ£¬ÎÒ»¹Êǵùý¹ýÕâÑÏ¿áµÄÒ»¹Ø¡£ÎÒ×ÔÖª±Ï²»ÁËÒµÁË£¬ÒòΪ3Ä궼ûÓÐѧ»á³ª¸è£¬3ÌìÓÖÔõÄÜѧ»áÄØ£¿Õâ¼þÊÂÇé´«µ½Ð£³¤µÄ¶ú¶äÀµ¼Ê¦ÎªÎÒ´òÆø£¬ÎÒµÄͬѧ¸üΪÎÒ·ß·ß²»Æ½£¬ÒòΪÒôÀÖ²¢·ÇÖ÷¿Î£¬²»ÂÛÎÒ½«À´Éýѧ»ò¾ÍÒµ£¬Óë»á²»»á³ª¸èûÓÐÌ«´óµÄ¹Øϵ¡£²»¹ýУ¹æ»¹ÊÇУ¹æ£¬ÓÚÊÇËûÃÇ¡°·¢Ã÷¡±ÁËÒ»¸ö°ì·¨£ºËûÃǼ¯ÔÚÒôÀÖ½ÌÊÒÃÅÍ⣬µ±²¹¿¼Ê±ÒôÀÖÀÏʦµÄ¸ÖÇÙÒ»Ï죬¾ÍÔÚ´°ÍâÀ´¸ö´óºÏ³ª£¬ÎÒÖ»Òª¸úÔÚËûÃǵÄÉùÒôÀïºß¾Í³ÉÁË¡£ËµµÄÒ²ÊÇ£¬±»¿¼Ê±£¬ËûÃǹûÈ»ÔÚ´°Íâ´óºð´ó½ÐµØ³ªÆðÀ´£¬ÎÒÔÚÒôÀÖ½ÌÊÒÀ±»ËûÃǺêÁÁµÄ¸èÉù¸Ð¶¯ÁË£¬äúÈ»ÀáÏÂÖ®Ó࣬ºíÁüÀïÖÕÓÚ¡°ºß¡±ÁËÆðÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬½öºßÁË°ë¾ä£¬ÒôÀÖÀÏʦÃÍÈ»°Ñ¸ÖÇÙ¸Ç×ÓºÏÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ºÃÁË£¬²»ÓóªÁË¡±£¬ÒôÀÖÀÏʦ˵£º¡°²¹¿¼¼°¸ñ£¡¡±
¡¡¡¡ÀÏʦÖÕÓÚÊÊʱµØ·ÅÎÒÒ»Âí£¬ÎҺܸßÐË¡£¿ÉÊÇ£¬Ò»×ªÑÛ£¬ÔÚÀÏʦ×ß³öÒôÀÖ½ÌÊÒ֮ǰ£¬ÎÒºöÈ»¿´¼ûÀÏʦÑÛ¾¦ÉϵÄÀá¹â¡£ÔÀ´ÀÏʦҲÁ÷ÀáÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÕâ¼þʼÇÒäÉî¿Ì£¬ÎÒ²»ÖªµÀÀÏʦΪʲôÁ÷Àá¡£ÎÒµÄÑÛÀáΪ×Ô¼ºµÄ±¿×¾£¬¶øÀÏʦÄØ£¿
¡¡¡¡30Äêºó£¬ÎÒÓëÕâλÕÛÄ¥ÎÒ3ÄêµÄÀÏʦÔÚÅ·ÖÞÏàÓö£¬µ±È»ÎÒ²»ÔÙºÞËûÁË¡£ÎÒÅãËû²Î¹ÛФ°îµÄ·ØĹ£¬ÄÇÊÇÒ»¸öÇïҶȼÉÕµÄÃÀÀö»Æ»è£¬ÂÔÓиÐÉ˵ÄÆøζ¡£ÎÒÎÊÀÏʦÊÇ·ñÈÔÔÚ½ÌÊÚÒôÀÖ¡£ÀÏʦ˵£¬×ÔÎÒ±ÏÒµºó£¬Ëû¾Í¸ÄÐÐÁË¡£ÎÒÐÄÀïÒ»Õð£¬ÎÊËûΪʲô¡£ÀÏʦ˵£º¡°ÄãÒ²ÐíºÞÎÒ£¬µ«½ÌÄãµÄÒôÀÖÊÇÎÒµÄÖ°Ôð£¬ÎÒ¿ÉÒÔÂí»¢£¬µ«¶Ô²»ÆðÁ¼ÐÄ¡£ÎÒÖªµÀÄã²»ÊǺõÄÒôÀÖÈ˲ţ¬µ«ÄãÔÚÎÒÑÛÀïÒ»Ñù¿ÉÒÔÓÐÌìʹµÄÉùÒôѽ¡²»¹ý£¬ÎÒÄÇʱ̫ÄêÇáÁË£¬ÎÒÕÛÄ¥Ä㣬ÎÒ±ÈÄ㻹ʹ¿à¡ËùÒÔ¸ÄÁËÐС¡¡±
¡¡¡¡¡°ÀÏʦ¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒҲ̫ÄêÇᣬÎÒÖ»ÖªµÀÎÒµÄÍ´¿à£¬²»ÖªÄãµÄ¡¡¡±
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7453¡¡
Title¡¡£º±ð¿´Á½±ß
×÷Õß¡¡£ºÈÕÔÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡145ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄÛÂ̵ÄÁøÑ¿ºÍ·ÛºìµÄÌÒ»¨ÔÚ½ÖÍ·µãµãȾȾ£»ÓÐÊÂÎÞÊ£¬ÎÒ¶¼Ô¸ÆïÉÏ×ÔÐгµÍâ³öÂþÓΡ£
¡¡¡¡¼¸ºõÿһ´Î£¬Îҿ϶¨»áÔÚ³µË®ÂíÁúÖз¢ÏÖ×Ô¼ºµÄ¡°¶ÔÊÖ¡±äìÈ÷µÄÅû¼ç³¤·¢£¬Ëæ×ÅÁ½Ìõ¸»ÓÚµ¯ÐÔµÄСÍÈÒ»ÉÏһϵØÓÃÁ¦£¬ÄÇÔȳƵÄÇû¸ÉÓнÚ×àµØÆð·ü¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒ°µ°µÓëËýÕ¹¿ªÁËÒ»³¡Á¦Á¿ÓëËٶȵĽÇÖ𡣺óÀ´¾ÓÉÏ£¬µ±È»¿ÉÒÔΪ×ÔÐÅÓë³É¹¦¶øÌÕ×í£»²¢¼ÝÆëÇý£¬Óú¿ÉÏÔÏָ߳¬µÄ³µ¼¼£¬Æĵá°ÑöÊÖ½Ó·ÉÈ࣬¸©ÉíÉ¢ÂíÌ㡱µÄÀÖȤ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÔÚÕⳡ¾ºÕùÖУ¬ÎҶϺõÊǸö×îÖÕµÄʧ°ÜÕß¡£ÕâÒ»ÇÐֻȡ¾öÓÚÄ㳬Խ¶ÔÊÖʱÝëÈ»»ØÊ×µÄһ˲Èç¹ûÓëÄãÐÄÄ¿ÖÐËùã¿ã½µÄÒ»Ñù£¬Ëý¿°ÓëÄãÆ¥µÐ£¬ËæÖ®¶øÀ´µÄÈ´ÊÇÓµÓÐÖ®ºóµÄâê㯣»Ò»µ©ÄãÈÏÇåËý¾¹ÊÇÒ»¸öÃû¸±ÆäʵµÄÈõÕߣ¬ÓÍÈ»¶øÆðµÄÓÖÊÇÓÐÎê·ç¶ÈµÄʧÂä¡£
¡¡¡¡Ò»Ö±Æ±ðÍùÁ½±ß¿´¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7454¡¡
Title¡¡£ºÊÊÃüµÄÃÀÀö
×÷Õß¡¡£ºÚ¤×Ó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡145ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎĻ㱨
Date¡¡£º1993¡£5¡£24
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄÇʱºò£¬ÎÒ»¹×¡ÔÚÉϺ££¬ÉϺ£×ÃæµÄÒ»ÌõСŪÌÃÀï¡£ÎÒÃÇÕâÌõŪÌã¬Ï¸ËãÆðÀ´²»¹ý°Ù°ËÊ®»§È˼ң¬È´ÓÐËĸö²Ð¼²ÈË£¬Á½ÄÐÁ½Å®¡£ÔÚÎÒ¶®ÊµÄʱºò£¬ËûÃǾÍÒѾÊÇ·òÆÞÁË£¬¶øÎÒÒ²ÒÔΪËûÃÇÔÚÒ»ÆðÊÇ˳Àí³ÉÕµÄÊ¡£
¡¡¡¡ÆäÖÐÓÐÒ»¶Ô·òÆÞÊÇÑÆ°Í¡£Äеij¤µÃ¼«°×¾»£¬×ì´½ÊÇÉÙ¼ûµÄÄÇÖÖÏʺìÉ«¡£ÄÇʱ£¬ÎÒ³£³£ºÜÒÉ»ó£ºÕâÑùµÄ×ìÀïÔõô»á·¢²»³öÉùÒôÄØ£¿
¡¡¡¡Å®µÄ³¤µÃ¼«ÃÀ£¬²»ÏñÆÕͨµÄÑÆ°Í£¬Òò½ßÁ¦·¢³öÒ»ÖÖà½ßæµÄÉùÒô¶øʹÁ³²¿¼¡ÈâºÜ½ôÕÅ¡£Ð¡Ê±ºò£¬ÎÒ³£Ï룺ÉϵÛÕæÊÇÌ«²Ð¿áÁË£¬¸³ÓèËýÃÀÀöµÄÃæÈݾͲ»ÔÙ¸³ÓèËýÃÀÀöµÄÉùÒô¡£¼«ÃÀµÄÅ®ÈËÊDz»ÊǶ¼²»»á˵»°ÄØ£¿±ÈÈ磬°²Í½Éú±ÊϵÄÄÇÌõ¡°ÃÀÈËÓ㡱¡£
¡¡¡¡ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¿ªÊ¼ÁË£¬¸ßÒôÀ®°ÈÀïÿÌìÊÇÕð¶úÓûÁûµÄ×î¸ßָʾ¡£ÑÆ°Í·òÆÞÉúÀíÉÏÓë±ðÈËÓÐÒ죬ÐÐΪÉϾÍÓÐÒ»ÖÖÇóͬÒâʶ¡£ËûÃÇ¿àÓÚ²»ÄÜÏñ³£ÈËÒ»Ñù±³¡°ÀÏÈýƪ¡±¡¢³ª¡°ÓX衱£¬Ã¿Ìì»Ø¼Òºó±Ø¹¤¹¤ÕûÕûµØ³Ê®Ò³Ã«Ñ¡¡£³µÃÊÖ±ÛËáÌÛ£¬ÕÉ·ò±ãΪÆÞ×ÓÈàÒ»È࣬ÔٰѶú¶äÌùÔÚËý¡ÆðµÄ¸¹ÉÏ£¬ÄÇʱÑÆÆÞÒѾ»³ÔÐÁË¡£·òÓÃÑÆÓï˵£º¡°º¢×Ó¶¯µÃ²»À÷º¦¡£¡±¶¯µÃÀ÷º¦ÁË£¬Ò²Ðí¾Í²»»á˵»°£¬ÐèÒª½èÖúÉíÌåµÄÓïÑÔÀ´±í´ï£¬ËûÃǶ¼ÕâÑùÏë¡£
¡¡¡¡ÑÆ°Í·òÆÞ¹ûÈ»½ÓÁ¬ÉúÁËÁ½¸öÈ绨ËÆÓñµÄ»á˵»°µÄÅ®º¢¡£ÄÇʱÄÌÄ̳£³£Ëµ£¬Ë½«À´È¢ÁËÑư͵ÄÅ®¶ù£¬ËÒ»¶¨»áºÃ¸£ÆøµÄ¡£ËýÃǵĸ¸Ä¸Ç°ÊÀÀïÒѾÌæËýÃÇÊܹý×ïÁË£¬ËýÃÇ»áºÃÃüµÄ¡£
¡¡¡¡ÑÆ°Í·òÆÞÒªÑø»îһ˫ٶù·Ç³£²»Ò×£¬µ«ÎÒÈ´´Óδ¿´µ½¹ýËûÃÇ·Á³³³¼Ü£¬Á½È˺ܶ÷°®¡£¶¬Ì죬ÍâÃæ×ÔÀ´Ë®ÁúÍ·ÉϽá³ÉÁ˱ù£¬·ò¸¾Á©ÔÚÔ¹âÏ´©×ÅÓêЬϴ´²µ¥£¬Ò»ÈËšһͷ£¬×ì½ÇÉÏʼÖÕ¹Ò×ÅЦÒâ¡£
¡¡¡¡¼èÄÑ¡¢¼Åį¡¢ÎÞ·¨ÓëÈ˹µÍ¨µÄÉú»î£¬ËƺõÊÇÌì¾µØÒåµÄÊ¡£Íâ½çÏñÒ»¶Âºñǽ½«ËûÃǸô¿ª£¬Ç½ÄÚ½öÓеÄÁ½¸öÈË·´¶ø¿¿µÃ¸ü½üÁË¡£ËûÃÇÓÃÒ»ÖÖÅÔÈËÓÀÔ¶ÎÞ·¨ÖªÏþµÄÐĵÄÓïÑÔÀ´´¥Ãþ¶Ô·½¡£
¡¡¡¡ÎÒÄÇʱºò»¹ÕæÓеãÏÛĽÕâÒ»¶ÔÑÆ°Í·òÆÞ¡£ºóÀ´£¬¶Á¶®Á˵ã½á¹¹Ö÷ÒåÓïÒåѧµÄƤ룬ÐÄÏ룬ÓÀÔ¶´Ç²»´ïÒâ±»´«²¥±»Çú½â¡¢ÔÙ´«²¥ÔÙÇú½âµÄÓïÑÔ£¬ÆäʵÓÖÓжàÉÙÒâÒåÄØ£¿ÓÉ´ËÉú³öÐí¶à¹Öµ®µÄÄîÍ·±ð±ÈÈ磬ÍâÐÇÈËÒ»¶¨ÊDz»»á˵»°µÄ¡£ÔÙ±ÈÈ磬ijһÌìÈËÀà³ÔÁËÒ»ÖÖʳÎÇê¿Ì¼äÈ«²¿Ê§Éù£¬´Ó´Ë£¬µØÇòÉϾÍÉÙÁËÐíÐí¶à¶àÂþÎޱ߼ʵÄÏÐÁÄ£»ÉÙÁËÐíÐí¶à¶àÒòÏÐÁĶøÉúµÄËöËéÓëËðºÄ¡£½ÚʡϵÄʱ¼äÓÃÓÚ´´Ô죬ÎÞÒÉÑÓ³¤ÁËÉúÃü¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¶ÔÄêÇáµÄ·òÆÞ£¬¶¼ÊÇäÈË¡£Äеij¤µÃºÜ¸ß´ó£¬ÑÛ¾¦¿´²»¼ûÈ´×Üϲ»¶ÕöµÃºÜ´ó£¬ËÆÓÐÒ»ÖÖÊìÊÓÎ޶õÄÁÝȻ֮Æø¡£Å®µÄÓëËû¼«²»°ãÅ䣬ϸСµÃÏñ¸ö´àÈõµÄº¢×Ó¡£ºÃÔÚÁ½ÈË´Ó²»±È¼ç¶øÐУ¬Ê¹ÄÇÖÖ²»Ðµ÷µÄ¸Ð¾õ³ÊÏÖ³öÀ´¡£ËûÃÇ×ÜÊÇһǰһºóµØ×ß×Å£¬ÄеÄÓùÕÕÈÔÚÇ°Ã濪µÀ£¬Å®µÄÔÚºóÃæ¸ú×Å£¬ÖмäÓÐÁíÒ»¸ù¹ÕÕÈÁ¬½Ó¡£Ô糿£¬³öÃÅÉϰ࣬×ßÔÚÇ°ÃæÕö´óÑÛ¾¦µÄÄÐÈËÏñ¸öΰÕÉ·ò£»ÉíºóµÄÅ®ÈËÔò×ÜÊÇ΢±ÕË«Ä¿£¬ÏÖ³öһ˿½¿Ðß̬֮¡£ÄÐÈ˾ÍÏñÊÇÇ£×ÅÒ»ÌõÎÂ˳¿É°®µÄС¹·¡£
¡¡¡¡Ã¿ÌìÓÐÁ½´Î£¬ÔÚÇ峿ºÍ»Æ»è£¬¼¸ºõ¹Ì¶¨µÄʱ¿Ì£¬ËûÃÇ´ÓÎÒÃÇÕâÌõŪÌÃÀï´©Ðжø¹ý£¬ÐγÉÒ»ÖÖ²»±äµÄ·ç¾°£¬ÈçͬһÌõÎÂůµÄºÓÔÚÎÒÃÇÐÄÖлº»ºÌʹý¡£ÒÔÖÁ½Ú¼ÙÈÕ£¬Ã»Óмûµ½ÕâÒ»¶ÔëÁÈË·òÆÞ£¬½Ö·»ÁÚ¾Ó¶¼¾õ×ÅÉÙÁ˵ãʲô¡£
¡¡¡¡ëÁÈË·òÆÞÿÌ춼´©´÷µÃºÜÆëÕû£¬Á½¸öÈ˵ÄƤЬ×ÜÊDzÁµÃïÁÁ¡£ÎÒ×øСµÊÉÏ£¬¿´×ÅÑÛÇ°ËÄÖ»ÓÀÔ¶´ØеÄƤЬ£¬ÐÄÀï·ºÆðĪÃûµÄã°âê¡£ËûÃÇËäÈ»ÐÀÉͲ»µ½ÃÀºÃµÄÊÀ½ç£¬È´»¹°ÑÕâÒ»·ÝÃÀ´ø¸øÕâ¸öÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒ¼û¹ýµÄÁ½¶Ô·Ç³£Ïà°®µÄ²Ð¼²·òÆÞ£¬ÎÒ³£³£ÎªËûÃÇÄÇÒ»ÖÖÖªÃüÊÊÃüÇÒËæÓö¶ø°²µÄÉ¢µ¶ø¸Ð¶¯¡£
¡¡¡¡²¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼Óз´¿¹ÃüÔ˵ÄÄÜÁ¦µÄ¡£Èç¹ûÎÞÁ¦·´¿¹£¬ÄÇô£¬°²È»Ì¹È»µØ½ÓÊÜÃüÔ˵ݲÅÅ£¬×ÔÔÚ×ԵõضȹýÿһÌ죬²»Ò²ÊÇÒ»ÖÖÁ¦Á¿µÄÌåÏÖ°É£¿²Ð¼²ÈËÉÐÇÒÈç´Ë£¬ºÎ¿öÎÒÃǽ¡È«µÄÈËÄØ¡£
¡¡¡¡Ò²Ðí£¬ËµÕâЩ»°Ê±µÄÎÒ£¬ÒѾÀÏÁË¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7455¡¡
Title¡¡£º´ËÉúÎÂÇéÕâÒ»¿Ì
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡145ÆÚ
Provenance¡¡£ºÓïÎı¨
Date¡¡£º1993¡£2¡£27
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡ñÄÇÒ»Æ𳪹ýµÄÀϸè
¡¡¡¡âý¡¢Æ½ºÍÎÒÔø¾ÊÇÄÇôҪºÃ¡£¼ÇµÃ´ÓÇ°£¬Ò¹ºÃ¾²£¬×ß³ö»ÊÒ£¬ÎÒÃÇ´©ÊØСÏï·ÅËÁµØ¸ßÉù³ªÒ»Ê׸Õѧ»áµÄÓ¢Îĸ裺yesterday¡¡once¡¡more¡£½ÖµÆ͸¹ýÎàÍ©µÄÐÂÖ¦ÕÕ×ÅÎÒÃÇ»¶¿ìµÄüÑÛ£¬ÎÂÈóµÄ´ºÒ¹ÂúÒç×Å°®¡£È»¶øÒ»Çж¼¹ýÈ¥ÁË£¬×ÔÄÇÊÂÒÔºó£¬âýºÍÎÒÃÇÒѾºÜ¾ÃûÓÐ˵¹ý»°ÁË¡£âýÖÕÓÚ¾ö¶¨ÒªÀ뿪Õâ¶ù£¬²»ÔÙ»ØÀ´¡£ÎÒûÓÐËÍËû£¬¶ø¾¶×Ô×ßÏò»ÊÒ£¬ÍÆ¿ªÃÅ¡£âýµÄ»²¼ÉϺÕȻд×Åyesterday¡¡once¡¡more¡¡£¨ÎôÈÕÖØÀ´£©£¬ÄÇһ˲£¬ÎҸп®Íòǧ¡£
¡¡¡¡¡ñÄÇÒ»µØÉ¢ÂäµÄËéÖ½
¡¡¡¡³õÖеÄ×îºó¼¸¸öÔ£¬¼òÖ±Òª±»½Ìʦ±Æ³ÉÁË¡°¿¼ÊÔ»úÆ÷¡±¡£ÔÚ±ÏÒµµÄÇ°Ò»Ì죬ÒÔΪÖÕÓÚ¿ÉÒÔ°ÚÍÑËýÓÀ²»Í£Ö¹µÄßë߶ºÍºÇ³â£¬ÔÚ½ÌÊÒÖпñºôµØÈöÁËÒ»µØµÄËéÖ½¡£²»¾Òâ¼äºöÈ»·¢ÏÖÄǸö΢ÍÕµÄÉíÓ°ÔÚÇÄÇĵشòɨËéƬ£¬½ÌÊÒÖÐÝëµØ¾²ÁËÏÂÀ´£¬ÓÚÊÇÐÄÀïÓÀÔ¶ÁôÏÂÕâ¸Ð¶¯µÄһ˲¼ä£ºÔÚ³õÏĵÄÑô¹âÀһλ¾²¾²µØ´òɨ½ÌÊÒµÄÀÏʦºÍËýµÄѧÉú£¬¾²¾²µØÁ÷×ÅÀá¡£
¡¡¡¡¡ñÄǸöÇïÈÕÈÃÁËÒ»´ÎµÀ
¡¡¡¡Ò»¸ù»Æ¾ÉµÄÖñ¸Í£¬Ò»Í·ÊǸöäÈË£¬ÁíһͷҲÊǸöëÁÈË£¬Ò»¶ÔÒÂ×ÅÆÆÀõÄëÁÈË·òÆÞÒª¹ýÂí·ÁË¡£
¡¡¡¡Öñ¸ÍÔÚ¼±ÇеØÇôò×ŵØÃ棬ËûÃDz»ÖªµÀÕâÀïÊdzÇÊÐ×æµÄÊ®×Ö½Ö¿Ú£¬ËûÃDz»ÖªµÀ´Ë¿ÌÕýÊǺìµÆ¡£
¡¡¡¡Ò»Éù¾ªºô£¬Ò»Á¾½Î³µÃ͵Øɲס£¬½ö½öÏà²î¼¸¹«·Ö£¡ÓÖÒ»Á¾¿¨³µÉ²×¡£¬ÓÖÒ»Á¾¡¢Ò»Á¾¡¡Ã»ÓÐË°´À®°È£¬ºìµÆ±ä³ÉÂ̵ƣ¬ÕûÌõ´ó½ÖºöÈ»¾²ÁË¡£
¡¡¡¡ÄǶÔëÁÈË·òÆÞÔÚ°²È»µØ×ß×Å¡£ËûÃDz»ÖªµÀÕû¸öÊÀ½ç¶¼ÔÚĬĬµØ×¢ÊÓ×ÅËûÃÇ£¬×¢ÊÓ×ÅËûÃÇÏàÒÀΪÃü£¬×ß¹ýÕâ¸ö³ÇÊÐÀï×æµÄÊ®×Ö½Ö¿Ú¡£
¡¡¡¡ÄǸöÇïÈÕµÄÏÂÎ磬Õû¸öÊÀ½çΪһ¶ÔëÁÈË·òÆÞÈÃÁËÒ»´ÎµÀ¡£
¡¡¡¡¡ñÄÇɳĮÀïÉúµÄºì¶¹
¡¡¡¡ÅóÓÑСÐÄÒíÒíµØ°ÑÁ½¿ÅÏʺìµÄ¶¹×Ó·ÅÔÚÎÒµÄÊÖÉÏ£¬ÎÒÆÄ×Ô×÷¶àÇéµØ´ó½Ð£º¡°¸ÉÂðÄØ£¬ËÍÎÒÁ½¿Åºì¶¹¡£¡±ËýÆøµÃÖ±µÉÎÒ£º¡°×Ðϸ¿´¿´£¬¿É²»ÊÇÄÇÏà˼ºì¶¹¡£¡±ÎÒÔٺúÃÒ»ÇÆ£¬¹ûÈ»£¬ËüÃDZÈÏà˼¶¹±â£¬ÑÕÉ«Ò²¸üºì¡£ÅóÓѸæËßÎÒÕâÊÇËýĸÇ×´Ó·ÇÖÞ´øÀ´µÄ¡£ÎÒÖ»ÊÇÒÉ»ó£¬ÄÇƬãã·çɳµÄ´óɳĮ¾ÓȻҲÉúÕâô½¿ÑÞ¡¢ÑªÒ»°ãµÄ¶¹×Ó£¿ÕâôһÏ룬¾¹ÓÐЩ³ÕÁË¡£
¡¡¡¡¡ñÄÇ´©Í¸ËêÔµÄ΢Ц
¡¡¡¡´Ó³õÒ»µ½¸ßÈý£¬¼¸ºõÿÌìÉÏѧµÄ·ÉÏ£¬×ÜÄÜ¿´µ½Ò»¶Ô¸¸×Ó¡£¸¸Ç×ÎåÁùÊ®Ë꣬¶ù×ÓÈýÊ®¶àË꣬ÊǸöÓÐЩ³Õ´ôµÄȳ×Ó¡£Àϸ¸Ç×ÿÌìÈ«Á¦²ó·ö×ÅÒ»¹ÕÒ»¹ÕµÄ¶ù×Ó¼èÄѵØÁ·×ß²½¡£Ä긴һÄ꣬ÈÕ¸´Ò»ÈÕ£¬Àϸ¸Ç×Ò»Ìì±ÈÒ»ÌìÀÏÁË£¬¶ù×ÓÒ»Ìì±ÈÒ»ÌìÕý³£ÁË¡£ÖÕÓÚÓÐÒ»Ì죬ÎÒ¿´µ½¶ù×ÓÒ»¸öÈËÄÜ×ßÁË¡£Ëû×ßÁ˼¸²½£¬»Ø¹ýÍ·£¬ÓëÖô׏ÕÕȵĸ¸Ç×ÏàÊÓһЦ£¬È»ºó²ó×ÅÀÏÈËõçõǶøÈ¥£¬ÄÇÇé¾°ÖÁ½ñÏëÀ´£¬ÈÃÎÒÇé²»×Ô½û¡£
¡¡¡¡¡ñÄǾ²Ò¹ÆðÃùµÄÖÓÉù
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÈ¥¿´Ò»Î»¾Àú¿²¿ÀµÄÀÏÈË¡£ÎÒÃÇÔڽۻƵĵƹâÀïÁÄÌ죬ÕâʱǽÉϵĹÒÖÓͻȻÇÃÁËÆðÀ´¡£Ò¹ÉîÈ˾²µÄʱ·Ö¸ñÍâÒýÈË×¢Ò⣬ÎÒÒ»Õð£¬Ì§Í·¿´ÖÓ¡£
¡¡¡¡ÀÏÈËÈ´°²È»µØ×ø×Å£¬Ëû˵£º¡°ÎÒ¸ÕÂòÖÓµÄʱºò£¬Ìýµ½ÖÓÉùÒ»ÏìÎҾͻá̧ͷÍûÍû£¬µ«½¥½¥µØ¾ÍÂéľÁË£¬ÖÕÓÚÎÞ¶¯ÓÚÖÔ£¬Ï£ÍûÄãÓÀÔ¶²»Òª±ä³É½ñÌìµ
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡