ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ853²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡16¡£µÚ¶þ´Î»ñµÃŵ±´¶û½±½ðÒÔºó£¬ÎÒÔÚµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖмÝÊ»¹ý¾È»¤³µ¡£
¡¡¡¡17¡£ÔÚÕⳡսÕùÖУ¬ÎÒ·¢ÏÖÁËÒ»ÖÖ¾ßÓÐɱ¾ú×÷Óõĵ°°×ÖÊ¡£
¡¡¡¡18¡£Ó¦ÃÀ¹ú×ÜͳµÄÑûÇ룬ÎÒÓÐÖúÓÚ¶ÔÔ×Óµ¯µÄÑо¿¡£
¡¡¡¡19¡£ÎÒ»¹Ã»À´µÃ¼°·¢Ã÷¸ü°²È«µÄÕ¨Ò©£¬ÎÒµÄÒ»×ù¹¤³§±¬Õ¨£¬µÜµÜÒ²±»Õ¨ËÀ¡£
¡¡¡¡20¡£ÄêÒÑÆßÑ®£¬ÎÒ±»¿Ø¸æΪÒì½Ìͽ£¬ÎªÁË»îÃü£¬ÎÒ·ÅÆúÁËÎÒµÄÐÅÑö¡£
¡¡¡¡21¡£81Ëêʱ£¬ÁÐÇ¿ÇÖÈëÁËÎÒµÄ×æ¹ú£¬ÎªÁËÉú´æ£¬ÎÒÖ»ºÃ±³¾®ÀëÏç¡£
¡¡¡¡22¡£ÎÒ³¤ÆÚ¼²²¡ÔÚÉí£¬×îºó£¬ÒòѪҺÖж¾¶ø³¤´ÇÈ˼䡣
¡¡¡¡23¡£ÎÒÔø°ïÖú½¨Á¢¹ýÒ»¸ö¹ú¼Ò£¬µ«ÈËÃÇͨ³£Ö»¼ÇµÃÎÒÔÚÓêÖзŷɷçóÝ¡£
¡¡¡¡24¡£ËäÈ»ÈËÃǶÔÎҵĹ۵ãÓÐÐí¶àÕùÂÛ£¬¿ÉÊÇ£¬ËûÃÇ»¹ÊÇ°ÑÎÒ°²ÔáÔÚÍþ˹Ãô˹ÌØ´ó½ÌÌõÄĹµØ£¬ÕâÊÇÎÒËùµÃµ½µÄÕþ¸®¸øÓèÎÒµÄ×î´óÈÙÓþ¡£
¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒµÄ³É¾Í
¡¡¡¡£¨1£©·¢ÏÖ¸¡Ì嶨ÂÉ
¡¡¡¡£¨2£©ÍÆ·µØÇòΪÓîÖæÖÐÐĵÄÀíÂÛ
¡¡¡¡£¨3£©·¢ÏÖÍÁÐǹ⻷£¬·¢Ã÷ÖÓ°Ú£¬Ìá³ö¹âµÄ²¨¶¯ÀíÂÛ
¡¡¡¡£¨4£©·¢ÏÖÔÉúÎïµÄ´æÔÚ
¡¡¡¡£¨5£©·¢ÏÖÔ˶¯¶¨ÂɺÍÍòÓÐÒýÁ¦¶¨ÂÉ
¡¡¡¡£¨6£©¹±Ï×ÓÚ¶ÔµçµÄÈÏʶ
¡¡¡¡£¨7£©Ìá³öÉúÎï·ÖÀà·¨
¡¡¡¡£¨8£©Ê״ηÖÀëÑõÆø
¡¡¡¡£¨9£©·¢Ã÷·¢µç»ú¡¢µç¶¯»ú²¢ÖƳɵÚһ̨±äѹÆ÷¡£
¡¡¡¡£¨10£©·¢ÏÖÏð½ºÁò»¯·½·¨
¡¡¡¡£¨11£©Ìá³öÒÔ×ÔȻѡÔñΪ»ù´¡µÄÉúÎï½ø»¯ÂÛѧ˵
¡¡¡¡£¨12£©·¢ÏÖÏû¶¾Ãð¾ú·½·¨£¬¼´ÓüÓÈȵķ½·¨É±ËÀ²»ÐèÒªµÄ΢ÉúÎï
¡¡¡¡£¨13£©½¨Á¢¹ú¼Ê½±ÀøÖƶÈ
¡¡¡¡£¨14£©·¢ÏÖ°®¿Ë˹¹â£¨X¹â£©
¡¡¡¡£¨15£©·¢Ã÷¿ÕÆøÖƶ¯»úºÍÐí¶àÓÃÓÚ½»Á÷µçµÄ×°ÖÃ
¡¡¡¡£¨16£©µçµÆºÍÕÕÏàÊÇËû³É°ÙÏî·¢Ã÷Ö®Ò»
¡¡¡¡£¨17£©ÒÔ¹·×öÊÔÑ飬µÃ³öÌõ¼þ·´É䶨ÂÉ
¡¡¡¡£¨18£©¾«È·µØ²â³ö¹âËÙ
¡¡¡¡£¨19£©´´Á¢¾«Éñ·ÖÎöÀíÂÛ
¡¡¡¡£¨20£©·¢ÏÖÎÞÏߵ粨
¡¡¡¡£¨21£©·¢ÏÖÔÚÄÏ·½ÖÖÖ²»¨Éú£¬É½Óó¿ÉÒÔ¸ÄÉÆƶ¼¹ÍÁÈÀ£¬²¢´ÓÕâЩׯ¼ÚÖÐÌáÈ¡ÁËÉÏ°ÙÖÖµÄÎïÖÊ
¡¡¡¡£¨22£©·¢ÏÖÀØÔªËØ
¡¡¡¡£¨23£©Ìá³öÏà¶ÔÂÛ
¡¡¡¡£¨24£©·¢ÏÖÇàùËØ
¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒµÄÃû×Ö
¡¡¡¡°¢»ùÃ×µÂ
¡¡¡¡ÇÇÖΡ¤»ªÊ¢¶Ù¡¤¿¨Íþ¶û
¡¡¡¡ÂêÀö¡¤¾ÓÀï
¡¡¡¡²éÀï˹¡¤´ï¶ûÎÄ
¡¡¡¡ÍÐÂê˹¡¤°¢¶ûÍß¡¤°®µÏÉú
¡¡¡¡°¢¶û²®ÌØ¡¤°®Òò˹̹
¡¡¡¡Âõ¿Ë¶û¡¤·¨ÀµÜ
¡¡¡¡ÑÇÀúɽ´ó¡¤¸¥À³Ã÷
¡¡¡¡±¾½ÜÃ÷¡¤¸»À¼¿ËÁÖ
¡¡¡¡Î÷¸ñÃɵ¡¤·ÑÂÞÒÁµÂ
¡¡¡¡Ù¤ÀûÂÔ
¡¡¡¡²éÀï˹¡¤¹ÅµÂÒÁ¶û
¡¡¡¡º£ÒòÀïÏ£¡¤ºÕ×È
¡¡¡¡¿ËÀï˹ÇÙ¡¤»Ý¸ü˹
¡¡¡¡°²¶«¡¤·²¡¤À×ÎÄ»¢¿Ë
¡¡¡¡¿¨ÂÞÀÕ˹¡¤ÁÖÄÍ
¡¡¡¡°¬²®ÌØ¡¤Âõ¶û¿ËÑ·
¡¡¡¡ÒÁÈø¿Ë¡¤Å£¶Ù
¡¡¡¡°¢¶û¸¥À׵¡¤Åµ±´¶û
¡¡¡¡Â·Ò×˹¡¤°Í˹¶Ù
¡¡¡¡ÒÁÍò¡¤°Í¸¦Âå·ò
¡¡¡¡½Ü¸¥É¡¤ÆÕÀû˹ÌØÀû
¡¡¡¡Íþ¶ûººÄ·¡¤Â×ÇÙ
¡¡¡¡ÇÇÖΡ¤Íþ˹͡ºÀ˹
¡¡¡¡´ð°¸
¡¡¡¡°¢»ùÃ׵£º12£¬£¨1£©£»¿¨Íþ¶û£º2£¬£¨21£©£»ÂêÀö¡¤¾ÓÀ16£¬£¨22£©£»´ï¶ûÎÄ£º24£¬£¨11£©£»°®µÏÉú£»5£¬£¨16£©£»°®Òò˹̹£º18£»£¨23£©·¨ÀµÜ£º3£¬£¨9£©£»¸¥À³Ã÷£º17£¬£¨24£©£»¸»À¼¿ËÁÖ£º23£¬£¨6£©£»·ÑÂåÒÁµÂ£º21£»£¨19£©Ù¤ÀûÂÔ£º20£¬£¨2£©£»¹ÅµÂÒÁ¶û£º7£¬£¨10£©£»ºÕ×È£º22£¬£¨20£©£»»Ý¸ü˹£º14£¬£¨3£©£»À×ÎÄ»¢¿Ë£º11£¬£¨4£©£»ÁÖÄÍ£º10£¬£¨7£©£»Âõ¶û¿ËÑ·£º8£¬£¨18£©£»Å£¶Ù£º1£¬£¨5£©£»Åµ±´¶û£º19£¬£¨13£©£»°Í˹¶Ù£º4£¬£¨12£©£»°Í¸¦Âå·ò£º15£¬£¿£¿£»ÆÕÀû˹ÌØÀû£º9£¬£¨8£©£»Â×ÇÙ£º13£¬£¨14£©£»Íþ˹͡ºÀ˹£º6£¬£¨15£©¡£
Number£º3718
Title£ºµ½ÄĶùÈ¥ÕҸֽ߲¡
×÷ÕߣºË®Öñ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ50ÆÚ
Provenance£ºÖйúÇàÄê
Date£º1985¡£2
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒ³£Ì¾Ï¢ÕÒÒ»¸öÀíÏëµÄ°éÂÂÌ«ÄÑÁË£»Ù¼´óÊÀ½ç£¬¾ÍÅö²»µ½Ò»¸öºÏÊʵġ£Æäʵ£¬ÎÒ×î¿´²»ÉÏÏóÁ¿Ò·þ³ßÂëËƵĽ²Ìõ¼þµÄ×ö·¨£¬Ê²Ã´Éí¸ß²»µÃµÍÓÚ¶àÉÙ£¬¹¤×ʽ±½ð²»µÃÉÙÓÚ¶àÉÙ£¬ÎÄƾѧÀú±ØÐëÊÇʲôµÈ´Î£¬ÖîÈç´ËÀà¡£µ«ÎÒµÄÒªÇóÒ²ÊÇÏ൱¿Á¿ÌµÄ¡£µÚÒ»£¬ÎÒÃDZØÐë־ͬµÀºÏ£»µÚ¶þ£¬Ëû±ØÐëÊÇÒ»¸öÕæÕýµÄÄÐ×Óºº¡£ÎÒ¶ÔºóÕßÓÈÆä¿Á¿Ì¡£
¡¡¡¡Ê²Ã´ÑùµÄÈ˲ÅÊÇÎÒÐÄÄ¿ÖеÄÄÐ×ÓººÄØ£¿Õâ¿¿¼¸¾ä»°ºÜÄÑ˵Çå³þ¡£ÈÕ±¾µçÓ°¡¶×·²¶¡·ÔÚÖйúÉÏӳʱ£¬ÎÒÈ¥¿´ÁË£¬ÉîÉîµØ±»ÄÐÖ÷½ÇµÄÆøÖÊËùÎüÒý£º¸ÕÒ㣬Ó¸ң¬°ÙÕÛ²»ÄÓ£¬°Ñ¸ÐÇéÂñµÃºÜÉÓÖ°®µÃÄÇôÈÈÁÒ¡£´Ó´ËÒԺ󣬷²ÊǸֽ߲¡ÑݵÄƬ×ÓÎÒ¶¼ÒªÈ¥¿´¡£ÓÐÒ»¸öÃèдÈÕ±¾¾üÈ˵ÄƬ×Ó£¬×îºóÒ»¸ö¾µÍ·ÊǸֽ߲¡ËùÊεÄÄÐÖ÷½ÇÔÚÐ̳¡ÉϵÄ×îºóÒ»¿Ì¡£¡°¸ß²Ö½¡¡±±»°óÔÚÖù×ÓÉÏ£¬ÑÛ¾¦Ö±¶Ô×ÅÏòËû¾ÙÆðµÄÒ»ÅÅǹ¡£×Óµ¯´ÓËûµÄüÐÄ´©¹ý£¬Í»È»£¬ËùÓеÄÏÖ³¡ÒôÏ춼ֹͣÁË£¬Ö»ÓÐÒ»¿ÅÐÄÔàµÄÌø¶¯Éù³äÂú´óÌü¡£âñ£¬âñ£¬Ò»Ï£¬Á½Ï£¬ÈýÏ¡¡ÐÄÔàµÄÌø¶¯ÉùҲֹͣÁË£¬µ«¡°¸ß²Ö½¡¡±»¹Õö×ÅÑÛ¾¦¡£Äжùµ½ËÀÐÄÈçÌú£¬ÕâÖÖÓ²ººÐÔ¸ñ¸øÁËÎÒ¼«ÉîµÄÓ¡Ïó¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒÔÙ¿´Í꡶ԶɽµÄºô»½¡·Ê±£¬ÎҲ¶àÔÚÐÄÀï½ÐÁËÆðÀ´£º¾ÍÊÇËû£¡ÎÒÕҵľÍÊÇÕâÑùµÄÈË£¡¸ß²Ö½¡ÔÚÕâ¸öƬ×ÓÀïµÄ±íÑÝʹÄÐ×ÓººµÄÐÎÏó¸ü¼ÓÍêÃÀÁË£º³Á¾²£¬¼áÈÌ£¬´Ó²»Ëß¿à¡£Ëû¾ÍÏóÒ»×ùɽÄÇÑùÓÐÁ¦Á¿£¡
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÄDZϾ¹ÊÇÒøÄ»ÖеÄÐÎÏó£¬ÎÒµÃÔÚÏÖʵµÄÍÁµØÉÏÕÒµ½¡°¸ß²Ö½¡¡±¡£µ«ÎÒʧ°ÜÁË¡£
¡¡¡¡±ðÈ˸øÎÒ½éÉÜÁ˸öÄÐÅóÓÑ£¬ËµÕâ¸öÈ˷dz£ÀÏʵ¡£¼ûÃæºóÎÒºÜʧÍû£¬Ëû¾Ð½÷µÃÁ¬ÑÛƤ¶¼²»¸Ò̧£¬Ëµ»°Ö±´òྰͣ¬ÉõÖÁ»¹´ò·ÁËÒ»Ö»²è±¡£Ì¨ÍåÅ®×÷¼ÒÈýë˵¹ýµÄÒ»¶Î»°ºÜÄܱí´ïÎÒµÄÏë·¨£¬Ëý˵£º¡°ÎÒÐÀÉ͵ÄÄÐÐÔËØÖÊÖУ¬ÖÇ»ÛÓ¦¸ÃÕ¼µÚһλ¡£¿ÉÊÇÔÚÁíÍ⼸·½ÃæÎÒµÄÒªÇó¾ø¶ÔÑϸñ£ºÄǾÍÊǵÀµÂºÍÓÂÆø¡£ÎÒÒ²Ôø¾Óöµ½¹ýºÜ¶àÓÅÐãµÄÄк¢£¬ËûÃÇÈ´ÓÐÒ»¸öȱµã£º¶ÔÓÚÐÒ¸£µÄ×·Çó£¬Ã»ÓÐÓÂÆøÒ»ÊÔ¡¡ÎÒµ¹ÐÀÉÍÄÇÖÖÄÜ·Å¿ªÒ»ÇУ¬ÊÔ×Å×·ÇóһЩʲôµÄÈË¡£¼´±ã²»³É¹¦£¬Ò²²»ÖÁÓÚ¿Õ°×£¡¡±ÎÒ²»ÊDz»Ï²»¶ÀÏʵµÄÈË£¬µ«ÎÒ¾õµÃÄǸöÈË̫ȱ·¦ÓÂÆø¡£
¡¡¡¡ºóÀ´È˼ÒÓÖ¸øÎÒ½éÉÜÁËÒ»¸ö¡£Õâ¸öÈ˵¹ÊÇÒ»µã²»¾Ð½÷£¬ËûÈýÌìÁ½Í·¸øÎÒ´òµç»°£¬Ô¼ÎÒ¿´µçÓ°£¬¹ä¹«Ô°£¬µ½Ð¡³ÔµêºÈ¿§·È¡£ÎÒÒò¹¤×÷ʵÔÚ̫棬ÍñÑԻؾøÁ˼¸´Î£¬µÈÏ´μûÃæʱ£¬Ëû¾ÍÒ»¸±°§É˵ÄÑù×Ó£¬ÎÊÎÒΪʲô²»À´£¬ÊDz»ÊÇʲôµØ·½µÃ×ïÎÒÁË£¬Îª´ËËûÏëÁËһͨÏü£¬µÈµÈ¡¢ÎÒ¿ÞЦ²»µÃ£¬ÏòËû×÷Á˽âÊÍ£¬¿ÉËû¾ÍÊDz»ÐÅ£¬ÅÌÎÊÀ´ÅÌÎÊÈ¥£¬ÅªµÃÎÒ²îµã»ðÁË¡£ºóÀ´Ëû²»ÖªÔõôÓÖÌíÁËÈûÖ½ÌõµÄ벡£¬Óл°²»µ±Ãæ˵£¬ÔÚÖ½ÉÏд¼¸¾ä»°£¬·ÖÊÖʱÈû¸øÎÒ£¬ÄÚÈÝÎÞ·ÇÊÇÎÊÎÒÊDz»ÊÇÕæµÄϲ»¶Ëû£¬ËûÓÐʲôµØ·½ÈÃÎÒ²»ÂúÒ⣬Ëûѧϰ¹¤×÷¶¼Ã»ÐÄ˼ÁË£¬µÈµÈ¡£ÕâÄĽÐʲôÄÐ×Óºº£¬¼òÖ±Ïó¸öÅ®ÈË£¡ÎÒ¼á¾öºÍËû·ÖÁËÊÖ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒ¿¼ÈëÁË´óѧ£¬ºÍͬ°àµÄÒ»¸öÄÐͬѧÏà°®ÁË¡£ËûÓÐÒ»¸öÎÂůµÄ¼ÒÍ¥£¬¸¸Ç×ÊǸöºÜÓÐѧÎʵĽÌÊÚ£¬Ä¸Ç׷dz£Ïͻݡ£ËûÔÚ¼Ò×îС£¬ÉÏÃ滹Óиç¸ç½ã½ã¡£ËûºÜÓвÅÆø£¬ÔÚ°àÉϹ¦¿ÎÊýÒ»Êý¶þ£¬¶ÔδÀ´³äÂúÁËÏòÍùºÍ×·Çó¡£¾Í˵Íâ±í£¬ÔÚ±ðÈËÑÛÀïҲûÓÐÌôµÄ¡£¸ß¸ßµÄ¸ö×Ó£¬È˺ÜÐãÆø£¬°×°×¾»¾»µÄ¡£µ«ÎÒ×ܾõµÃËûÉíÉÏȱÁ˵ãʲô¡£ºóÀ´ÔÚÁÙ½ü±ÏÒµµÄʱºò£¬Ëû¸¸Ç×ͻȻȥÊÀÁË¡£¼¸ÌìºóÎÒ¼ûµ½ÁËËû£¬ËûÏó˪´òÁËÒ»Ñù¿ÉÁ¯£¬¾¹·üÔÚÎÒµÄϥͷÉÏ¿ÞÁË¡£Ëû˵ËûûÏëµ½¸¸Ç×ËÀµÃÕâôÔ磬ÕâÒ»À´¾¼ÃÊÕÈ뼱תֱÏ£¬¼ÒÀïÏóËúÁËÌìÒ»Ñù¡£¼¸¸ö¸ç¸ç½ã½ãÄÖ×ÅÕùÒŲú£¬°ÑĸÇ×˦ÔÚÒ»±ß£¬ÂèÂèÌìÌì¿Þ£¬ËµÖ»ÄÜ¿¿ËûÕâ¸öС¶ù×ÓÁË¡£¶øËû¶ÔÓ¦¸¶Ä¿Ç°µÄ¾ÖÃæºÍÊÇ·ñÄܵ£ÆðÕâ¸öµ£×ÓºÁÎÞÐÅÐÄ£¬ËûÏ£ÍûÎÒ¸øËûÁ¦Á¿£¬ËµÎÒ²ÅÄÜÖ§³ÅËû¡£ÎÒµÄÐÄÒ»ÏÂÁ¹ÁË¡£Ò²ÐíËûµÄÈíÈõÊÇһʱµÄ£¬µ«ÎÒ²»ÄÜÔÁ¡£ÓÐЩȱµãÔÚÅ®ÈËÉíÉÏ¿ÉÒÔÔÁ£¬µ«ÔÚÄÐ×ÓÉíÉϾͲ»ÄÜÔÁ£¬±ÈÈçÈíÈõ£¬Çü·þ£¬ÏÁ°¯£¬»¹ÓÐËöËé¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ·ÖÊÖÁË£¬¾¡¹Ü±Ë´ËºÜÍ´¿à£¬µ«ÎÒ²»ºó»Ú¡£
¡¡¡¡ÒÔºó£¬ÎÒÓÖÓöµ½¹ý¼¸¸öÈË£¬¶¼²»ÄÇôÂúÒâ¡£ÕâÖм仹ÓÐÒ»¸öÈË1957Äê±»´í»®³ÉÓÒÅÉ£¬¶þÊ®ÄêÀ´Êܹý²»ÉÙÄ¥ÄÑ¡£ÎÒÔÒÔΪÕâÖÖÈËÒ»¶¨ºÜ¼áÇ¿£¬ÓÐÀâ½Ç£¬½á¹ûÕæÈÃÈËʧÍû¡£ËûµÄÑÛ¾¦Ã»Óйâ²Ê£¬Ëµ»°°ëÌì²ÅÒ»¾ä£¬Éùµ÷ÓÀÔ¶ÊÇƽƽµÄ£¬Ìý²»³öϲۧÀÖ£¬ËûµÄÈñÆøÔçÄ¥¹âÁË¡£
¡¡¡¡¼¸¾Åö±Ú£¬ÎÒÒÑûÓÐÁËÈÈÇé¡£ÎÒÕæ²»Ã÷°×£¬ÖйúÕæµÄȱÉÙÄÐ×ÓººÂð£¿ÎÒÃǵĹŴúÊ·ÉÏ¡¢½ü´úÊ·ÉÏ¡¢ÎªÐÂÖйú¶ø·Ü¶·µÄ¸ïÃüÊ·ÉÏ£¬³öÁ˶àÉÙï£ï£Ìú¹ÇµÄÓ²ººÑ½£¡ÇüÔ¡¢Â³Ñ¸¡¢ÁÖÏéÇ«¡¢¼ªºè²ý£¬ÕⶼÊÇÎÒ¼«Îª³ç¾´µÄÓÂÊ¿¡£¡°¿³Í·²»Òª½ô£¬Ö»ÒªÖ÷ÒåÕ棬ɱÁËÏÄÃ÷º²£¬×ÔÓкóÀ´ÈË¡£¡±ÕâÊ«ÎÒÖÁ½ñ¶ÁÆðÀ´¶¼ÖÜÉí·¢ÈÈ¡£¿ÉΪʲôÔÚ½ñÌì¾Í²»ÈÝÒ×Åöµ½ÕâÖÖÆøÖʵÄÈËÄØ£¿
¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎÎÒºÍÒ»¸öÅ®ÓÑ̸ÆðÕâ¸öÎÊÌ⣬Ëý̬¶ÈÊ®·Ö¼¤ÁÒµØ˵£º¡°ÖйúµÄÄÐ×ÓÍË»¯ÁË£¡¡±ÎÒ³ÔÁËÒ»¾ª£¬¾õµÃÕâ»°Ì«¼âÈñÁË£¬Ò²Ðí²»¾¡¿Æѧ¡£µ«ÎÒ×Ô¼ºµÄ¾ÀúʹÎÒÔÚ¸ÐÇéÉÏÊ®·ÖÇãÏòÓÚÕâÖÖ˵·¨¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒµÄÕâ¸öÅ®ÓѺÍËýËù°®µÄÈ˴ǵôÁËÁîÈËÏÛĽµÄÖ°Òµ£¬°×ÊÖÆð¼Ò£¬È¥´´°ìÒ»¸öÆóÒµ¡£µ±Ê±ÕâÖÖ¾Ù¶¯»¹ºÜº±¼û£¬ËùÒÔÖÜΧһƬ·´¶ÔÉù£»¶¼Ëµ¡°Ìú·¹Í롱ÈÓ²»µÃ£¬ÍòÒ»°ìÔÒÁË£¬Éú¼ÆÔõô°ì£¿ËýµÄÄÐÓÑЦЦ˵£º¡°Ê§°ÜÁËÓÖÔõôÑù£¿±ðÈ˳ÆÔÞ»ò·´¶ÔÓÖÔõôÑù£¿¡±ËûËæÊÖ³é³öÒ»±¾Â³Ñ¸µÄÊ飬ÄîÁËÕâôһ¶Î»°£ºÖйúÒ»Ïò¾ÍÉÙÓÐʧ°ÜµÄÓ¢ÐÛ£¬ÉÙÓÐÈÍÐԵķ´¿¹£¬ÉÙÓиҵ¥Éí÷éÕ½µÄÎäÈË£¬ÉÙÓиҸ§¿ÞÅÑͽµÄµõ¿Í£»¼ûʤÕ×Ôò·×·×¾Û¼¯£¬¼û°ÜÕ×Ôò·×·×ÌÓÍö¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÅ®ÓÑÕÒµ½ÁË¡°¸ß²Ö½¡¡±£¬ÄÇôÎÒÄØ£¿
Number£º3719
Title£ºÈçºÎÃÙÖª¼º
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ50ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÐíÈçÔª¡¢ÕÅÈðç÷
¡¡¡¡Ò»Î»¹Øϵѧ¼Ò˵£¬ÊÀÈ˶¼ÐèÒª¡°Ä³Ð©È˳ÉΪËûÃÇÄÜͶ×Ô¼ºÉú»îËöʵĶÔÏ󡣡±
¡¡¡¡ÏÂÃæÊÇ·ÃÎÊÖ¥¼Ó¸çÂåÔ¼À´óѧÐÄÀíѧ½ÌÊÚÓȽ𡤿ÏÄáµÏʱËùÌá³öµÄÎÊÌâ¼°Æä´ð¸´¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÄãÊÇ·ñ¸Ð¾õµ½£¬Äã¿ÊÍû½»Ò»Ð©ºÃÅóÓÑ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÊǵģ¬ÎÒ¿ÊÍûÓÑÒ꣬¼«Á¦Ñ°ÇóΨÓнôÃܺͳ¤¾ÃµÄÁªÏµ²ÅÄܸ³ÓèµÄÓÑÒê¡£
¡¡¡¡ÓÐÈËÒ»Ö±ÈÏΪÓÑÒêÊdzöÓÚÄÇÖÖ¼«¶È¼¤¶¯µÄ»î¶¯ÖÐÄÇÖÖÏóÄãÔÚµçÊÓµÄÆ¡¾ÆÉÌÒµ¹ã¸æÖÐËù¿´µ½µÄ¿ñ»¶µÄºÃ»ï°éÒ»Ñù¡£ÕâÊÂÒ»µã²»´í£¬µ«Õâ²»ÊÇÓÑÒê¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÊ²Ã´ÊÇ×îÃÀºÃµÄÓÑÒêÖ®¸è£¿
¡¡¡¡´ð£ºÊÇÈËÃDz»Òª×öÈκν»Ò×¾ÍÄܵõ½ÓÑÒê¡£Ò²¾ÍÊÇ˵ÈËÃÇÏàÐÅÎÞÐèÑÚÊÎ×ö×÷£¬¾ÍÄÜÒÔÐĽ»ÐÄ¡£ÓÐÈË¿ÉÄÜ»á˵£¬¡°±¨³êÓ¦µ±ÊÇÊôÓÚÎҵġ£¡±ÕâÊÇÓÑÒêÖ®ÖÐÒ»ÖÖ¿ÉŵÄÕÏ°£¬ÒòΪÓÑÒê¾ßÓÐÄܶ¯µÄ¹Øϵ¡£ÔÚÕâµ±ÖУ¬ÎÒÃDZØÐëÊ×Ïȸ¶³ö´ú¼Û£¬È»ºó£¬²ÅÄÜ´ÓËûÈËÄÇÀïµÃµ½±¨³ê¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÁ¼ºÃµÄÓÑÒêÊÇÈçºÎÐγɵģ¿
¡¡¡¡´ð£º½¨Á¢ÓÑÒêµÄ×î»ù±¾µÄÃؾ÷ÊÇÓÐÓÂÆø³ÐÈÏ×Ô¼ºÊÇÕæ³Ï̹Âʵġ£ÓÑÒêÒâζ×ųä·ÖÐÅÀµËûÈË¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÈçºÎʶ±ðÕæ¼ÙÅóÓÑ£¿
¡¡¡¡´ð£ºÒªÊ¶±ðÕæ¼ÙÅóÓѲ¢²»ÄÑ¡£ÀýÈ磺ÌÈÈôÄã·¢ÏÖÓÐЩÈ˳ý·ÇÄãÃÇÔÚÒ»ÆðÍæʱ£¬²ÅÄܸúËûÃÇ´ôÔÚÒ»Æð£¬È绬ѩ¡¢´òÊÖÇòºÍ¿´Ï·¡£ÕâÀàÈ˲¢²»ÊÇÄãËùÏëÏóµÄÄÇÑùºÃµÄÅóÓÑ¡£ÄãÒ²ÐíÄÜÓëËû»òËýÒ»Æð¶È¹ý¿ìÀÖµÄʱ¹â£¬µ«¾ÍÓÑÒêµÄÕæÕýºÒå¶øÑÔ£¬ÄãÃÇ¿ÉÄܲ»ÊǺÃÅóÓÑ¡£
¡¡¡¡ÕæÕýµÄÅóÓÑÄÜÔÚ¸÷ÖÖÎó½âÓë¸ôºÒʱ±£³ÖÇ×½ü¡£ÔÚÃæÁÙËÀÍöÓë´ìÕÛʱ£¬ËûÃÇÄÜÏ໥ºôÓ¦£¬ÎÞÐ뿼ÂÇËûÃÇËùÒª¸¶³öµÄ´ú¼Û¡£ËûÃDz»»áÌӱܶøµ¥¶ÀÈÓÏÂÎÒÃÇÈöÊÖ²»¹Ü¡£ÔÚÎÒÃDz»ÄÜÔÙÌæËû°ìÊÂʱ£¬»òÕßÔÚÎÒÃÇÉú²¡Ê±£¬ÔÚÎÒÃÇʧȥÄÇÖÖËûÃÇÓëÎÒÃDZ£³ÖÁªÏµÊ±ÄÜ´ÓÖеÃÒæµÄÖ°ÒµÓëµØλʱ£¬ËûÃÇÈÔÈ»ÓëÎÒÃDZ£ÖʽôÃÜÁªÏµ¡£
¡¡¡¡ÎÊ£º¾ßÓÐÉî½»µÄ±¾Á죬ÊDz»ÊÇÓëÅóÓѱ£³ÖÇ×½üµÄÓÖÒ»±êÖ¾£¿
¡¡¡¡´ð£ºÊǵģ¬ÅóÓÑÖ®¼äµÄ»¥ÏཻÁ÷ÊÇÒ»ÖÖÁ˽⡣ÈËÃÇÔÚÉú»îÖÐËùÑ°ÕÒµÄÅóÓÑ£¬ÕýÊÇÄÇЩËûÃÇÄܶÔÖ®ÇãËß×Ô¼ºÉú»îËöʵÄÈË¡£
¡¡¡¡¹ý·ÖµÄ¹Â¶ÀºÍÎÞÇîµÄÍ´¿à£¬ÒÔ¼°Éú»îÖеķ³ÄÕ£¬¶¼À´Ö®ÓÚÈËÃDz»Äܳɹ¦µØÓëËûÈ˽¨Á¢¹Øϵ¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÓÐЩÈË˵£¬ÀÏÅóÓѾÍÊÇ×îºÃµÄÅóÓÑ£¬ÕâÊÇÕæµÄÂð£¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÈÏΪ£¬Õâ¾ä¸ñÑÔµÄÒâ˼ÊÇ£¬ÔÚÅóÓÑÖнøÐÐ×ÔȻѡÔñµÄ¹ý³ÌÀÄÇЩÖÁ½ñ»¹Ò»Ö±ÓëÎÒÃÇÔÚÒ»ÆðµÄ×îºÃµÄÅóÓÑ£¬ÒòΪÕâЩÅóÓѶàÄêÀ´ÓëÎÒÃÇÒ»Æð»¼ÄÑÓë¹²¡£¶ÔÕâЩÅóÓÑÄãÒ»¶¨Òª¾³£°Ý·Ã¡£È»¶ø£¬Ä㻹ÊǾõµÃ±Ë´ËÖ®¼äÓÐÒ»ÌõÉîºñµÄŦ´ø¡£»¹ÓÐÐí¶àÀý×Ó˵Ã÷£¬ÈËÃÇ×îÖª¼ºµÄÅóÓÑÊÇÔÚÇàÉÙÄêʱÆÚ½áʶµÄ¡£ÒòΪ£¬ÄÇÊÇÈËÃDz»ÊÜËûÃÇֱϵÇ×ÊôµÄ×¼Ôò»ò¹ÛµãµÄÓ°Ï죬Ê×´Îѧ»áÐÅÀµºÍ¹Û²ìÉú»î¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÓÑÒêµÄÖ÷ÒªÒæ´¦ÊÇʲô£¿
¡¡¡¡´ð£ºÎÒÏëÓÑÒêµÄ×÷ÓÃÔÚÓÚ°ïÖúÈËÃǸÐÊÜÉú´æµÄÒâÒå¡£ºÜ¶àÈËÈÏΪÐË·ÜÄÜÈ¡¶ø´úÖ®ÐË·Ü°üÀ¨´Ó»ºÂýÕÅÉ¡µÄÌøÉ¡µ½¸ßËÙÈü³µÔ˶¯¡£µ«ÏûDzÓë²Æ¸»²»ÄÜʹÎÒÃǸÐÊܵ½Éú»îµÄÒâÒ塣ΨÓÐͬËûÈËÁªÏµ£¬ÎÒÃDzÅÄÜÌåÑéµ½Éú»îµÄ¸»ÓС£
¡¡¡¡Ö»Òª»ØÒäһϵ±Äã½áʶһλÐÂÅóÓÑ»òÁµ°®Ê±£¬ÄãËù»ñµÃÉíÐÄ»îÁ¦µÄÇ¿ÁÒ¸ÐÊÜ£¬±ã»áÃ÷°×¡£Î°´óµÄ×ÔÈ»Éú»îÖ®×ÆäÒ»¾ÍÔÚÓÚÈ¥·¢ÏÖÊÀÉÏÓÐÈËÓëÎÒͬ¸Ð¹²Ãù£¬¶øÎÒ¶ÔËû»òËýÒàÊÇÈç´Ë¡£ÓÑÒê´òÆÆÁ˸öÈ˵Ŀò¿ò£¬Ê¹Ò»¸öÈËÄܸüÈ«ÃæµØÌåÑéÉú»î£¬¸ÐÊÜÉú»î¡£
¡¡¡¡ÔÚ½¨Á¢ÓÑÒêʱ£¬ÎÒÃÇÒ²ÈÝÒ×ʧÍû»òÉ˸У¬µ«Îñ±ØҪѰÇóÁ½Ⲣ½á³ÉÒ»Ìõ¸üÉîµÄÏ໥Á˽âµÄŦ´ø¡£ÓÑÒê°ÑÎÒÃÇ´ø½øÉúÀëËÀ±ðµÄÍõ¹ú£¬ÒòΪһλÅóÓÑ¿ÉÄÜ°áǨ»òÈ¥ÊÀ£¬¶øÕâÊÇÈËÀà×îÉî¿ÌµÄ¾ÑéÖ®Ò»¡£ÕæÕý±¯É˵ÄÊÇÄÇЩ´Ó²»Ë¼ÄîÈκÎÈ˵ÄÈË¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÀëÁíÊÇ·ñʹÈËÃÇÖ®¼äµÄ¹Øϵ¸ü½ôÃÜ»ò¸üµ±¡£¿
¡¡¡¡´ð£ºÄܾµÃÆðÀë±ðÄ¥ÄѵÄÒãÁ¦ÊÇÓÑÒêµÄ»ù±¾ÌØÕ÷Ö®Ò»¡£ÊÀ½çÀúÊ·ÉÏÈκÎΰ´óµÄ°®Çé¹ÊÊÂÎÞ²»Ê¹ÓÃÀë±ðÕâÒ»ÊÖ·¨Ê¹ÆäÉý»ª¡£Àι̵ÄÓÑÒê²¢²»ÊÇÖÕÈÕËÀÊØÔÚÒ»Æð¡£ÈËÃÇ·¢ÏÖ£¬ÄÇÅÂËûÃÇÔÚÉú»îµÄÃÜÊÒÀÈÔÈ»±ØÐë×÷Ò»¸ö¶ÀÁ¢µÄÈË£¬´Ë»°Ò»µã²»¼Ù¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÀÎÒ²»±Ø̸¼°³¤ÆÚ»òÇ¿ÆÈÐԵķÖÀ룬¾ÍÏóÔÚÕ½ÕùÖÐÄÇÑùµÄ·ÖÀë¡£·òÆÞÿÌìÔ糿Ϊ¸÷×ԵŤ×÷¶ø·ÖÊÖ¡£µ½ÍíÉÏ£¬ËûÃǹ²Ïí¾ÀúµÄ¸ÐÊÜ£¬»Ö¸´ÌåÁ¦¡£ÄÇÖÖÈÏΪ±ØÐëÓëÅóÓѺÍÅäżÐÎÓ°²»ÀëµÄÏë·¨ÊÇÒ»ÖÖΣÏյĻÃÏë¡£ÅóÓÑÃÇҪСÐĽ÷É÷£¬²»Òª½«ÓÑÒêµÄÃ۾ƴӹûʵÖм·³ö¡£µ±È»£¬¹ý·ÖµÄ³¤Ê±ÆÚ·ÖÀë»áËðº¦ÓÑÒ꣬ÒòΪÈËÃǵÄÈ·ÐèÒª±£³ÖÁªÏµ¡£
¡¡¡¡ÎÊ£ºÄãÔõÑùÖªµÀÓÑÒêºÎʱÒѾ½áÊøÁË£¿
¡¡¡¡´ð£ºµ±Äã·¢¾õ´ËÈ˳¤ÆÚ¶ÔÄãÈö»
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡